Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Spectrum Intelligent
Filter User Guide
Bienvenue
Nous vous remercions pour l'achat de notre Spectrum Intelligent Filter. La Source Audio Spectrum
Intelligent Filter est la pédale d'effet de filtre stéréo la plus puissante jamais crée. Elle est l'aboutissement
de 15 années d'expérience en matière de pédales d'effet et propose les meilleurs sons d'enveloppe créés
par Source Audio. Elle a également été optimisée pour vous donner les meilleurs résultats quelle que soit
votre configuration. Cette pédale ne se contente pas de proposer les effets de filtre d'enveloppe les plus
emblématiques et les plus recherchés sur le marché, elle génère aussi des sons d'octave et de distorsion,
ce qui en fait une machine toute-en-un astucieusement conçue pour vos jams funk. Que vous souhaitiez
l'utiliser de façon traditionnelle avec ses six presets d'usine soigneusement édités, naviguer à travers la
bibliothèque Neuro en constante expansion pour chercher de nouveaux sons créés par Source Audio ou
les autres utilisateurs, ou bien utiliser les outils d'édition en profondeur Neuro pour créer vos propres
presets, cette pédale de filtre satisfera tous vos besoins de bassiste ou guitariste.
Cette pédale dispose d'un boîtier en aluminium brossé robuste et compact, d'entrées et sorties
stéréo, d'un sélecteur trois positions, de quatre boutons de réglages simples en surface et d'une
fonction MIDI complète via son port USB.
Le
Guide de démarrage rapide
vous indiquera les bases de fonctionnement.
Pour plus
d'informations concernant la Spectrum Intelligent Filter, reportez-vous aux rubriques qui suivent,
en commençant par le module
Connexions. Faites-vous plaisir !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Source Audio Spectrum Intelligent Filter
Sommaire des Matières pour Source Audio Spectrum Intelligent Filter
- Page 1 15 années d’expérience en matière de pédales d’effet et propose les meilleurs sons d’enveloppe créés par Source Audio. Elle a également été optimisée pour vous donner les meilleurs résultats quelle que soit votre configuration. Cette pédale ne se contente pas de proposer les effets de filtre d’enveloppe les plus emblématiques et les plus recherchés sur le marché, elle génère aussi des sons d’octave et de distorsion,...
-
Page 2: Présentation Générale
Une bibliothèque de presets en constante expansion : Écoutez et téléchargez rapidement de nouveaux sons issus d’une collection grandissante de presets utilisateurs créés par Source Audio et le reste de la communauté Neuro/Spectrum Filter. -
Page 3: Guide De Démarrage Rapide
Neuro Desktop Editor pour des possibilités d’édition en profondeur et de mises à jour logicielles. Expression externe et Tap Tempo — Utilisez le jack Control Input pour brancher la pédale Source Audio Dual Expression (réglage d’expression multi-paramètres) ou le Tap Switch (réglage des LFO en temps réel). -
Page 4: Descriptions Rapides Des Boutons De Réglages, Interrupteurs Et Footswitches
Descriptions rapides des boutons de réglages, interrupteurs et footswitches Veuillez noter que chaque bouton contrôle deux paramètres différents. Pour accéder aux paramètres alternatifs (SENSE, MIX, RES, et VOL - imprimés en lettres blanches), pressez le bouton ALT (fonction alternative) situé sur le haut de la pédale. En pressant le bouton ALT, la LED ALT (petite led sur la face supérieure de la pédale) commencera à... -
Page 5: Table Des Matières
(voir la rubrique Banque de Preset pour plus d’informations). SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 5 Table des matières Présentation Présentation générale 2 Guide de démarrage rapide 4 Connexions 7 Réglages Les filtres Spectrum Accéder aux Banques de Presets Verte et Rouge... -
Page 6: Prises De Sortie Latérales
Il s’agit de l’entrée principale pour les guitares, basses et autres instruments. Elle peut également accepter des entrées de niveaux ligne allant jusqu’à +6,54 dBV / 8,76 dBu. Branchez votre instrument ou une autre source audio à cette prise en utilisant un câble mono TS 6,35 mm Input 2 L’entrée 2 fonctionne comme une seconde entrée audio, une entrée de données pour l’application... -
Page 7: Connexions
Neuro, ce qui permet d’acheminer des données en provenance de la Spectrum vers le prochain effet Source Audio présent dans votre chaîne de signal. Vous pouvez transmettre les données de l’application Neuro en série, que la sortie 2 soit configurée en sortie audio ou non. Reliez Output 2 à la prochaine pédale équipée d’une entrée de données Neuro App (Input 2) en utilisant un câble stéréo (TRS) -
Page 8: Réglages
Entrée Control Input L’entrée CONTROL INPUT 3,5 mm permet de connecter des appareils de contrôle externes tels que le switch Source Audio External Tap, la pédale Dual Expression, le Neuro Hub et le capteurs de mouvement Hot Hand 3. Pour plus d’informations, consultez les rubriques Contrôle Externe et Neuro Hub du manuel d’utilisation. - Page 9 Bouton DEPTH/MIX : Bouton à double fonction qui règle l’amplitude (DEPTH) de modulation du filtre et le MIX wet/dry. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 10 • DEPTH (le paramètre principal - par défaut) : Règle la largeur du filtre de modulation.
