Publicité
MTA
Instruction pour le montage
1.12
du moteur
1 - Desserer la vis (ou les vis) de serrage
(DV) en maintenant le serrage nécessaire
pour éviter la sortie de l'accouplement
2 - Aligner la vis (ou les vis) de serrage avec le
le trou (ou les trous) correspondant sur la bride
pour permettre le passage de la clé de serrage
3 - Assembler le moteur sur le réducteur en
évitant les chocs et sans faire tourner le
moyeu de serrage afin de ne pas perdre
l'alignement entre la(les) vis de serrage et les
trous permettant le passage de la clé.
4 - Serrer les vis d'assemblage (FV) en alternant
5 - Serrer la vis (ou les vis) du moyeu (DV) au
couple (CS) indiqué dans le tableau 5
Tab. 5
AE
DV
9
M4 x 16
11
M4 x 16
14
M5 x 20
16
M6 x 25
19
M6 x 25
22
M8 x 30
24
M8 x 30
28
M8 x 30
35
M8 x 35
38
M8 x 35
48
M10 x 40
1
2
CH
1.12
Instructions for the motor
assembling
Schéma de montage / Assembly drawing / Bauanleitung
1 - Loosen the screw (or screws) locking the
terminal (DV), until it is just tight enough to
prevent the terminal from coming out of the
sleeve
2 - Loosen the terminal screw (or screws) on the
corresponding hole (or holes) on the inlet flange
to allow passage of the tightening wrench
3 - Key the motor to the gear motor, avoiding
knocking and turning of the terminal, as this
would result in a loss of phase between the
terminal screw and the hole on the inlet flange
for passage of the wrench
4 - Tighten the fixing screws (FV) alternately
5 - Tighten the screw (or the screws) of the
terminal (DV) to the torque (CS) shown in table
5
NV
CH
1
3
1
3
1
4
1
5
1
5
1
6
1
6
1
6
2
6
2
6
3
8
3
4
Ø
AE
DV
CS
[Nm]
4 9
4.9
10
16
16
AE= Arbre d'entrée / Input shaft / Antriebswelle
40
DV= Diamètre vis / Screw diameter / Schraubendurchmesser
NV= Nombre de vis / Number of screw / Schraubenanzahl
40
40
CH= Clé / Key / Schlüssel
CS= Couple de serrage / Setting torque / Spannungsmoment
40
40
Toutes les vis ont une classe de résistance 12.9
All screws supplied according to strenght class 12.9
80
Alle Schrauben nach Festigkeitsklasse 12.9 geliefert
1
Anweisungen für die Montage
1.12
des Motors
1 - Die Befestigungsschraube (oder Schrauben)
der Klemme (DV) lösen, wobei nur das
Anzugsmoment, das das Austreten der Klemme
aus der Muffe verhindert, gesichert sein muss
2 - Die Schraube (oder Schrauben) der Klemme
auf die entsprechende/n Öffnung (oder
Öffnungen) auf dem Eingangsflansch für den
Durchgang des Bohrfutterschlüssels ausrichten
3 - Den Motor und das Getriebe ohne Stöße
verkeilen und dabei vermeiden, die Klemme
zu drehen, da sonst die Phasenfolge zwischen
der Schraube der Klemme und der Öffnung auf
dem Eingangsflansch für den Durchgang des
Schlüssels verloren gehen würde
4 - Die Befestigungsschrauben (FV) abwechselnd
festziehen
5 - Die Schraube (oder die Schrauben) der
Klemme (DV) an dem in Tabelle 5 angeführten
Drehmoment (CS) festziehen
5
FV
x4
CS
Publicité
