Manuels Connexes pour Roland R 4000 Série
Sommaire des Matières pour Roland R 4000 Série
- Page 1 SND40 Détection de soudures sur tubes bobines et fûts métalliques R 4000 Manuel utilisateur...
- Page 2 B0059001 SND40 Manuel utilisateur Edition FR-1.0 / 02/2010 SND 40 Détection de soudure sur tubes, bobines et fûts métalliques R4000 ROLAND ELECTRONIC GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern Phone: +49 (0)7236-9392-0 Fax: +49 (0)7236-9392-33 info@roland-electronic.com www.roland-electronic.com BP 18 – 38181 Seyssins cedex Tél : 04 76 84 23 23 / Fax : 04 76 48 34 22...
-
Page 3: Snd 40 - Détection De Soudure
Copyright © Copyright by Roland Electronic GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern Version française par SCHMERSAL France – Ph.S. Tout droit réservé ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 4: Table Des Matières
Sondes et bobines à courants de Foucault ................28 Capteur NS9S ..........................29 Capteur NS9-EC8x60NT10-100-S....................29 Capteur NS9-EC8x60NF10-100-S....................30 Capteur EC9-8x60NT10-100-S.......................30 Capteur EC9-8x60NF10-100-S.......................31 3.8.1 Dessin technique des NS9 & EC9 ....................32 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 5 Montage sur plots du capteur NS9 .................... 59 4.1.2 Montage sur plots du capteur NS12 ..................59 Montage des capteurs à courants de Foucault EC ................ 60 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 6 6.2.2 Messages spécifiques aux bus de terrain ..................82 6.2.3 Adressage Bus..........................83 6.2.4 Fichier GSD pour Profibus......................86 6.2.5 Fichier EDS pour ControlNet ......................86 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 7 10.5 Réglage horloge ........................... 116 10.6 Calibrage de l’écran tactile ......................117 Fiches pratiques ..........................120 11.1 Chronogrammes – Application tube ..................... 120 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 8 Capteurs............................141 12.2.1 Fuite de flux ..........................141 12.2.2 Combinés..........................141 12.2.3 Courants de Foucault .......................142 12.2.4 Sondes EC..........................142 12.2.5 Annulaire...........................142 Câbles & Accessoires ..........................142 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 9: Page Blanche
Pos : 1 /Komponenten allgemein/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 Page blanche Pos : 2 /Komponenten allgemein/2-EG Konfor mitäts er klärung 115/230V AC @ 0\mod_1173707333875_501.doc @ 3827 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 10: Déclaration De Conformité Selon Les Directives Ce
Les consignes de sécurité précisées dans la documentation du produit doivent impérativement être respecter.. DIN EN ISO 9001 Reg.-no. 5152 Pos : 3 /Komponenten allgemein/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 11 SND 40 – Détection de soudure Page blanche Pos : 4 /Kapitelübersicht/01. Sic herheits hinweise @ 0\mod_1121421059859_501.doc @ 505 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 12: Notes De Sécurité
Attention Attention risque électrique Attention endommagement de l’unité possible Remarque Pos : 7 /F eldbus allgemei n/F eldbusbegriffe @ 0\mod_1189609197140_501.doc @ 4639 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 13: Lexique Bus De Terrain
Vitesse de transmission en baud Taux de données Adresse de bus Mac ID / adresse nodale Pos : 8 /Komponenten allgemein/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 14: Description Du Système
être ajusté sur toute la circonférence du produit. Pos : 13 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/2 Sys tembesc hreibung/Rundkör per/Integration i n die Produkti ons anlage @ 0\mod_1126527979390_501.doc @ 600 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 15: Intégration Dans L'équipement De Production
La vitesse de rotation des tubes doit être dans les gammes permises par le SND40. L’emploi d’un variateur de vitesse ou d’un servomoteur améliore la précision de positionnement des tubes. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 16: Capteurs