-
Page 10: Sélecteur D'effets
; Déplacer le sélecteur central pendant que la pédale est en mode Alternate Control permutera les banques de presets. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 11 LED Actif/Bypass La LED Actif/Bypass située au-dessus du footswitch indique si l’effet est actif (allumée) ou bypassé (éteinte). -
Page 11: Footswitch
Mélangez des passages polyphoniques pour des effets sonores bouillonnants et imprévisibles. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 12 • Octave Lead (Banque rouge – Position droite) : Le son le plus épais que la Spectrum propose par défaut. -
Page 12: Accéder Aux Banques De Presets Verte Et Rouge
(verte) et la seconde banque de presets (rouge). Remarque : si « Quick Bank Switch Using Footswitch » a été sélectionnée dans le menu « Spectrum Intelligent Filter Hardware Options » du Neuro Editor de la Spectrum, il est également possible de changer de banque de preset avec le footswitch lorsque la pédale est encore active. -
Page 13: Universal Bypass Tm
Spectrum dispose de petits relais de signal pour effectuer une commutation true bypass, et garantir une activation plus silencieuse que les autres méthodes de commutation true bypass traditionnelles utilisant un switch mécanique. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 14 Pilotage externe... -
Page 14: Pédales D'expression
Le port CONTROL INPUT permet d’accéder à plusieurs options de contrôle externes afin de piloter en direct l’un des nombreux paramètres de la Spectrum. Il s’agit d’une entrée pour les pédales Source Audio Tap Switch, Source Audio Dual Expression Pedal, ou un port de données pour le Neuro Hub. -
Page 15: Capteur Hot Hand 3 Universal Wireless
Hot Hand 3 site Source Audio pour plus d’informations au sujet du système Hot Hand. Le système Hot Hand dispose de deux axes d’expression : X et Y. Ces signaux sont acheminés par les deux anneaux du câble TRRS reliés au récepteur Hot Hand. -
Page 16: L'application Mobile Neuro Et Le Logiciel Neuro Desktop Editor
L’application mobile Neuro et le logiciel Neuro Desktop Editor La Spectrum Intelligent Filter a été conçue pour être une pédale d’effet simple « plug and play ». Au déballage, elle propose six effets de filtre d’enveloppe pour guitare/basse aux sonorités superbes. De plus, vous accéderez à... -
Page 17: Interface Utilisateur Du Neuro Desktop Editor
En cliquant sur l’icône de la flèche, vous serez guidé dans la procédure de mise à jour. (Remarque : il est important de déconnecter toutes les autres pédales Source Audio et de désactiver le logiciel MIDI durant la procédure de mise à jour du firmware). - Page 18 Hardware Option (icône engrenage) : Ouvre la fenêtre « Hardware Options ». Chaque pédale Source Audio possède un ensemble de paramètres matériels généraux qui lui est propre. La pédale conservera les options matérielles éditées jusqu’à ce que l’option soit désélectionnée ou que la pédale soit réinitialisée.
- Page 19 External Control). Tap Tempo : Branchez le switch Tap Tempo Source Audio à la Spectrum et synchronisez la vitesse du LFO avec le contrôleur de tap tempo externe. • External Loop Safe Mode : Cochez cette case lorsque vous utilisez l’option de routage Pre-Processing External Loop.
