Sommaire des Matières pour Abus HDCC90010
- Page 1 Enregistreur numérique HD 8 canaux analogiques HDCC90010 Notice d’utilisation Version 1.0...
- Page 2 Français Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur. Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à...
-
Page 3: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil Face avant Face arrière... -
Page 4: Utilisation Du Système
Utilisation du système Utilisation du système Sélecteur rotatif Généralités Sélection du mode de fonctionnement VIDEO IN Vous pouvez utiliser l’appareil comme suit : Entrée BNC pour caméras HD-TVI et Éléments de commande sur la face avant de analogiques l’appareil LINE IN... -
Page 5: Affichages D'état
Affichages d’état Généralités Les affichages d’état suivants vous renseignent sur l’état de fonctionnement : LED sur la face avant de l’appareil signaux sonores icônes (pictogrammes) sur l’écran Remarque Veuillez prendre en compte les explications dans le guide de démarrage rapide séparé. Affichages sur l’écran L’appareil affiche la date et l’heure, le nom de la caméra, et indique si un enregistrement est en cours. -
Page 6: Table Des Matières
Contents Présentation de l'appareil ............................... 3 Face avant ..................................3 Face arrière ..................................3 Utilisation du système ..............................4 Généralités ..................................4 Raccordements sur la face arrière ........................... 4 Utilisation avec la souris ..............................4 Affichages d’état ................................5 Généralités ..................................5 Affichages sur l’écran ............................... - Page 7 Contents Contrôle par champ de commande ..........................21 Sélection du type de lecture ............................22 Menu de l’appareil ................................23 Présentation du menu ..............................23 Réglages ..................................24 Description du menu ..............................24 Configuration.................................. 25 Aperçu ................................... 25 Réglages généraux ................................ 25 Structure du réseau ...............................
- Page 8 Contents Exportation vidéo ................................53 Continu ................................... 53 Événement ..................................54 Maintenance ................................... 55 Info système ................................... 55 Recherche Journal ................................. 55 Importation / exportation ..............................56 Mise à jour ..................................56 Réglages d’usine ................................57 Réseau ................................... 57 Onglet Utilisation du réseau ............................57 Onglet Détection de réseau ............................
-
Page 9: Avant De Commencer
Réglages d'enregistrement Veillez à une mise à la terre correcte, afin d'éviter la décharge statique. Remarque Veuillez consulter la page d'accueil ABUS Veuillez installer un disque dur, voir guide de (www.abus.com) pour voir si de nouvelles démarrage rapide séparé. mises à jour du firmware sont disponibles pour Établissez ensuite la connexion avec la platine... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Explication des pictogrammes Généralités Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la Avant la première utilisation du matériel, lisez documentation ainsi que sur le matériel : attentivement les indications, et plus particulièrement les avertissements, même si vous êtes autorisé... -
Page 11: Surcharge/Surtension
Consignes de sécurité importantes Afin de prévenir tout danger d'incendie, il convient de Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la débrancher la fiche de la prise en cas de non- prise secteur. utilisation prolongée. Avant une tempête ou un orage ... -
Page 12: Maintenance Et Entretien
Consignes de sécurité importantes Maintenance et entretien Mise en service Des travaux de maintenance sont nécessaires lorsque Avant la première mise en service, respecter toutes l'appareil est endommagé (par exemple lorsque la fiche, les consignes de sécurité et d'utilisation ! le câble ou le boîtier est endommagé, en cas de ... -
Page 13: Introduction
Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé. Étendue de la livraison Clause de non-responsabilité Enregistreur numérique 16 canaux HD-TVI ABUS 4 Ce manuel d'utilisateur a été rédigé avec le plus Souris USB grand soin. Si vous veniez cependant à remarquer ... -
