Manuels Connexes pour BEACMED evoStim UG
Sommaire des Matières pour BEACMED evoStim UG
- Page 1 evoStim ® Swiss Edition Unité thérapeutique à deux canaux pour électrostimulation périnéale (PES) avec sondes vaginales ou anales Manuel d'utilisation du D.M. REF: evoStim UGse (Rev. 6.6 del 06/11/2019)
-
Page 2: Table Des Matières
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.1.2 Sélection d'un programme _________________ TABLE DES MATIÈRES 8.1.3 Sélection du type de sonde _________________ Description et usage prévu ______________ 8.1.4 Réglage du niveau de stimulation ____________ Introduction à l'électrostimulation périnéale (P.E.S.) _______________________________ 8.1.5 - Contrôle du circuit-sonde _________________ Indications de la stimulation périnéale _____... - Page 3 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Réinitialiser les 10 programmes consacrés à une zone- Informations pour la reprise ou l'élimination du toucher de sélection rapide: _____________________ produit. _______________________________ Réinitialiser tous les paramètres des 51 programmes : 29 LES PROGRAMMES ____________________ 9.1 - Subdivision des programmes ________________ 9.2 - Liste des symboles utilisés dans les tableaux des...
-
Page 4: Description Et Usage Prévu
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation elettrodi solitamente di forma circolare. L’obiettivo è quello Description di stimolare il gruppo dei muscoli perineali, specialmente il pubo-coccigeo ed il pubo-rettale. et usage prévu Usage prévu UG est une unité de stimulation périnéale evoStim ®... - Page 5 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation • Effet de renforcement sur le plancher pelvien - détrusor et une amélioration de la capacité L'électrostimulation provoque une hausse sensible de cystomanométrique ont été observées. l'activité musculaire. Quand le test manuel de fonctionnement musculaire (PC -Test) conduit à une valeur de 1 ou 2 (1=contraction à...
-
Page 6: Indications De La Stimulation Périnéale
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 400 µsec. La fréquence des séances est Indications de la quotidienne (au début du traitement, la première stimulation périnéale semaine) pour arriver à 2/3 séances hebdomadaires au cours des 3/4 semaines suivantes. La thérapie peut être effectuée ou continuée à... -
Page 7: Contre-Indications
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation CONTRE-INDICATIONS En plus des contre-indications liées à l'électrostimulation, considérer les critères LIRE ATTENTIVEMENT CES suivants : INSTRUCTIONS: Contre-indications spécifiques de la stimulation périnéale. Absolues : Ne pas utiliser evoStim UG dans les ® Grossesse, néphropathies, infections de circonstances suivantes : l'appareil urinaire inférieur, tumeurs, résidu •... -
Page 8: Avertissements Et Précautions
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8. Tenir l'appareil et ses accessoires loin de la portée AVERTISSEMENTS des enfants, de personnes non autonomes ou ET PRÉCAUTIONS d'animaux domestiques. 9. NE PAS appliquer d'électrodes sur la gorge ou le larynx ni sur le sinus carotidien ou les côtés du cou 1. - Page 9 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 14. Éviter de placer les électrodes superficielles au 19. L’appareil peut distribuer, sur les électrodes d'une niveau de zones affectées par des phlébites aiguës. sonde périnéale, des impulsions ayant une densité de 15. NE PAS utiliser l'appareil à une distance inférieure de courant supérieure à...
- Page 10 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 27. Éviter la formation de condensation provoquée par une exposition à des écarts thermiques. 28. En présence de condensation à l'intérieur, éviter d'allumer l'appareil qui pourrait se détériorer. 29. En cas de dysfonctionnement évident ou suspecté, il est conseillé...