être présenté au capteur qui reste fixe. Le capteur peut se monter dans toutes les directions. Toutefois, un montage par le dessus assure un moindre encrassement. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 17: Unité De Contrôle Snd40
Unité de contrôle SND40 L’unité de contrôle SND40 doit être installée de façon à ce que l’opérateur puisse voir l’écran et le positionnement du tube. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 18: Information Générale
(K = 20.000 avec sonde à courants de Foucault"; Type de Signal = « amplitude » ) La vitesse de rotation doit rester constante pendant la détection. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 19: Positionnement Du Cordon De Soudure Et Précision Associée
électrique. Ces paramètres influencent également le positionnement des tubes. La précision de positionnement est déterminée par des tests en nos laboratoires. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 20: Temps De Détection
Le diagramme suivant illustre le temps de détection selon le diamètre et la vitesse de rotation des tubes. Diamètre des tubes [mm] → → → → Zone de travail Fig. 2: Diagramme vitesse//diamètre//temps de détection SND40 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 21: Fiabilité De Détection
Pos : 15 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/11 T ec hnisc he U nterlagen/Bes ti mmung des Signal-/Rausc hverhältnisses @ 0\mod_1134128403406_501.doc @ 1143 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 22: Détermination Du Rapport Signal/Bruit
Il en résulte un rapport signal/bruit de 2,35 (0,47V/0,2V), ce qui équivaut à 7,4 dB. Le seuil « très bonne détection » est atteint. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 23 Seuil de détection = « bon » − Largeur de cordon aussi étroite que possible” Pos : 16 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 24: Données Techniques
50 mA (limitation interne intègrée) Puissance maxi commutée: 1.5 W (charge resistive seulement) Mettre une diode de roue libre pour commuter des charges inductives. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 25 − ProfiNet IO - Interface Pos : 19 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/3 Tec hnische D aten/Versi onen des Aus werteg erätes @ 0\mod_1131713968502_501.doc @ 949 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 26: Versions Des Unités Snd40
SND40-EC-MF-xx de flux combinés Pos : 20 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/3 Tec hnische D aten/SND40 Bl oc kdi agramm @ 0\mod_1133261874859_501.doc @ 1079 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 27: Diagramme D'un Snd40 Avec Capteur Combiné
Fig. 3: SND40-EC-MF Pos : 21 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/3 Tec hnische D aten/SND40 T ec hnisc he Z eichnung @ 0\mod_1129207623625_501.doc @ 815 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 28: Coffret De L'unité Snd40
Fig. 4: SND40_coffret Pos : 22 /Schweiss naht/Sensor en/Sensor bez eic hnung/Sensor bez eic hnungen @ 0\mod_1129638259156_501.doc @ 865 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 29: Désignation Des Capteurs
M = Multiple differential coil Pos : 26 /Schweiss naht/Sensor en/NS9/N S9S T ec hnis che D aten @ 0\mod_1121263521734_501.doc @ 569 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 30: Capteur Ns9S
0,3 … 0,75 mm acceptable Pos : 28 /Schweiss naht/Sensor en/NS9/N S9- EC8x60NF10- 100-S Tec hnische D aten @ 0\mod_1129554262343_501.doc @ 826 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 31: Capteur Ns9-Ec8X60Nf10-100-S
0,3 … 0,75 mm acceptable Pos : 30 /Schweiss naht/Sensor en/NS9/EC9- 8x60NF 10-100- S T echnisc he Daten @ 0\mod_1129553399437_501.doc @ 823 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 32: Capteur Ec9-8X60Nf10-100-S
Réparer si besoin, voir chapitre 10 Espace entre sonde et tube « Maintenance ». 0,6 … 0,65 mm matériel neuf 0,3 … 0,75 mm acceptable ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 33: Dessin Technique Des Ns9 & Ec9
Pos : 31 /Schweiss naht/Sensor en/NS9/N S9S T ec hnis che Z eichnung @ 0\mod_1121263744406_501.doc @ 573 Le montage des plots anti vibratiles fournis augmente la largeur de 165 à 215 mm. Fig. 5: NS9_ ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 34: Capteur Ns12S
