Publicité
Liens rapides
CALEFFI
www.caleffi.com
Zanche universali
Universal mounting brackets
Universal Verteilerhalterpaar
Supports universels
Coppia zanche universali per l'impiego con cassette serie 659, 661, 5902 o direttamente a
muro complete di viti Ø 8 mm e tasselli ad espansione. Complete di 4 fascette in gomma
antivibrazione, di tipo sottile (4 mm) e di 4 fascette tipo spesso (8 mm), da abbinare alle viti
M6 x 16 e viti M6 x 30 presenti in confezione, adattabili a diversi tipi di collettori.
Pair of universal mounting brackets for use with 659, 661, 5902 series boxes or in direct wall
installation complete with screws Ø 8 mm and expansion bolts. Complete with 4 thin type rubber
vibration dampers, (4 mm) and 4 thick type dampers (8 mm), to be used with the M6 x 16 and
M6 x 30 screws provided in the package, adaptable to suit various types of distribution manifold.
Universal-Verteilerhalterset zur Montage in Verteilerschrank Serie 659, 661, 5902 oder zur
Direkt-ontage an der Wand, komplett mit Schrauben Ø 8 mm und Spreizdübeln. Mit 4 dünnen
(4 mm) sowie 4 dicken (8 mm) schwingungsdämpfenden Gummischellen, zu verwenden mit
den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben M6 x 16 und Schrauben M6 x 30. Für
unterschiedliche Verteilerausführungen geeignet.
Paire de supports universels de collecteurs pour l'utilisation en coffrets séries 659, 661 et 5902
ou directement sur le mur avec vis Ø 8 mm et chevilles. Equipée de 4 garnitures antivibrations
4mm et de 4 garnitures antivibrations d'épaisseur 8 mm, à associer aux vis M6 x 16 et aux vis
M6 x 30 fournies avec, en fonction des différents types de collecteurs.
Impiego in cassetta
Use in box
Einbauschrank - Montage
Utilisation en coffret
Piolo per aggancio alle zanche fornite con cassetta serie 659 e 5902
Peg for hooking the mounting brackets supplied wuth 659 and 5902 series boxes.
Spezial-Befestigungsvorrichtung für die mit Verteilerschrank Serie 659 und 5902 gelieferten Verteilerhalter
Pitons pour la fixation des supports, fournis avec les coffrets séries 659 et 5902
1
68158.04
Code 658000
Impiego a muro
Wall installation
Wandmontage
Utilisation au mur
I
GB
D
F
Publicité
Sommaire des Matières pour CALEFFI 658000
- Page 1 Universal mounting brackets Universal Verteilerhalterpaar Supports universels Code 658000 Coppia zanche universali per l'impiego con cassette serie 659, 661, 5902 o direttamente a muro complete di viti Ø 8 mm e tasselli ad espansione. Complete di 4 fascette in gomma antivibrazione, di tipo sottile (4 mm) e di 4 fascette tipo spesso (8 mm), da abbinare alle viti M6 x 16 e viti M6 x 30 presenti in confezione, adattabili a diversi tipi di collettori.
- Page 2 Utilizzo Per il corretto assemblaggio con i collettori Caleffi serie 350, 351 e 592, gli accessori forniti in confezione devono essere abbinati nel seguente modo: Anwendung For proper assembly with Caleffi 350, 351 and 592 series distribution manifolds, Utilise the accessories supplied in the pack must be combined as follows: Für die korrekte Montage mit den Caleffi Verteilern Serie 350, 351 und 592 muss...
- Page 3 Collettore serie 351 3/4” e 1” Collettore serie 350 1 1/4” Collettore serie 592 1” Collettore serie 592 1 1/4” (con interasse 60 mm) Distribution manifold 350 series, size 1 1/4” Distribution manifold 351 series, size Distribution manifold 592 series, size 1 1/4” 3/4”...
- Page 4 Cassetta per impianti a pannelli Inspection wall box for underfloor systems Schrank für Fußbodenheizungsanlagen Coffret pour système de régulation de chauffage/rafraîchissement par le sol Per installazioni a muro Completa di pioli per l'aggancio delle zanche serie 658. Fornita nelle dimensioni: - Larghezza 400 - 600 - 800 - 1000 - 1200 mm - Altezza 500 mm - Profondità...
- Page 5 Cassetta ventilata con telaio per regolazioni e distribuzione impianti a pannelli Ventilated inspection wall box with frame for underfloor systems regulation and distribution Belüfteter Schrank mit Rahmen für Einstellungen und Verteilung in Fußbodenheizungsanlagen Coffret ventilé avec trappe pour système de régulation de chauffage/rafraîchissement par le sol 659 .
- Page 6 Cassetta ventilata con telaio per collettori Ventilated inspection wall box with frames for manifolds Belüfteter Verteilerschrank mit Rahmen Coffret ventilé avec trappe pour collecteurs 5902 Profondità regolabile da 110 a 140 mm. In lamiera verniciata. Chiusura con blocchetto ad aggancio rapido. Adjustable depth from 110 to 140 mm.