-
Page 11: Vérification De L'équipement
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation L'emballage evoStim UG doit contenir les ® VÉRIFICATION DE parties suivantes: L'ÉQUIPEMENT Q.té Code Description EVO-UGse Unité evoStim® UGse L’unité thérapeutique evoStim UG a été conçue pour ® une utilisation simple mais au même moment très efficace. 2 câbles bipolaires gris avec terminaison evoStim_kit_T- banane protégée de 2 mm et mini connecteur... -
Page 12: Préparation De L'appareil
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Remarque: L'unité ne peut pas fonctionner si une ou Préparation de plusieurs piles sont insérées dans le mauvais sens. l’appareil ATTENTION! Risque d'explosion si les piles sont mal insérées. Les piles doivent être remplacées uniquement avec le type AAA alcaline 1,5 Volt (LR03). -
Page 13: Raccorder La Sonde
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 7.3 - RACCORDER LA SONDE 7.6 - Raccordement de la sonde Retirer la sonde de son et forme d'onde sachet et raccorder les La sortie de stimulation doit être raccordée au moyen des connecteurs aux embouts de câbles fournis à... -
Page 14: Utilisation Pratique
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Le bouton intégré dans la poignée permet les opérations suivantes : UTILISATION Allumer/Eteindre l'unité (presser pendant au moins PRATIQUE 2 secondes); Mettre en pause (presser brièvement aussi bien pour mettre que pour sortir de l'état de pause), Description des commandes également utile comme bouton d'urgence ;... - Page 15 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Le rétro-éclairage de l'écran JAUNE clignotant pour signaler l'état d'"editing" ou bien d'activation de la modification des paramètres Le rétro-éclairage multicolore (RGB) de l'écran à d'un programme. cristaux liquides (LCD), en plus d'améliorer la visibilité...
- Page 16 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation ① - Poignée rotative supérieure avec bouton ; ⑱ - Symbole "horloge" (8.2.7) ; ② - Etiquette niveau stimulation CH1 (8.1.4.) ; ⑲ - Durée de la séance (zone-toucher) (8.2.7) ; ③ - Niveau stimulation CH1 (zone-toucher) (8.1.5.) ; ⑳...
- Page 17 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Fonctions de la poignée supérieure : Appuyer vers le bas pour ALLUMER, DÉMARRER LA SÉANCE, METTRE EN PAUSE, ÉTEINDRE. Tourner pour AUGMENTER ou DIMINUER le paramètre sélectionné ou pour DÉBLOQUER les commandes durant la séance. ①...
-
Page 18: Démarrage Rapide
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.1 - DÉMARRAGE RAPIDE pour chacun des canaux CH1 et CH2. La forme d'once de chaque canal changera en conséquence 8.1.1 Mise en marche de l'appareil et les symboles afficheront le type ⑦ et/ou ⑮ d'impulsions générées respectivement par le canal Presser pendant au moins 2 secondes le bouton CH1 et par le canal CH2 (voir aussi la section 7.6). -
Page 19: Contrôle Du Circuit-Sonde
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation niveaux de CH1 et CH2 (seulement si le même type L'intensité précédemment programmée sera de sonde a été sélectionné), au lieu de toucher les graduellement rétablie automatiquement. zones , toucher le symbole “mA” , les ③... -
Page 20: Pour Reprendre La Séance, Presser Encore
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Presser brièvement le bouton . L'état de pause ① Rétro-éclairage ÉTEINT. est signalé visuellement par le symbole ⑭ Rétro-éclariage NIVEAU 1. par le rétro-éclairage vert clignotant de l'écran (si activé). En état de PAUSE, il est possible de Rétro-éclariage NIVEAU 2. -
Page 21: Détail Des Commandes
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.2 - DÉTAIL DES COMMANDES séquence les valeurs du temps d'Action (pendant 2 secondes) et le temps de Repos (pendant 2 autres 8.2.2 - Séquence d'aperçu des paramètres secondes). En même temps, l'écran affichera les ⑩... -
Page 22: Visualiser Les Temps Des Phases Du Cycle