0,6 … 0,65 mm matériel neuf 0,3 … 0,75 mm acceptable Pos : 34 /Schweiss naht/Sensor en/NS12/NS12-EC 8x80NT 10- 100-S Technisc he Daten @ 0\mod_1129559100140_501.doc @ 847 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 35: Capteur Ns12-Ec8X80Nt10-100-S
0,6 … 0,65 mm matériel neuf 0,3 … 0,75 mm acceptable Pos : 35 /Schweiss naht/Sensor en/NS12/NS12 T echnisc he Z eichnung @ 0\mod_1126255328000_501.doc @ 584 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 36: Dessin Technique Des Capteurs Ns12
3.11.1 Dessin technique des capteurs NS12 Le montage des plots anti vibratiles fournis augmente la largeur de 165 à 215 mm. Fig. 6: NS12_ ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 37: Capteur Ns24-Ec18X185Nt10-100-S
0,3 … 0,7 mm acceptable Pos : 37 /Schweiss naht/Sensor en/NS24/NS24-EC 18x185NT 10-100- S T echnisc he Z eichnung @ 0\mod_1186992141234_501.doc @ 4540 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 38: Dessin Technique Du Capteur Ns24-Ec18X185 Nt10-100-S
Fig 7: NS24-EC18x185 NT10-100-S Pos : 38 /Schweiss naht/Sensor en/NS24/NS24-EC 30x185NT 10-100- S T echnisc he D aten @ 0\mod_1188219837453_501.doc @ 4605 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 39: Capteur Ns24-Ec30X185Nt10-100-S
1,0 … 2,5 mm acceptable Pos : 39 /Schweiss naht/Sensor en/NS24/NS24-EC 30x185NT 10-100- S T echnisc he Z eichnung @ 0\mod_1188208808156_501.doc @ 4593 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 40: Dessin Technique Du Capteur Ns24-Ec30X185 Nt10-100-S
Le montage des plots anti vibratiles fournis augmente la largeur de 257 à 347 mm. Description 1 Trous de fixation M12. Dépassement interne des vis de montage = 15 mm MAXI. Fig. 8: NS24-EC30x185 NT10-100-S ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 41: Alimentation Nt-Ns-S
Bleu = N Vert/jaune = PE (terre) (PE) doit être raccordé Réglage tension secondaire (enlever la vis d’obturation) Entrée pour alimentation Fig. 10: Raccordements ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 42: Snd 40 - Détection De Soudure
Raccorder impérativement les broches 6 et 7 au SND40. Régler la magnétisation à au moins 29%. Inhiber le contrôle de rupture de câble dans le SND40 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 43: Capteur Ec12X30It10-100-S
Ø20 Fig. 12: EC12x30IT10-100-S Pos : 43 /Schweiss naht/Sensor en/EC ( Wirbelstr omsonden)/EC20x25IT10-100-S T ec hnische D aten @ 0\mod_1129556291031_501.doc @ 835 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 44: Capteur Ec20X25It10-100-S
Dimensions en mm Fig. 13: EC20x25IT10-100-S Pos : 45 /Schweiss naht/Sensor en/EC ( Wirbelstr omsonden)/EC30x25IT10-100-S T ec hnische D aten @ 0\mod_1131368804546_501.doc @ 898 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 45: Capteur Ec30X25It10-100-S
Dimensions en mm Fig. 14: EC30x25IT10-100-S Pos : 47 /Schweiss naht/Sensor en/EC ( Wirbelstr omsonden)/EC12x40IRT10-100-S T ec hnische D aten @ 0\mod_1129557344968_501.doc @ 841 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 46: Capteur Ec12X40Irt10-100-S
2: Corps INOX Ø12 x 1,5 Ø12 x 1.5 3: Face active Connecteur Code = 2277704 Dimensions en mm Ø20 Fig. 15: EC12x40IRT10-100-S ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 47: Capteur Ec4X40Irf50-400-S
Ø Fig. 16: EC4x40IRF50-400-S Pos : 49 /Schweiss naht/Sensor en/EC ( Wirbelstr omsonden)/EC5x30IF 10- 100-S Technisc he Daten @ 0\mod_1129558473328_501.doc @ 844 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 48: Capteur Ec5X30If10-100-S
Code = 2277704 Dimensions en mm. Ø20 Fig. 17: EC5x30IF10-100-S.wmf Pos : 51 /Schweiss naht/Sensor en/NS11/NS11 T echnisc he Daten @ 0\mod_1121415038906_501.doc @ 590 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 49: Capteur Ns11
3.20.1 Dessin technique du capteur NS11 active area 25 x 20 mm Active area = surface de mesure (25 x 20 mm) Fig. 18: NS11 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 50: Plan De Raccordement Générique Du Snd40
Courants de Foucault (EC) Sensor 1 / sensor 2 Capteur 1 / capteur 2 Pos : 53 /Schweiss naht/Kabel/KNS9S @ 0\mod_1127210825812_501.doc @ 597 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 51: Câble Kns9S