-
Page 20: Réglages Voice
Les réglages qui se trouvent dans la section Master Control s’appliquent aux quatre voix dans l’éditeur Spectrum. • Input 1 Gain 1 & Input 2 Gain : Parce que la détection de pitch et le suiveur d’enveloppe de la Spectrum répondent différemment selon le niveau de signal entrant dans la pédale et parce que les niveaux de sortie des différents instruments varient énormément, il peut être utile de régler le niveau de signal entrant dans le processeur d’effet. -
Page 21: Réglages Octave
On est vert, la voix est active. • Menu déroulant Source : Choisissez l’entrée 1 ou 2 comme source audio. • Menu déroulant Destination : Choisissez si la voix est dirigée à la fois vers le modules Filter et Distorsion, uniquement vers le module de distorsion ou contourne les deux modules et va directement vers la sortie Output Mixer. - Page 22 Pour simplifier, il fonctionne comme un réglage de tonalité pour les effets de Pitch Shifting monophoniques. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 24 Processor 1 & 2 Distortion Permet d’ajouter de la distorsion à chacune des voix standard ou d’octave. Le contenu harmonique riche de la distorsion ajoutée accentuera fortement le son des filtres de modulation.
- Page 23 À la fin de cette rubrique vous trouverez des descriptions plus détaillées de ces blocs de traitement et types de filtre. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 25 Veuillez noter que les deux processeurs de filtre fonctionnent de façon indépendante, ce qui n’est pas le cas avec le processeur de distorsion.
- Page 24 Elles peuvent aussi toute aller dans la même direction mais avec un taux différent. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 26 À moins qu’un déplacement indépendant soit spécifié, vous pouvez partir du principe que la réponse en fréquence entière se déplace en bloc lorsqu’elle est modulée, sans changer de forme.
- Page 25 à 12 dB/octave. Si le réglage Q est augmenté même un peu, il se produira un pic de résonance à la fréquence de coupure. Des réglages de Q plus élevés produiront des pics plus élevés. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 27 2 Pole Low Mass (Mid Q)
- Page 26 Notch, Low Pass, Peak SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 28 Un filtre Notch, Peak, puis un passe-bas sans aucun pic de résonance. (Le nom sous-entend qu’ils sont dans un ordre différent mais il s’agit d’une erreur.) Le Notch est fixé sur « wide » (large) et ignore le réglage Q.
- Page 27 Peak devient si large qu’il a tendance à effacer toute autre structure et produira un son moins intéressant. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 29 Low Pass, Peak, Peak Filtre passe-bas two pole ajouté à deux passe-bandes additionnés sur les hautes-fréquences.
- Page 28 4 Pole Low Pass, Peak Passe-bande cumulé avec un passe-bas 4 Pole. Mouvement indépendant. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 31 Peak, 4 Pole Low Pass Un autre passe-bande cumulé à un passe-bas 4 Pole, mais ici la fréquence du passe-bande est...
- Page 29 Seule une plage de fréquence passe. Des réglages de Q plus élevés produisent une réponse plus étroite. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 32 Le signal d’entrée original additionné avec un passe-bande. Cela ressemble à un réglage de médiums qui appliquerait un boost.
- Page 30 Triple Peak 2 Trois passe-bandes cumulés. Mouvement indépendant. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 33 Triple Peak 3 Trois passe-bandes cumulés. Mouvement indépendant. Triple Peak 4 Trois passe-bandes cumulés. Mouvement indépendant.
- Page 31 SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 34 Peak, Notch, Peak Une réponse en fréquence neutre avec un filtre peak, puis un notch et une autre peak. Notch, Peak, Notch Une réponse en fréquence neutre avec un filtre peak, puis un notch et un autre peak.
- Page 32 3- Stage Phares 1-Stage Phares High-Pass SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 36 Les fréquences situées en dessous de la fréquence de coupure sont repliées, à un taux de 6 dB/octave. Un peak résonant se trouve sur la fréquence de coupure.
- Page 33 Crybaby Une modélisation précise de la pédale de wah Cry Baby classique. Le réglage Q n’a pas d’effet. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 37 Band pass 2 Seule une plage de fréquence passe. Des réglages de Q plus élevés produisent une réponse plus étroite.
- Page 34 Double Peak Sommation de l’entrée avec deux passe-bande. Mouvement indépendant. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 38 6 Pole All Pass Une filtre passe-tout est un filtre qui implique une réponse neutre, mais dont la phase est inversée, avec plus d’inversion de phase sur les hautes fréquences que sur les basses. Lorsqu’il est modulé avec un LFO sinusoïdal autour des 6 Hz, un étrange vibrato se produit.
- Page 35 Chaque position de voix dans le panorama stéréo est réglée avec le réglage Processor Pan dans chacun des blocs de voix. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 39 • Menus déroulants Destination : Choisissez la destination de sortie finale des processeurs 1 et 2.
- Page 36 Monter le bouton Gate permet au LFO de diminuer sous des niveaux d’entrée de plus en plus élevés. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 40 LFO 1 & 2 Les LFOs (Oscillateurs à basse fréquence) peuvent être configurés pour contrôler la modulation de filtre.
