Rueger Thermo-Standard Guide Rapide

Thermo
IM-TH-F-3.08
Comment contrôler, ajuster et régler
les thermomètres RÜEGER!
Comment contrôler, ajuster et régler les thermomètres RÜEGER?
Tous ces thermomètres sont des instruments de qualité éprouvés, conçus pour satisfaire les exigences élevées de
l'industrie. C'est pourquoi ces thermomètres sont notamment dotés d'un ou de plusieurs dispositifs d'ajustage.
Ces dispositifs d'ajustage permettent:
• d'ajuster l'instrument à une température de travail donnée, garantissant ainsi une indication de température
rigoureuse
• de réajuster l'instrument, par exemple après une longue période d'utilisation dans des conditions sévères: vibrations,
chocs, etc.
• de réajuster l'instrument après avoir opéré une rotation du cadran (sur les types TMV... et TMI...) rotation qui permet
une autre orientation du tube plongeur de l'instrument
• d'aligner éventuellement des thermomètres montés en batterie
• de régler de l'extérieur les consignes sur les thermomètres à contacts électriques, types: TM (H, V, I) K, TG (H, V, I) K,
TF (H, V, I) K
• de réajuster de l'extérieur les thermomètres avec verre percé, types TH (H, V, I)
Contrôle de l'indication de la température
Pour garantir un contrôle ou un ajustage précis, il est néces-
saire d'observer les longueurs de plonge minimales suivan-
tes :
•
60 mm pour les thermomètres bimétalliques - types: TS,
TH, TM et TK
•
70, 120, 220 mm (ls+20) – selon le type de capteur –
pour les thermomètres à pression de gaz (types TF et TG)
Ces longueurs sont repérables par une soudure circulaire
sur les capteurs des thermomètres.
Thermo- Standard
La Température de Référence
Si la température du milieu (liquide, gaz, etc.) dans lequel
plonge le tube du thermomètre ou le capteur de tempéra-
ture n'est pas connue, ou si l'on ne dispose pas d'un thermo-
mètre étalon - placé à proximité immédiate du thermomètre
à contrôler - ou encore d'un bain de référence (eau ou huile
agitée), il est quand même possible de contrôler et d'ajuster
l'instrument selon l'une des deux méthodes simples suivantes:
a. Plonger, en l'agitant, le tube du thermomètre ou le capteur
de température dans de la glace fondante (proportion
glace:eau environ 2:1) pendant environ 5 minutes. Après ce
laps de temps, nécessaire pour garantir une bonne stabilisa-
tion du système de mesure (partie sensible), la température
indiquée doit être de 0°C.
b. Plonger, en l'agitant, le tube du thermomètre ou le cap-
teur de température dans de l'eau en ébullition pendant
environ 5 minutes. Après ce laps de temps, nécessaire pour
garantir une bonne stabilisation du système de mesure (par-
tie sensible), la température indiquée doit être :
100 °C à l'altitude de 0 mètre, (niveau de la mer)
99 °C à l'altitude de 327 mètres,
98 °C à l'altitude de 654 mètres, etc.
En fait, le degré d'ébullition de l'eau s'abaisse de 1°C par 327
mètres d'élévation. Dans le cadre de cette méthode approx-
imative, mais souvent suffisante dans la pratique, le facteur de
la pression atmosphérique du moment peut être négligé.
Attention ! Le contrôle et l'ajustage à l'air ambiant sont
déconseillés.
www.rueger.com
TS
Hit TH
Modul TM
Kontakt TK
Flexibel TF
Gas TG