Signal 1 5: Brun Signal 2 Blindage au coffret Fig. 21: CECM18S-G.wmf Diamètre : 9,3 mm Structure: 2 × 2 × 0,25 mm ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 52: Câble Skn8S
Abb. 23: Câble SM18CECM18S-GG - Structure: 2 × 2 × 0,25 mm Pos : 55 /Schweiss naht/Sensor en/Zubehör/Swi tch Box/SSB-SN D40 @ 0\mod_1147078403046_501.doc @ 2077 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 53: Boitier Multi-Capteurs Ssb-Snd40
6: Capteur 2 Raccordement EC 7: Capteur 2 Raccordement MF 8: Trous de fixation Ø5 mm Ø22 ø 30 x 30 Fig. 24: SSB-SND40_Zeichnung.wmf ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 54: Plan De Raccordement Générique
NS...S NS...S NS...-EC8-... NS...-EC8-... EC9-... EC9-... Fig. 25: SSB-SND40 Pos : 56 /Schweiss naht/Sensor en/Zubehör/C onnection Box/SCB- EC-S @ 0\mod_1131447700328_501.doc @ 916 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 55: Boitier De Raccordement Scb-Ec-S Des Capteurs Ec
Mounting hole Ø5mm Montagebohrung Ø5mm Mounting hole Ø5mm Ø20 Fig. 26: SCB-EC-S Pos : 57 /Schweiss naht/Sensor en/Zubehör/Gummipuffer @ 0\mod_1126527718984_501.doc @ 595 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 56: Plots Anti-Vibratiles
25 lbs Description Compression Cisaillement Fig. 28: Plots – tenue aux efforts Pos : 58 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 57: Montage
Le capteur ne doit pas presser le tube, son propre poids est suffisant pour assurer un contact correct. Monter éventuellement la platine porte capteur sur ressort pour une approche souple du capteur. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 58 La distance de détection est donnée par les rouleaux. Garder tout matériau magnétique éloigné d’au moins 5 cm de la face de détection du capteur. Utiliser les plots anti-vibratiles fournis. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 59 Capteur ou tube mal centré CORRECT Fig. 31: Montage capteur Pos : 61 /Schweiss naht/Sensor en/NS9/N S9 Zeic hnung Montage Gummipuffer @ 0\mod_1127212216218_501.doc @ 574 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 60: Montage Sur Plots Du Capteur Ns9
Monter quatre plots de chaque côté. Fig. 33: NS12 & plots Pos : 63 /Schweiss naht/Sensor en/Montage/EC-Sonden/Montage der Wirbelstroms onden @ 0\mod_1143109153843_501.doc @ 1919 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 61: Montage Des Capteurs À Courants De Foucault Ec
Description Collier métallique. Laisser 10 mm d’écart. Collier plastic : montage noyé preferable. Protection Sens de défilement Fig. 36: Montage capteur EC ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 62 S’assurer que le capteur ne soit pas placé près de telles interférences. Des marques structurelles profondes provoquent des erreurs de détection. Respecter le sens de défilement / rotation de l’élément à traiter. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 63: Montage De L'unité Snd40
L’unité SND40 est fixée sur un poteau au sol à hauteur des yeux. Fig. 37: Montage SND40 avec poteau au sol Pos : 65 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 64: Installation Électrique
Brun Fusible 3,15A Phase - L Bleu Neutre - N Vert/jaune Terre - PE Fig. 38: SND40 raccordement au secteur 230 VAC ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 65: Raccordement À L'api (Automate Programmable Industriel)
Alimentation interne bleu D Terre interne Ne pas utiliser comme auxiliaire Jaune blanc A Terre vert –12 V DC brun +12 V DC ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 66: Vue Des Borniers
Abb. 39: Nombre de bornes Pos : 70 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Rundkör per /Betriebs art R undkörper @ 0\mod_1143443021421_501.doc @ 1953 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 67: Mode Opératoire « Produits Ronds
Les sorties OUT2 à OUT6 ont deux fonctions différentes. En « Sélection de programme » elles sont la recopie des entrées IN2 à IN6. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 68: Raccordement Du Capteur
Les câbles KNS9S-G et CECM18S-G sont équipés d’un connecteur côté capteur et de fils avec embouts côté SND40. Pos : 72 /Schweiss naht/Sensor en/El ektrisc he Installati on/Sondenansc hlus s @ 0\mod_1143119592375_501.doc @ 1947 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 69: Raccordement D'un Capteur Ec
