Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pole bois
grande Savannah
Pour une installation
rsidentielle
Modles : SSW20
Manuel d'installation et d'utilisation
AVIS DE SCURIT : Lisez tout le manuel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel appa-
reil. S'il n'est pas correctement install, il y a risque d'incendie. Pour rduire le risque
d'incendie, suivez les instructions d'installation. Tout dfaut de se conformer aux instruc-
tions peut entraner des dommages matriels, des blessures graves ou mortelles. Contactez
les responsables locaux de la construction, le responsable du service des incendies ou
les autorits ayant juridiction relativement aux permis, restrictions et exigences en mati
re d'inspection des installations dans votre rgion.
Ces appareils sont approuvs pour une utilisation dans les maisons mobiles aux tats-
Unis et au Canada.
C
US
Nous recommandons que nos appareils de chauffage
au bois soient installs et entretenus par des
professionnels qui ont t accrdits aux .-U. par
le National Fireplace Institute® (NFI) comme tant
des spcialistes du NFI en matire d'appareils de
chauffage au bois, ou qui sont accrdits au Canada
dans le cadre du Programme
de formation technique en
nergie du bois (WETT).
634001
SSW20 cover
Carneau requis de
152 mm (6 po)
63D0036 6/11 Rev. 4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MHSC Savannah SSW20
Sommaire des Matières pour MHSC Savannah SSW20
- Page 1 Pole bois grande Savannah Pour une installation rsidentielle Modles : SSW20 634001 Manuel d'installation et d'utilisation SSW20 cover AVIS DE SCURIT : Lisez tout le manuel avant d’installer et d’utiliser votre nouvel appa- reil. S’il n’est pas correctement install, il y a risque d’incendie. Pour rduire le risque d’incendie, suivez les instructions d’installation.
- Page 2 BIENVENUE Poêle à bois de série SSW20 Nous vous flicitons d’avoir choisi un appareil Vermont Castings Savannah. Avec cet achat, vous vous tes engag ce que cet tre soit un lieu chaleureux, beau et confortable dans votre domicile. Nous tous chez Vermont Castings, nous partageons ce plaisir et ce sentiment pour l’tre, et c’est ce que nous dmontrons par nos poles en fonte et nos foyers.
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENU Poêle à bois de série SSW20 INSTALLATEUR PROPITAIRE Veuillez laisser ces instructions avec l'appareil. Veuillez conservez ces instructions pour consultation ultrieure. IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de tenter de faire fonctionner cet appareil de chauffage au bois. TABLE DES MATIRES ACCESSOIRES Accessoires ..............3... -
Page 4: Information Relative La SCurit
INfORMATION RELATIVE LA SCURIT Poêle à bois de série SSW20 Veuillez lire ce manual avant l'installation du foyer IMPORTANT: Lisez toutes les consignes et tous les avertissements avec soin avant de commencer l'installation. Ne pas respecter ces instructions peut causer des risques d'incendie et ainsi annuler la garan- tie. -
Page 5: Renseignements D'installation
RENSEIGNEMENTS SUR L'INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 POURqUOI LA TAILLE DU CARNEAU EST-ELLE Aprs avoir lu ces instructions, si vous IMPORTANTE – 152 mm (6 po) avez toujours des doutes concernant Le tirage constitue la force qui dplace l’air de l’appareil vers le votre capacit d’installer, faites appel aux haut par la chemine. -
Page 6: CaractRistiques
CARACTRISTIqUES Poêle à bois de série SSW20 1. Les dures de combustion et les puissances calorifiques Longueur de bche.........457 mm (18 po) maximales ont t calcules au moyen d’une pleine charge Dure de combustion maximale ....... 8 heures de bois dur sec et peuvent varier suivant le type d’utilisation, Superficie moyenne de chauffage (pi ca) ..1 000 pi ca le type et la teneur en humidit du combustible et d’autres... -
Page 7: Montage Du PoLe
INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 AVIS DE SCURIT : SI VOTRE POLE N’EST PAS BIEN vent de la maison et proximit du pole solutionne habituelle- INSTALL, IL Y A RISqUE D'UN INCENDIE. POUR RDU- ment le problme. IRE LE RISqUE D’INCENDIE, SUIVRE LES INSTRUCTIONS Une autre solution consiste installer une alimentation perma- D’INSTALLATION. -
Page 8: Installation
INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 rieur de la maison, la chaleur absorbe sera dirige vers en cas de fissures et de vrification de l’tat gnral. Il l’air extrieur et le carneau restera relativement froid. peut s’avrer ncessaire de redimensionner la doublure en acier inoxydable. -
Page 9: Lignes Directrices Relatives Aux Carneaux
Poêle à bois de série SSW20 INSTALLATION Ventilation simple Votre pole doit avoir un conduit spcifique. Ne raccordez pas le pole un conduit utilis par un autre appareil. Le tirage de la chemine est une forme d’nergie naturelle, il suit le passage o il y a le moins de rsistance. - Page 10 INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 • Vissez chaque joint entre les diff Passe-mur suivante. Ne faites pas passer le conduit rentes parties du carneau avec au de raccordement dans des combles, un placard ou tout moins trois vis tle. Les trous pr autre espace dissimul similaire.
- Page 11 INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 Gaine La gaine doit dpasser de 1 2 po (25 50 mm) dans la Conduit pice. Utilisez un ciment rfractaire et faites un joint troit de che- pour maintenir le manchon en place dans la collerette. mine Carneau Fixez le carneau l'extrmit extrieure de la gaine l'aide...