Page 14: Clavier Virtuel
Introduction Clavier virtuel Éteindre, verrouiller, redémarrer l'appareil Lorsque vous cliquez sur un champ de saisie de texte, un Dans le menu principal, cliquez sur Arrêter. L'aperçu clavier virtuel apparaît. s'affiche. Le clavier virtuel suivant s'affiche lorsque des chiffres sont saisis : Pour éteindre, sélectionnez l'option Arrêter et confirmez la question avec Oui. -
Page 15: Assistant De Configuration
Assistant de configuration Assistant de configuration Configurer le système Configuration de l'administrateur L'assistant de configuration vous guide à travers les Avertissement réglages de base du système. L'enregistreur numérique Notez le mot de passe administrateur. est ensuite configuré pour l'enregistrement et la surveillance. -
Page 16: Paramètres Réseau
fournisseur DDNS Masque de sous-réseau IPv4 : 5. Type DDNS : Sélectionnez le fournisseur DDNS. 255.255.255.0 Vous recevrez un accès DDNS gratuit via abus- Passerelle par défaut IPv4 : server.com 192.168.0.1 6. Adresse de serveur : Saisissez ici les données ... -
Page 17: Administration Du Disque Dur
Assistant de configuration Administration du disque dur Enregistrement caméra Pour configurer un disque dur, cochez la case avec un clic gauche puis cliquez sur Init. Avertissement Sélectionnez la caméra souhaitée pour Toutes les données qui s'y trouvent seront l'enregistrement dans l'option correspondante effacées ! Cochez la case «... -
Page 18: Affichage En Temps Réel
Affichage en temps réel Affichage en temps réel Symboles d’état Aperçu Les symboles suivants sont affichés selon l’état de L’affichage en temps réel démarre automatiquement à la fonctionnement de l’appareil : mise en marche de l’appareil. Symbole Signification jaune : enregistrement lancé par une détection de mouvement ... -
Page 19: Barre De Sélection Sur L'image De La Caméra
Affichage en temps réel Démarrage de Écrase les programmes horaires de l’enregistrement toutes les caméras raccordées pour un enregistrement continu ou déclenché par mouvement et lance ce dernier Options image en Réglage du mode de diffusion pour l’affichage de l’écran direct Lecture Passer en mode lecture... -
Page 20: Réglages
Affichage en temps réel Réglages Si le câble HDMI n’est pas raccordé à l’écran lors du démarrage, le signal vidéo principal est envoyé Remarque par le port VGA Main. Raccordez le câble VGA et L’affichage en temps réel peut être réglé comme redémarrez l’enregistreur pour effectuer la suit. -
Page 21: Lecture En Affichage En Temps Réel
Lecture en affichage en temps réel Lecture en affichage en temps réel Contrôle par champ de commande Généralités La lecture peut s’effectuer de trois manières : Le champ de commande (4) permet de contrôler la lecture en cours. Les symboles ont la signification ... -
Page 22: Sélection Du Type De Lecture
Lecture en affichage en temps réel 14 Avance plus lente (8x 1x) Sélection du type de lecture 15 Avance rapide (1x 8x) La sélection du type de lecture (5) permet de visionner et 16 Jour précédent de filtrer différents types d’enregistrements et d’événements en mode lecture. -
Page 23: Menu De L'appareil
Menu de l’appareil Menu de l’appareil À droite, vous trouverez également toute une série Présentation du menu d’informations importantes relatives à votre produit. Les principaux menus destinés au paramétrage et à Cliquez sur le menu souhaité pour l’ouvrir. l’utilisation de l’appareil se situent dans le menu général ... -
Page 24: Réglages
Réglages Réglages Description du menu Menu Description Gestion de tous les réglages de l’appareil (Généralités, Réseau, Affichage en temps Configuration réel, Avertissement, Utilisateur). Menu de configuration des paramètres de caméra (Configuration de l’affichage à Caméra l’écran, Mode écran, Détection de mouvement, Zone privée, Surveillance anti- sabotage, Perte vidéo). -
Page 25: Configuration
Configuration Configuration Réglages généraux Remarque Le menu Configuration gère l’ensemble des Onglet Réglage réglages de l’appareil. Généralités Langues de l’affichage à l’écran Langue Avertissement Sortie CVBS Format de sortie vidéo sur la sortie Assurez-vous que la date et l’heure ont été standard vidéo BNC (PAL/NTSC) correctement réglées. - Page 26 Configuration Ci-après un aperçu de termes importants pour pouvoir Onglet Réglage utiliser l’appareil dans des réseaux. Réglages DST Paramètre Réglage L’appareil passe automatiquement en Adaptation heure d’été lorsque la case est L’adresse IP est l’adresse unique d’un DST autom. Adresse IP cochée.