Fig. 41: SND40-capteur EC et boitier EC Pos : 73 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Ansc hlusspl an Streuflusss ens oren @ 0\mod_1129193874250_501.doc @ 806 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 70: Schéma De Raccordement Des Capteurs Mf
SND 40 – Détection de soudure 5.6 Schéma de raccordement des capteurs MF ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 71: Schéma De Raccordement Des Capteurs Combinés Ec Mf
Fig. 43: SND40 et capteur EC - MF Pos : 75 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Ansc hlusspl an Wirbelstroms ensor en @ 0\mod_1129207331656_501.doc @ 812 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 72: Snd 40 - Détection De Soudure
Fig. 44: SND40 et capteur EC & anulaire Pos : 76 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Ansc hlusspl an Wirbelstroms onden @ 0\mod_1131639945750_501.doc @ 933 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 73: Schéma De Raccordement Des Capteurs Ec Avec Boitier Scb-Ec-S
Fig. 45: SND40 et capteurs EC avec boitier SCB-EC-S Pos : 77 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Pr ofibus DP - Ansc hlus s @ 0\mod_1144917172046_501.doc @ 2051 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 74: Raccordement À Profibus Dp
“Unitronic® BUS FD P L2/FIP“ (1 x 2 x0,64mm²) pour la liaison Profibus Placer un blindage additionnel en cas de fortes perturbations électromagnétiques ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 75: Vue Du Module Connecté
Fig. 48: Carte Profibus SND40 Pos : 78 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/5 El ektrisc he Installati on/Pr ofiNet IO - Anschl uss @ 1\mod_1200483457781_501.doc @ 5353 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 76: Raccordement Profinet Io
Le MAC-ID est déterminé par le matériel, il ne peut être modifié. Abb. 50: ProfiNetmodul-Kabel.jpg Pos : 79 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 77: Communication Avec L'api (Automate Programmable Industriel)
Numéro de programme BIN2.3 BIN2.4 BIN2.5-2.7 Not used SND40 Octet bus Description Commentaire BIN3.0 -3.7 Non utilisé Disponible avec le software PM version 12 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 78 Mesure de vitesse impossible 80 - 89 Problèmes de synchronisation avec le module bus Problème RS232 Problème interne Fichier système incorrect Module bus en défaut ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 79: Entrée « Début De Mesure » / « Départ Test De Mesure
20 est transmis par bus. Le basculement programme est néanmoins validé. Remarque: Le SND40 contient 32 programmes. Le programme 32 n’est pas sélectionnable mais peut servir de stockage. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 80: Signal « Acquittement De Soudure
Prêt ». En mode « Initialisation / Editer » la sortie bascule avec les touches <test job start>, <drive> ou <start> (en fonction X/Y). ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 81: Sortie « Initialisation En Cours
En détection d’à-plats : la sortie SOUDURE DETECTÉE bascule en cas de soudure détectée. La durée de l’impulsion est d’environ 50 ms. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 82: Interface Bus De Terrain
La taille des données émises par l’API doit être cohérente avec le format de donnée configuré dans le SND40 Les données émises sur le bus sont synchrones avec les données émises sur l’interface parallèle. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 83: Messages Spécifiques Aux Bus De Terrain
Le paramètre « Fieldbus » est à ON Bus offline Bus en défaut ou déconnecté dans les paramètres système et l’adresse Esclave est valide Bus online Bus en service ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 84: Adressage Bus
Le MAC-ID est paramétré dans le matériel et ne peut être modifié. Le MAC-ID fait partie des informations sur le matériel du SND40. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 85 Naviguer avec les touches Saisir l’adresse par la gauche. Valider avec la touché Respecter tous les points ci- dessus. Fig. 53: SND40_adressage bus-suite 1 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 86 Appuyer sur la touche du clavier sur l’écran tactile pour fermer le mini clavier. Fig. 54: SND40_adressage bus – suite 2 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 87: Fichier Gsd Pour Profibus