- Page 12 INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 Passe-mur • Vrifiez le dgagement entre le carneau et le plafond. Lorsque c’est possible, concevez votre installation de faon Si aucun cran thermique n’est utilis, le dgagement ce que le carneau ne traverse pas de paroi combustible. doit tre d'au moins 660 mm (26 po).
-
Page 13: Protection Du Plancher
Poêle à bois de série SSW20 INSTALLATION • La protection contre les braises et les tincelles est assur Installation d’une section de carneau dans une section e par un protecteur de plancher compos de matriaux de chemine prfabrique 9 po (230 mm) de diamtre non combustibles. -
Page 14: Protection Du Plancher Dans Les Installations Avec Foyer
INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 Dterminer si d'autres matriaux de protection sont tape C : Comparaison de la valeur R totale de la solution acceptables propose de 1,231 la valeur R spcifie de 1,19. tant Tous les matriaux servant protger le plancher doivent donn que la valeur R du systme propos est sup tre non combustibles (mtal, brique, pierre, fibre min rieure la valeur prescrite, la solution de rechange est... - Page 15 INSTALLATION Poêle à bois de série SSW20 Les tapis de foyer ne respectent pas les exigences en Le dgagement est la distance entre votre pole (mesur matire de protection du plancher. e entre le bord arrire de la plaque suprieure du pole) ou le carneau et les murs, les planchers, le plafond et Les installations avec foyer doivent aussi respecter des toutes les autres surfaces combustibles fixes proches.
-
Page 16: DGagements
DGAGEMENTS Poêle à bois de série SSW20 Figure 12 - Haut de ventilation sur le mur du fond avec Distance de dgagement par minimum 2' vertical rapport aux combustibles ST1008 SSW40 clearances 10/08 DISTANCE DE DGAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES (UL-1482 ET ULC-S627) Dgagements minimum aux matriaux combustibles en pouces NOTA : Toutes les dimensions «... -
Page 17: Fonctionnement
fONCTIONNEMENT Poêle à bois de série SSW20 pole basse temprature, au faible tirage ou les deux. AVERTISSEMENT : faites fonctionner l’appareil les C’est un goudron qui provient des gaz non brls condens portes compltement fermes seulement. Si les portes s l’intrieur du conduit aux tempratures en dessous de sont partiellement ouvertes, les gaz ou flammes 290°... -
Page 18: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN Poêle à bois de série SSW20 installer une bouche d’entre d’air extrieur pour amener 4. Allumez le papier et fermez la porte. Si le feu s’affaiblit l’air comburant directement votre pole. Les distributeurs considrablement, ouvrez lgrement la porte. de produits Vermont Castings proposent des adaptateurs 5. -
Page 19: Entretien De La Vitre
UTILISATION ET ENTRETIEN Poêle à bois de série SSW20 10.Ajoutez le combustible en prenant soin de ne pas une petite explosion dans un espace clos peut faire surcharger le pole. clater la vitre. 11.Fermez la portjkl;'/.,mnbve. 6. Cet appareil est muni d’un collecteur d’air conu pour DPOSE DES BRIqUES RfRACTAIRES rduire les dpts sur la vitre. -
Page 20: Entretien
7. Fermez la porte et attendez de trois quatre heures pour NETTOYAGE DE VOTRE CHEMINE que la pte soit sche avant de rutiliser l’appareil. Le pole Savannah SSW20 est pourvu d'une chicane amovible qui permet le nettoyage de la chemine sans DPOSE DE LA CHICANE avoir retirer le carneau du pole. -
Page 21: Maintenez L'appareil Exempt De Cr Osote
ENTRETIEN Poêle à bois de série SSW20 CROSOTE DISPOSITION DES CENDRES Lorsque du bois brle lentement, il produit du goudron Les cendres doivent tre retires et dposes dans un et d'autres vapeurs organiques. Le tout s’amalgame rcipient mtallique pourvu d’un couvercle tanche. Le l’humidit pour former de la crosote. -
Page 22: PiCes De Rechange
PICES DE RECHANGE Poêle à bois de série SSW20 Rf. Description qty. SSW20 Porte en fonte 63D1004 Vitre 63D1010 Pince de vitre 63D0174 Garnissage en fonte 63D1002 Chenets 63D1003 634001 SSW20 parts Panneau de revtement gauche 63D1042 Tube d'air secondaire avant 63D1013 Tube d'air secondaire central 63D1012... -
Page 23: Foire Aux Questions
fAqS Poêle à bois de série SSW20 valeur combustible du bois sch, le bois vert a pour effet fOIRE AUX qUESTIONS d'accumuler de la crosote l’intrieur de votre pole et 1. quelle est la bonne manire d'allumer un feu? tout le long de l’intrieur de la chemine. - Page 24 fAqS Poêle à bois de série SSW20 c. La temprature froide de la chemine 11. Devrais-je fermer ou ouvrir compltement la d. Une installation et un entretien inappropris de la commande d’air lorsque je ferme le pole? chemine Avant de fermer le pole, faites fonctionner la commande a.
- Page 25 Poêle à bois de série SSW20 63D0036...
- Page 26 Poêle à bois de série SSW20 63D0036...
-
Page 27: Garantie De Cinq Ans
GARANTIE D’UN AN MHSC garantit les composants et les matriaux de votre pole bois de tout dfaut de fabrication et de matriel pour une priode d’un an compter de la date d’achat. Aprs l’installation, si l’un des composants fabriqus par MHSC qui compose cet appareil prsente un dfaut de matriel ou de main-d’uvre, MHSC... - Page 28 MHSC 149 Cleveland Drive • Paris, Kentucky 40361 www.mhsc.com...