-
Page 27: Structure Du Réseau
Configuration Remarque : Onglet Réglage Lorsque vous utilisez des adresses IP Généralités Réglages du réseau local et sélection fixes ET un serveur DHCP, vous devez du mode réseau. faire attention à ce que les adresses IP PPPOE PPPOE est utilisé pour les connexions fixes soient en dehors des adresses ADSL et l’utilisation d’un modem en attribuées par le DHCP afin d’éviter tout... -
Page 28: Onglet Généralités
Serveur DNS Adresse du serveur de noms de domaine, en règle générale l’adresse privilégié Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous IP de la passerelle devez auparavant configurer un compte sur Serveur DNS Adresse IP du serveur DNS alternatif www.abus-server.com. -
Page 29: Onglet Ntp
Configuration Nom de l’expéditeur Onglet NTP Expéditeur Adresse de Adresse e-mail correspondant au l’expéditeur compte e-mail Sélectionner le Sélectionnez trois destinataires destinataire devant recevoir l'e-mail. Destinataire Entrez ici le nom du destinataire. Entrez ici l’adresse e-mail du Adresse e-mail destinataire. Joindre une Cochez la case pour joindre à... -
Page 30: Onglet Upnp
Quand la fonction UPnP est activée, minimaliser le trafic. L’adresse IP doit les ports réseau configurés via UPnP correspondre à celle figurant dans le sont transmis au serveur ABUS (si logiciel de vidéosurveillance. ABUS DDNS est activé). Port Service Entrez le port RTSP Type de mappage Le réglage «... -
Page 31: Alarme
Configuration Réglages Alarme Onglet Déclencher un canal Onglet État de l’alarme Vous voyez ici une liste de toutes les entrées et sorties d’alarme ainsi que leur état actuel. Onglet Entrée alarme Cochez la case correspondante pour définir le canal de caméra devant être déclenché... -
Page 32: Onglet Sortie D'alarme
Configuration Onglet Réaction Paramètre Notifications Sélectionnez l’onglet Réaction. Vous pouvez configurer Sélectionnez la caméra ici le comportement de l’enregistreur en cas d’alarme en devant être pilotée par une commande PTZ en cas cochant la case correspondante. d’alarme. Appeler préréglage Sélectionnez le numéro du préréglage. -
Page 33: Avertissement
Configuration La sortie d’alarme Déclencher la sortie d’alarme sélectionnée est activée en cas d’erreur. Utilisateur Cliquez sur Copier pour appliquer ces paramètres à d’autres caméras. Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et Avertissement sur Retour pour quitter le menu. Notez le mot de passe administrateur. - Page 34 Configuration Il est possible de régler plus de droits dans le niveau Opérateur que dans le Paramètre Réglage niveau Invité. Configuration Recherche locale de protocole Adresse MAC de l’adaptateur réseau locale Réglages locaux de paramètres de l’ordinateur employé par l’utilisateur utilisateur Gestion locale de caméras correspondant...
-
Page 35: Caméra
Caméra Caméra Image Affichage à l’écran Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans Réglage Sélectionnez le « Caméra ». canal de caméra Paramètre Réglage à éditer dans « Caméra ». Caméra Sélection du canal de caméra à Paramètre éditer Caméra Période Sélection du canal de caméra à... -
Page 36: Ptz
à l’aide des flèches. réglages sont automatiquement identifiés. Le protocole 2. Enregistrez la position préréglée en sélectionnant pour la HD-TVI est ABUS-C (Coaxitron). Sélectionnez un un numéro de présélection dans le champ de autre protocole en cas d'utilisation d'une caméra PTZ saisie Préréglage. -
Page 37: Mouvement
Caméra Activer le planning Mouvement Sélectionnez l’onglet Activer le planning. Réglez ici les heures auxquelles les réactions réglées dans l’onglet Réaction doivent être déclenchées. Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans « Caméra ». Cochez la case pour la détection de mouvement et tracez avec la souris une ou plusieurs fenêtres déterminant la zone de détection. -
Page 38: Zone Privée
Caméra « Tout supprimer » permet de réinitialiser simultanément toutes les zones. Les zones peuvent également être supprimées individuellement via les boutons. Manipulation vidéo Paramètre Notifications Pop-up plein écran La caméra apparaît en Sélectionnez le canal de caméra à éditer dans mode plein écran dans l’affichage en temps réel. -
Page 39: Perte Vidéo
Caméra Pour Copier, sélectionnez si le réglage doit être Perte vidéo appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés (Vacances). Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu. Réaction Sélectionnez l’onglet Réaction. - Page 40 Caméra Vous pouvez configurer comportement l’enregistreur en cas d’événement (détection d’un mouvement par ex.) en cochant la case correspondante. Paramètre Notifications Pop-up plein écran La caméra apparaît en mode plein écran dans l’affichage en temps réel. L’appareil émet une tonalité Avertissement audio répétée.