Pos : 82 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/6 Kommuni kation mit der SPS/Ü ber wac hung der Steuer-Eing äng e/Ausg änge @ 0\mod_1148888551827_501.doc @ 2173 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 88: Contrôle Des Entrées / Sorties Snd40 Par L'a
* Le temps limite de mesure dépend du diamètre de tube, de la vitesse de rotation et du paramètre programme « temps de transition » ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 89 SND 40 – Détection de soudure Fig. 55: Séquence de mesure Pos : 83 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 90: Mise En Route
Garder une distance de détection constante pendant la rotation du tube. Ne pas dépasser les valeurs de la fiche technique du capteur. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 91: Arborescence Du Menu
7.2 Arborescence du menu Fig. 56: Menu SND40 Pos : 87 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/7 Inbetriebnahme/Rundkör per /Grundei nstellungen / Standar dwerte @ 0\mod_1165994743734_501.doc @ 2427 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 92: Réglages De Base / Valeurs Standard
Temps limite [ms]: 1500 Temporisation à la retombée [ms]: Paramètre d’affichage Intervalles d’affichage Depuis logiciel version 1.15 – Avant : Flank extreme ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 93: Valeurs Standard - Fuite De Flux
Temps limite [ms]: 1500 Temporisation à la retombée [ms]: Paramètre d’affichage Intervalles d’affichage: Depuis logiciel version 1.15 – Avant : Flank extreme ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 94: Paramètres Système
Paramètres de filtre Largeur utile de sonde [mm]: Contrôle du glissement: Statistiques: Pos : 88 /Komponenten allgemei n/Leers eite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 95: Utilisation
Touche inactive dans ce mode Remarque : La mesure est donné en dB (amplitude du signal sur la soudure / amplitude du signal sur le tube) ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 96: Réglage - Sélection De Programme
« Insérer ». Pos : 93 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/R undkörper/Einric hten Tes tbetrieb @ 0\mod_1186483245937_501.doc @ 4463 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 97: Réglage - Test
Quitte le mode test sans sauvegarde Modifie le paramètre sélectionné. Pos : 94 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/Einric hten X/Y-Diag nos e @ 0\mod_1128603820515_501.doc @ 724 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 98: Réglage Du Diagnostic X/Y
Courbe X : en jaune. Courbe Y : en vert. Pos : 95 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/R undkörper/Statisti kfunkti on @ 0\mod_1186473113437_501.doc @ 4449 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 99: Statistiques
Activer le paramètre « créer fichier SN » sur ON pour créer un fichier de stockage. Pos : 96 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/Log-D atei en @ 0\mod_1186669336765_501.doc @ 4508 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 100: Génération Des Fichiers D'historiques
1448, 127, -67 654, 26, -34 -1646, 165, -49 -1742, 185, -7 Pos : 97 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/R undkörper/System-Parameter @ 0\mod_1186472739125_501.doc @ 4443 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 101: Paramètres Système
Retour en mode mesure Touche inactive dans ce mode Pos : 98 /Schweiss naht/Geräte/SND 40/8 Betrieb/Ändern von Par ameter n @ 0\mod_1186664317968_501.doc @ 4501 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 102: Modification Des Paramètres Système
La valeur approximative précédemment renseignée doit être proche de la vitesse réelle de l’équipement. La courbe doit montrer deux signaux de soudure détectée. Suite page suivante ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 103 Appuyer sur la touche <activate program> pour aciver le programme nouvellement créé. Pos : 100 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/8 Betrieb/Opti mi erung der Schweißnahtposi tionier ung @ 0\mod_1129107581046_501.doc @ 783 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 104: Optimisation De L'orientation De La Soudure