- Page 37 LFO 2 est un sous-réglage du LFO 1 et qu’il peut être réglé dans le menu déroulant LFO Time Ratio. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 41 • Bouton Hz : Génère un système d’affichage en Hz à l’intérieur de la fenêtre LFO Speed Monitor.
-
Page 38: Assignation Des Boutons
Le bloc « External Control » est utilisé lorsque des réglages d’expression sont assignés à des appareils tels que la Source Audio Dual Expression Pedal, le Hot Hand 3 Wireless Controller, aux autres appareils d’expression sont branchés au Neuro Hub. Tous les appareils d’expression se branchent sur le jack CONTROL INPUT situé... - Page 39 Régler Min (%) sur 0 et Max (%) assignera toute la plage du paramètre au réglage d’expression. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 43 Routage & Options Les entrées et sorties stéréo de la Spectrum permettent des effets stéréo spectaculaires et de nombreuses options de routage de signal complexes, ce qui inclut les branchements en «...
- Page 40 Voice de la Spectrum. Si vous désirez créer une boucle d’effet externe pre-Voice, choisissez cette option. Voir le schéma ci-dessous pour mieux comprendre le routage. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 44 • Preset Recall State : Choisissez l’état Engaged/Disengaged (actif/inactif) du preset lorsque...
- Page 41 à partir du Neuro Desktop à l’état précédant votre dernière procédure de sauvegarde (SAVE). • SPECTRUM INTELLIGENT FILTER PRESETS : Ce champs, situé en dessous des boutons Device, affiche tous les presets qui ont été sauvegardés directement sur votre pédale Spectrum. Ils...
- Page 42 SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 47 Browse, Burn, and Play Le Cloud permet d’explorer le vaste paysage sonore de presets Spectrum crées par l’équipe Source Audio et la communauté grandissante des utilisateurs de Spectrum. « Naviguez, enregistrez et jouez », c’est aussi simple que cela.
-
Page 43: Mise En Série Des Communications Neuro
SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 48 Mise en série des communications Neuro Lorsque vous faites fonctionner plusieurs pédales Source Audio One Series en série, il est possible de conserver la communication Neuro entre chaque pédale à l’aide d’un simple câble Neuro. Source Audio fabrique des coupleurs conçus spécifiquement pour brancher plusieurs produits «... -
Page 44: Midi Via Port Usb Port Ou Neuro Hub
SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 49 Chemin de signal audio mono vers stéréo avec données Neuro en série. Dans le cas d’un chemin de signal divisant un signal d’entrée mono vers des sorties stéréos, les données Neuro peuvent être envoyées directement depuis votre appareil mobile vers le premier appareil dans la chaîne puis renvoyées vers des effets successifs via des câbles TRS. - Page 45 USB. L’ordinateur devrait automatiquement reconnaître la Spectrum qui sera identifiée en tant que « Source Audio One Series » par le système d’exploitation. Un dispositif hôte MIDI avec USB pourra également contrôler la Spectrum. La Spectrum répond à la plupart des appareils, mais certains ne génèrent pas suffisament de puissance pour que la Spectrum les reconnaisse...
-
Page 46: Mise À Jour Du Firmware De La Spectrum Intelligent Filter
La Spectrum ne se synchronise pas sur les messages MIDI timecode contenant des horodatages SMPTE. Mise à jour du firmware de la Spectrum Intelligent Filter Les mises à jour du firmware se font à l’aide du Neuro Desktop Editor. Téléchargez la dernière version du Neuro Desktop Editor à... -
Page 47: Caractéristiques De La Spectrum Intelligent Filter
Réinitalisation via l’application Neuro Avec l’application Neuro, allez sur Hardware Settings et choisissez l’option Factory Reset. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 53 Réinitalisation via le Neuro Desktop Editor Branchez votre Spectrum au Neuro Desktop Editor. Dans le menu de la barre supérieure, sélectionnez Device >... -
Page 48: Foire Aux Questions
Elle fonctionnera aussi sous haute impédance lorsque vous utilisez le mode true bypass et une guitare à micros passifs. C’est pour cela qu'il est recommandé d’utiliser une entrée à haute impédance (Hi-Z) sur votre interface d’enregistrement ou console de mixage pour éviter toute perte de signal. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 54... -
Page 49: Patins En Caoutchouc
Pour une conformité totale avec la norme EN 61000-4-6, le câble d’entrée doit mesurer moins de 3 m. SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 55 ©Source Audio LLC | 120 Cummings Park, Woburn, MA 01801 | États-Unis www.sourceaudio.net SA248 Spectrum Intelligent Filter User Guide 57...