Table des Matières
  • お取り扱いにご注意ください
  • Table des Matières
  • 各部の名称
  • 電池の入れ方
  • カメラへの取り付け方
  • オートパワーオフ機能について
  • 液晶表示・パネル表示
  • Ttl フラッシュ撮影
  • 設定について
  • マニュアルフラッシュ撮影
  • ワイドパネルの使い方
  • バウンス撮影
  • 連続撮影時のご注意
  • Ef-42 の仕様と性能
  • For Your Safety
  • Principal Features
  • Parts of the Flash
  • Inserting Batteries
  • Attaching the EF-42
  • Auto Power off
  • The LCD Display
  • Through-The-Lens (TTL) Flash Photography
  • Adjusting Settings
  • Manual Flash Photography
  • Using the Wide Panel
  • Bounce Lighting
  • Continuous Use
  • Specifi Cations
  • Bedienelemente des Blitzes
  • Einlegen der Batterien Bzw. Akkus
  • Anbringen des EF-42
  • Automatisches Ausschalten
  • Die LCD-Anzeige
  • Durch das Objektiv Gemessene Blitzfotografi E (TTL)
  • Vornehmen von Einstellungen
  • Manuelle Blitzfotografi E
  • Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe
  • Indirekte Beleuchtung
  • Kontinuierliche Verwendung
  • Technische Daten
  • Características Principales
  • Partes del Fl Ash
  • Inserción de las Pilas
  • Colocación del EF-42
  • Autodesconexión
  • La Pantalla LCD
  • Fotografía con Fl Ash a Través del Objetivo (TTL)
  • Ajuste la Confi Guración
  • Fotografía con Fl Ash Manual
  • Uso del Panel Gran Angular
  • Iluminación por Rebote
  • Uso Continuo
  • Especifi Caciones
  • Для Вашей Безопасности
  • Основные Характеристики
  • Части Вспышки
  • Вставка Батарей
  • Присоединение EF-42
  • Автоматическое Выключение Питания
  • Фотографирование Со Вспышкой С Замером Через Объектив
  • Фотосъемка Со Вспышкой В Ручном Режиме
  • Использование Широкоугольной Панели
  • Применение В Серийной Съемке
  • Технические Характеристики
  • 闪光灯部件
  • 插入电池
  • 安装 Ef-42
  • 自动关机
  • Lcd 显示屏
  • 通过镜头(Ttl)闪光灯摄影
  • 调整设定
  • 手动闪光灯摄影
  • 使用扩散板
  • 反射式闪光
  • 连续使用
  • 技术规格
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Shoe Mount Flash
EF-42
OWNER'S MANUAL
BL01392-100
日本語
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
РУССКИЙ
中文简
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FujiFilm EF-42

  • Page 26: Pour Votre Sécurité

    électrique ou blesser quelqu'un. fl ash. Si de l'eau ou des objets étrangers pénètrent à l'in- vendeur FUJIFILM pour eff ectuer un nettoyage interne tous N'orientez pas le fl ash en direction du conducteur d'un véhicule à térieur du fl ash, éteignez-le et retirez les piles. Continuer les deux ans.
  • Page 27 Les piles Ni-MH peuvent être rechargées dans un chargeur de piles Piles Consignes d'usage du fl ash (vendu séparément). Les piles peuvent être chaudes au toucher après Remarque : vérifi ez le type des piles utilisées dans votre fl ash et lisez Pour garantir un bon usage du produit dans le temps, respectez les avoir été...
  • Page 28 • Tout changement ou modifi cation apporté à l’appareil non approuvé expressément dans ce manuel pourrait annuler le droit d’utiliser cet Nous appareil. Nom : FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Adresse : Benzstrasse 2 47533 Kleve, Allemagne déclarons que le produit Nom du fabricant :...
  • Page 29: Fonctions Principales

    Installation des piles ........................6 cales aussi courte que 20 mm (équivalent au format 35 mm), le fl ash Montage du fl ash EF-42......................6 EF-42 peut également être utilisé pour les prises de vue ultra grand- Mise hors tension automatique ..................6 angle.
  • Page 30: Nomenclature

    Nomenclature Diff useur grand-angle intégré Émetteur lumineux Écran LCD Touche MODE Couvercle des piles Touche SEL (sélection) Témoin d'assistance AF Voyant READY / Touche TEST Bague de verrouillage Contacts du sabot de fi xation Interrupteur ON/OFF * S'allume pour assister la mise au point si le déclencheur est enfoncé à mi- course lorsque l'éclairage est faible.
  • Page 31: Installation Des Piles

    Installation des piles Montage du fl ash EF-42 Le fl ash EF-42 fonctionne avec des piles alcalines, au lithium ou au Avant de monter ou de démonter le fl ash EF-42 de l'appareil photo, nickel-métal hydrure (Ni-MH). Choisissez des piles Ni-MH pour une assurez-vous qu'il est éteint.
  • Page 32: L'écran Lcd

    L'écran LCD Format de longueur Indicateur AUTO OK Mode de zoom focale Indicateur du diff useur grand-angle Mode de contrôle du fl ash Longueur focale Indicateur intégré de portée du fl ash Indicateur ± de compen- Compensation de l'exposi- sation de l'exposition tion/rapport de puissance Indicateur du rapport de puissance...
  • Page 33: Photographie Au Fl Ash Ttl (Through-The-Lens : À Travers L'objectif)

    READY s'allume. Remplacez les Mettez l'appareil photo et le fl ash sous tension. piles si, suite à un test du fl ash EF-42 non monté sur l'appareil photo, le temps de chargement dépasse 30 secondes.
  • Page 34: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Pour régler les paramètres du fl ash, appuyez sur MODE jusqu'à ce que l'icône de l'élément souhaité clignote, puis appuyez sur SEL pour choisir une option. Appuyer sur la touche MODE permet de sélectionner les éléments dans l'ordre indiqué par la fl èche et appuyer sur la touche SEL permet de sélectionner les options dans l'ordre indiqué...
  • Page 35: Photographie Manuelle Au Fl Ash

    Photographie manuelle au fl ash ■ Portée eff ective Le contrôle manuel du fl ash ne souff re pas de la réfl exion, ce qui en fait le choix idéal pour les prises de vue de sujets qui réfl échissent La portée eff ective de prise de vue du fl ash en mètres se calcule en énormément la lumière ou qui ne la réfl échissent pas.
  • Page 36: Utilisation Du Diff Useur Grand-Angle

    Le diff useur grand-angle est situé au-dessus de la fenêtre de fl ash. En mode TTL, la lumière émise par le fl ash EF-42 peut être réfl échie Pour des prises de vue avec des objectifs grand-angle et des lon- par un plafond ou un mur.
  • Page 37: Utilisation En Continu

    ■ Plage d'utilisation (ISO 100, m) Utilisation en continu Longueur focale en mm (format 35 mm/APS-C) Longueur focale en mm (format 35 mm/APS-C) Utiliser le fl ash rapidement à plusieurs reprises peut entraîner une 24/16 24/16 28/19 28/19 35/24 35/24 50/34 50/34 70/48 70/48 85/58...
  • Page 86 Memo Memo...
  • Page 87 Memo Memo...

Table des Matières