Le SND40 redémarre automatiquement (depuis le numéro de série 400059). Pos : 102 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/8 Betrieb/R undkörper/Allgemeine Par ameter @ 0\mod_1165993701656_501.doc @ 2403 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 105: Paramètres Généraux
Ce paramètre augmente l’amplitude du signal pour obtenir une meilleure évaluation. 20 (eddy current), Valeur standard 1 (leakage flux) Gamme 1 - 100 Depuis la version logiciel 1.15 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 106: Paramètres Spécifiques Aux Capteurs Ec
Ne pas modifier cette valeur.en exploitation. Valeur standard Gamme Pos : 104 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/8 Betrieb/Ei nrichten T estbetrieb X/Y @ 0\mod_1129110412093_501.doc @ 792 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 107: Réglage - Test X/Y
Si « signal type » est réglé sur « Y component », seule la composante verticale du signal est prise en compte. Composante X du signal: courbe jaune. Composante Y du signal: courbe verte. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 108 Ce paramètre fixe le gain de la composante Y du signal. Valeur standard Gamme 1 - … Pos : 105 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 109: Erreurs, Causes Et Remèdes
Fichier déjà existant ou Vérifier le nom du fichier ou mémoire saturée ou erreur supprimer les fichiers de flash. inutilisés ou changer la mémoire flash. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 110 CPU de l’unité Si frequent, vérifier la connexion RS232 panne matérielle possible. Pos : 108 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 111: Maintenance
2,0 - 2,05 Usure limite Pos : 113 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/10 Wartung/Nor maler Versc hl eiß und erhöhter Verschl eiß @ 1\mod_1196091743484_501.doc @ 5273 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 112: Snd 40 - Détection De Soudure
Accostage lent et amorti du brutal. accéléré. Risque de marquage des tubes. capteur Surface tube irrégulière. L’état de surface des tubes influence fortement l’usure des capteurs ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 113: Etat Programme / État Opérationnel
Unité en erreur, la mesure ne peut être effectuée. L’opérateur doit vérifier l’équipement. Pos : 116 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/10 Wartung/SND 40 Stor e @ 0\mod_1139407296437_501.doc @ 1513 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 114: Sauvegarde Usb
Connecter la clé USB en face avant du SND40 Activer le mini clavier et appuyer sur la touche « ESC » pour fermer l’application SND40 ( ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 115 Appuyer sur « Browse » Sauvegarde USB Appuyer sur la touche « Retour fichier » Sauvegarde USB Ouvrir le fichier « Hard Disk » ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 116 Mettre le SND40 hors tension quelques secondes puis le rallumer. Entrer le mot de passe : roland Pos : 117 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 117: Réglage Horloge
Appuyer sur l’icône « Time/Date » Modifier les valeurs Appuyer sur la touche « Apply Key » Faire un Arrêt/Marche du SND40 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 118: Calibrage De L'écran Tactile
Entrer regsave et valider Entrer quit et valider Les modifications sont sauvegardées. Mettre hors tension quelques secondes et rallumer l’unité SND40. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 119 Suivre les instructions à l’écran. Taper sur un espace libre de l’écran pour afficher l’écran ci-contre Taper sur « RUN » Taper sur « BROWSE » ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 120 Entrer regsave et valider Entrer quit et valider Les modifications sont sauvegardées. Mettre hors tension quelques secondes et rallumer l’unité SND40. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 121: Fiches Pratiques
