Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOWNSEND
DUAL CONTROL WIDESPREAD
LAVATORY FAUCET
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 140 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please
read these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS
Flat Head Screwdriver
1
INSTALL SPOUT
Fig. A.
• Insert SHANK (1) and HOSE (2) through center hole, making sure
SEAL WASHER (3) is properly seated in spout base.
• From below, push RETAINING WASHER (4) onto SHANK (1). Secure faucet
with MOUNTING NUT (5).
• Align and center SPOUT. Tighten MOUNTING NUT (5).
• Push the TEE ASSEMBLY (9) into the HOSE CONNECTOR (10)
slide down LOCKING COLLAR (11) until it snaps into place to
secure connection.
1A
INSTALL VALVE BODIES
Fig. B.
• Remove LOCKNUT (6) from SIDE VALVE
SHANKS (7).
• Insert Hot and Cold SIDE VALVE HOSES (8),
FLEXIBLE SUPPLIES (8a) into mounting holes.
• Thread LOCKNUT (6) onto each SIDE VALVE
SHANK (7) from underside of sink or
mounting surface.
• Align and center SIDE VALVES. Tighten
LOCKNUTS (6).
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
®
Slip Jaw Pliers
Turn off hot and cold water
CAUTION
supplies before begining.
7
6
8 Red Stripe
(HOT)
7353.801
7353.841
Adjustable Wrench
Fig. B.
8a
8a
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Tubing Cutter
Fig. A.
SPOUT BASE
1
8 Blue Stripe (COLD)
M965735 Rev. 1.7 (10/20)
3
2
4
5
10
11
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour American Standard TOWNSEND 7353.801
Sommaire des Matières pour American Standard TOWNSEND 7353.801
- Page 1 ® 7353.841 DUAL CONTROL WIDESPREAD LAVATORY FAUCET Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 140 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.1M...
- Page 2 INSTALL DRAIN FROM BELOW FIXTURE REAR OF SINK DRAIN OUTLET • Install DRAIN (1) by dropping it from the top of the sink. • Thread TAIL PIECE NUT (1) clockwise onto DRAIN BODY (2). • From under side of SINK install GASKET (2) and MOUNTING NUT (3).
-
Page 3: Care Instructions
SERVICE Change Direction of the Handle • Turn valves to OFF position. • Turn off water supplies. • Pull HANDLE (1) “UP” firmly to release from ESCUTCHEON (6). • Remove SCREW (3) and pull off PLASTIC INSERT (2). • Remove CARTRIDGE NUT (8). •... - Page 4 TOWNSEND 7353.841 ROBINET DE LAVABO DOUBLE COMMANDE Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 140 ans. Pour faciliter l’installation, prière de lire ces consignes avant de commencer. Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M...
-
Page 5: Joint D'étanchéité De Bride Et Bonde Escamotable
INSTALLER LE DRAIN PAR LE DESSOUS DU LAVABO ARRIÈRE DE L'ÉVIER SORTIE DE DRAIN • Installez le RENVOI (1) en le déposant depuis le haut • Vissez l’ÉCROU DE LA PIÈCE DE de l’évier. RACCORDEMENT (1) sur le CORPS DE •... -
Page 6: Consignes D'entretien
SERVICE Changer la direction de la poignée • Fermez les valves. • Fermez les alimentations en eau. • Soulevez fermement la POIGNÉE (1) pour la retirer de la GARNITURE D’ANCRAGE EN PLASTIQUE (6). • Retirez la VIS (3) et ôtez la GARNITURE D’ANCRAGE EN PLASTIQUE (2). •... - Page 7 ® 7353.841 GRIFO LAVABO GENERALIZADA DE DOBLE CONTROL Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 140 años. Para asegurarse de realizar una instalación sin problemas, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. Certificada de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M...
- Page 8 INSTALE EL DESAGÜE POR DEBAJO DEL ACCESORIO PARTE TRASERA DEL LAVABO SALIDA DEL DESAGÜE • Instale el DESAGÜE (1) dejándolo caer desde la parte • Enrosque la TUERCA DE LA PIEZA POSTERIOR (1) superior del lavabo. en sentido horario en el CUERPO DEL DESAGÜE (2). •...
-
Page 9: Instrucciones Para El Cuidado
SERVICIO Cambiar la dirección de la manija • Coloque las válvulas en la posición APAGADO. • Cierre el agua. • Tire la MANIJA (1) “HACIA ARRIBA” firmemente para quitarla de la INSERCIÓN DE PLÁSTICO (6). • Retire el TORNILLO (3) y saque la INSERCIÓN DE PLÁSTICO (2). •...