-
Page 41: Diagnostic De Qualité Vidéo
Caméra Pour Copier, sélectionnez si le réglage doit être Diagnostic de qualité vidéo appliqué pour tous les jours de la semaine et les réglages des congés (Vacances). Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu. Réaction Sélectionnez l’onglet Réaction. -
Page 42: Vca
Caméra ne sont pas possibles : A<->B : Identification d'un objet qui traverse la ligne dans les deux directions. A->B : Identification d'un objet qui traverse la ligne de A vers B. B->A : Identification d'un objet qui traverse la ligne de B vers A. Sensibilité... - Page 43 Caméra se trouver dans la zone avant Vous pouvez définir jusqu’à 8 grilles horaires, que l'alarme soit déclenchée. chacune de 00h00 à 00h00, les heures des différentes grilles ne devant pas se chevaucher. Déclencher un canal Pour Copier, sélectionnez si le réglage doit être Cliquez sur «...
-
Page 44: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement Programme Horaire Cliquez sur un Déclencheur et sélectionnez les périodes dans le Programme Horaire avec la souris. Ouvrez le menu principal et cliquez sur enregistrement. Vous pouvez également cliquer sur Éditer pour La programmation suivante est disponible pour l'enregistrement de données : programmer à... -
Page 45: Réglages Du Flux
Enregistrement 4. Entrez le type d’enregistrement dans le menu Deux types de programmation sont disponibles : déroulant Type : Enregistrement Réglage de la qualité des Durée enregistrements continus et en Mouvement fonction d’un événement Alarme Flux partiel Réglage de la qualité... -
Page 46: Onglet Flux Partiel
Enregistrement principal (événement) » est utilisé pour tous les Réglages avancés enregistrements en cas d'événement. Remarque Si vous programmez un enregistrement en fonction d'un événement, vous obtiendrez le réglage optimal en terme de consommation d'espace de mémoire en enregistrant exclusivement les événements en meilleure qualité. - Page 47 Enregistrement Saisie manuelle du nom des vacances ou du jour férié Activé Activer ou désactiver les vacances définies Modèle Selon la date / Selon la semaine / Selon le mois Heure de début Sélection de la date/heure de début Heure de fin Sélection de la date/heure de fin Confirmez vos réglages en cliquant sur Utiliser puis sur Remarque...
-
Page 48: Hdd
Disques durs Généralités Remarque L’appareil peut gérer quatre disques durs SATA de 3,5". Le disque dur intégré doit être « initialisé » avant de pouvoir faire des enregistrements avec l’appareil. Ce n’est qu’à ce moment que l’appareil reconnaît le disque dur. Avertissement Toutes les données d’un disque dur sont supprimées à... -
Page 49: Le Lecteur Réseau Doit Être Initialisé Avant Son Utilisation. Réglages Avancés
La barre d’état indique la progression de l’initialisation. Le lecteur réseau doit être initialisé avant Le disque dur s’affiche une fois le processus son utilisation. Réglages avancés terminé. Vous pouvez déterminer ici les réglages du mode de Ajouter un lecteur réseau sauvegarde. - Page 50 Mode : Groupe Dans ce mode, les données vidéo peuvent être enregistrées de manière ciblée (également redondante) sur des supports de données sélectionnés. Paramètre Description Paramètre N° HDD Réglage Numéro interne du disque dur de l’enregistreur. Enregistrer sur le Sélection du groupe HDD groupe HDD Lecture/écriture Dans ce mode, les données...
-
Page 51: Enregistrement En Urgence
Enregistrement en urgence Enregistrement en urgence Enregistrement Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistrement en urgence dans le menu principal pour démarrer un enregistrement image/vidéo manuel. Si un enregistrement est démarré manuellement, il doit être également arrêté manuellement. Un redémarrage de l’enregistreur permet de désactiver tous les enregistrements manuels. - Page 52 Enregistrement en urgence Appuyer sur le bouton « Diagnostic » pour démarrer l'analyse manuelle. Modifiez les réglages dans le menu Caméra si le résultat du diagnostic fournit un message d'erreur même lorsque le réglage de l'image est correct (image floue, voile coloré, etc.). Le résultat du diagnostic «...