Temps de test et de mesure de vitesse selon diamètre du tube et vitesse de rotation de l’équipement ≥ 0 ms Faire retomber IN0 après la fin du test ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 122 Temps de mise en place du tube. < 30 ms Utiliser la touche « stop » ≥ 0 ms Faire retomber IN0 après la fin du test ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 123 <100 ms Temps de test et de mesure de vitesse selon diamètre du tube et vitesse de rotation de l’équipement. ≥0 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 124 OUT7 / Moteur < 100 ms Utiliser la touche « stop » Selon le paramètre système « Time » ≥ 0 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 125 OUT5 / Défaut général * OUT7 / Moteur < 20 ms > 30 ms Selon le diamètre du tube ≥ 0 ms > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 126 < 20 ms < 4 s si le type de filtre = « cross correlation », autre type < 200 ms < 5 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 127 Temps de test et de mesure de vitesse selon diamètre du tube et vitesse de rotation de l’équipement ≥ 0 ms Faire retomber IN0 après la fin du test > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 128 Utiliser la touche « stop » < paramètre système « temps » ≥ 0 ms Faire retomber IN0 après la fin du test > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 129 Temps de test et de mesure de vitesse selon diamètre du tube et vitesse de rotation de l’équipement ≥ 0 ms > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 130 OUT7 / Moteur < 100 ms Utiliser la touche « stop » < paramètre système « temps » ≥ 0 ms > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 131 < 30 ms Temps de mesure selon diamètre du tube et vitesse de rotation de l’équipement ≥ 0 ms > 30 ms ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 132: Service
Pos : 121 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/11 T echnisc he Unterl agen/Ser vic e/N eu Ei nrichten ei nes R ohr es @ 0\mod_1143714936765_501.doc @ 2013 11.2.1 Paramétrage d’un nouveau tube Fig. 68: schéma de paramétrage d’un tube ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 133: Contrôle À Distance Sur Pc
Enregistrer les mêmes variables dans le registre du SND40 Ajouter le programme « rhost.exe » (CD livré avec le SND40) dans le fichier « program files » du PC. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 134 Pos : 123 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/11 T echnisc he Unterl agen/Ser vic e/D atensic herung über Netz wer k @ 0\mod_1143643120734_501.doc @ 2005 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 135: Sauvegarde Et Restauration Par Réseau
Se reporter au chapitre « Maintenance » - « Sauvegarde USB » Pos : 124 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/11 T echnisc he Unterl agen/Ser vic e/Komponententaus ch und Nachr üstung @ 0\mod_1147437807187_501.doc @ 2091 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 136: Echange De Sous-Ensemble
Module de courants de Foucault Fig. 70: SND40 standard vue électronique Outillage nécessaire: • Un jeu de tournevis d’électricien • Clé de 5,5 emmanchée ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 137: Emplacement
Soulever la carte pour la déconnecter de son socle. • Insérer la nouvelle carte après avoir vérifier qu’il n’y a pas de broche tordue. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 138 Insérer la nouvelle carte après avoir vérifier qu’il n’y a pas de broche tordue. • Reconnecter les câbles et revisser les quatre vis de fixation ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
- Page 139 - de 400 à 800 KHz Pos : 125 /Sc hweissnaht/Ger äte/SND40/11 T echnisc he Unterl agen/Hinweis e z u H ard-und Software @ 0\mod_1148396096375_501.doc @ 2163 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 140: Evolution Des Versions De Matériel Et De Logiciel
Le module fuite de flux 750 mA équipe les unités SND40 depuis le numéro de série 400052 (+/- mi 04-2006/->), à l’exception des unités utilisant le capteur NS9…EC. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 141: Informations Diverses
32dB 50 kHz 26dB 100 kHz 20dB 400 kHz 26dB 800 kHz 32dB Pos : 126 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 142: Snd 40 - Détection De Soudure
Capteur pour tube FE / NF – Ø > 9 mm – Épaisseur = 4 mm maxi. livré avec 4 plots anti-vibratiles ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 143: Courants De Foucault
2390822 Roulement d’élément de détection [8 x 22 x 7 mm] – capteurs NS9 / NS12 ===== Ende der Stüc kliste ===== ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...