-
Page 53: Exportation Vidéo
Exportation vidéo Exportation vidéo Passez au menu Exportation vidéo pour exporter des La taille du fichier des différents enregistrements et la données vidéo et des images enregistrées par taille totale de tous les enregistrements trouvés sont l’enregistreur. Les options suivantes sont alors affichées. -
Page 54: Événement
Exportation vidéo Remarque Les enregistrements « Lecture avant » / enregistrements de pré-alarme ne peuvent être lus que si l’enregistrement a été effectué avant l’alarme. Événement Définissez la période de l’enregistrement recherché à l’aide des champs « Heure de début » et « Heure de fin ». -
Page 55: Maintenance
Maintenance Maintenance Recherche Journal Remarque Remarque Ce menu permet la maintenance de l’appareil et La recherche d’« événements » peut s’effectuer ne doit être utilisé que par des utilisateurs selon les types principaux, les événements et les expérimentés. paramètres suivants : ... -
Page 56: Importation / Exportation
Maintenance Opération locale : modifier Importation / exportation les réglages Opération locale : Mise à jour Opération locale : démarrer l’enregistrement Informations Tous Informations HDD HDD S.M.A.R.T. Démarrage de l’enregistrement Arrêt de l’enregistrement ... -
Page 57: Réglages D'usine
Maintenance Remarque La mise à jour via FTP fonctionne comme décrit ci-dessus : L’ordinateur doit se trouver dans le même réseau local ! Configurez un ordinateur comme serveur FTP. Entrez l’adresse IP du serveur FTP. Réglages d’usine Envoyer Affichage du volume de données en Mbits/s envoyées... -
Page 58: Onglet Statistiques Des Ressources Du Réseau
Maintenance « Test de réseau » vous permet de contrôler la Onglet Statistiques des ressources du connexion avec un autre appareil, comme un ordinateur réseau par exemple. Entrez l’adresse réseau de l’appareil à vérifier (p.ex. 192.168.0.25) puis cliquez sur Test. Des informations relatives à... -
Page 59: Contrôle De L'état Des Disques Durs
Maintenance Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu. Contrôle de l’état des disques durs Vous pouvez contrôler l’état de chaque disque dur dans le menu Maintenance. Les informations SMART sont sauvegardées dans les données de journal (Self- Monitoring, Analysis et Reporting Technology). -
Page 60: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d'appeler le service après-vente, veuillez lire les indications suivantes, afin d'identifier les causes possibles d'une anomalie. Anomalie Cause Solution Pas de courant Le câble réseau n'est pas branché Brancher correctement le câble réseau à la prise Bouton d'alimentation sur OFF Mettre le bouton d'alimentation sur ON Pas de courant sur la prise Utiliser le cas échéant un autre appareil sur... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Enregistreur numérique ABUS HDCC90010 Compression vidéo H.264 Entrées caméra 8 x HD-TVI / 8 x analogique Sorties moniteur 1 x VGA, 1 x HDMI Mode de fonctionnement Triplex VGA : 1080p : 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz, Résolution (affichage en... -
Page 62: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Remarque à propos de la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques hors d'usage Afin de protéger l'environnement, l'appareil ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. -
Page 63: Glossaire
Domain photos. La plupart des caméras numériques enregistrent Domaine qui sert à l'identification des sites Internet (par vos photos en format JPEG. ex. www.abus-sc.de). MPEG Dual Stream Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s'agit Dual Stream décrit une procédé de transmission vidéo. Il d'une norme internationale de compression d'images y a un enregistrement en haute résolution ainsi qu'une... - Page 64 Glossaire PAL, le système est davantage sujet aux problèmes de couleur. « Video Graphics Array ». Interfaces courantes dans le domaine des PC pour les signaux vidéo analogiques. Il s'agit essentiellement de signaux RGB. « Phase Alternating Line » ; système de télévision couleur européen.
-
Page 65: À Propos Du Disque Dur Interne
À propos du disque dur interne À propos du disque dur interne Le disque dur interne (HDD) est très sensible. Veuillez utiliser l'appareil en suivant les instructions suivantes, afin d'éviter les défauts de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports externes, afin d'éviter toute perte de données inattendue. -
Page 66: Enregistreur Numérique Hd 8 Canaux Analogiques
Enregistreur numérique HD 8 canaux analogiques HDCC90010 Fabricant : ABUS Security-Center GmbH & Co. Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (Allemagne)