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.2.3 - Visualiser les temps des phases du 8.2.4 - Modifier la durée d'une ou plusieurs cycle phases Avant de démarrer la séance, la durée de chacune Une fois la séquence d'aperçu terminée et avant de des 4 phases du cycle (Montée-Plateau-Descente- démarrer la séance, la durée de chacune des 4 Repos) qui caractérisent le programme sélectionné,... -
Page 23: Visualiser Les Valeurs De Fréquence Ou De Largeur D'impulsion
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation toucher encore la même zone pour visualiser une valeurs de Fréquence ou de Largeur d'impulsion autre phase du cycle et la modifier le cas échéant. visualisées sur l'écran changeront en fonction ⑩ des phases d'Action et de Repos. toucher le symbole “e”... -
Page 24: Modifier La Durée De La Séance
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation modification du paramètre "Fréquence" sera activée possible de modifier les paramètres, ou bien avec (pendant 5 secondes). Cet état sera mis en l'unité en état de pause. évidence par le symbole “Hz” clignotant . -
Page 25: Sélectionner Un Programme
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Pour sélectionner la durée de la séance C thérapeutique nécessaire. Le bouton sélectionné se (stimulation Continue), tourner la poignée en sens caractérise par un fond noir et texte clair. antihoraire. Si la durée de la séance du programme sélectionné URGE (associé... -
Page 26: Sélectionner Un Programme Hors Des Boutons Avec Indication Thérapeutique
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.2.9 - Sélectionner un programme hors des RELX (associé par "défaut" au programme 50, il ne boutons avec indication thérapeutique peut être associé à aucun autre programmes). Si on veut utiliser un programme différent ("hors- programme"), ou bien hors des 5 indications Pour associer un programme différent au bouton thérapeutiques, il est possible de préparer un... -
Page 27: Régler Le Niveau De Stimulation
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 8.2.10 - Régler le niveau de stimulation toucher la zone sous l'écran à 2 chiffres et/ou ③ , toucher la zone sous le symbole “mA” ⑤ ⑥ Avant de commencer une séance, il faut Les deux étiquettes clignoteront pendant 5 ②... -
Page 28: Réinitialiser Les Paramètres D'usine
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation presser et maintenir le bouton intégré dans la signalée par le symbole (㉓)sur l'écran. Pour poignée ①, comme pour éteindre l'appareil. débloquer l'appareil, il faut tourner la poignée en Au lieu de s'éteindre, l'appareil restera allumé et sens horaire pour au moins un quart de tour (au tous les paramètres du programme sélectionné... -
Page 29: Réinitialiser Tous Les Paramètres Des 51 Programmes
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Réinitialiser tous les paramètres des 51 programmes : Toucher et maintenir la zone sous le symbole “e” ㉒ et simultanément, presser et maintenir le bouton intégré dans la poignée ①, comme pour éteindre l'appareil. Au lieu de s'éteindre, l'appareil restera allumé... - Page 30 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Cette page est volontairement privée de texte. ...
-
Page 31: Les Programmes
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Les programmes de P31 à P39 sont destinés à LES PROGRAMMES l'incontinence mixte. Ils peuvent être visualisés et associés au bouton MIX (en alternative au programme de "défaut” P30) quand le bouton MIX est sélectionné. Les programmes de P41 à... -
Page 32: Liste Des Symboles Utilisés Dans Les Tableaux Des Programmes
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation vu qu'ils sont contrôlés automatiquement par la 9.2 - Liste des symboles utilisés dans les fonction IntelliSTIM tableaux des programmes. ® Les programmes de P0 à P9 sont libres, totalement F (F1) = Fréquence (in Hz) modifiables et ne sont associés à... -
Page 33: Programmes Pour Incontinence D'urgence (Bouton Urge)
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 9.3 - Programmes pour incontinence F (Hz) ¹ 1 (μs) d'URGENCE (bouton URGE) Le programme standard est P10. La Fréquence est de 10 10 ( standard Hz, reglable de 1 à 100 Hz. La largeur d’impulsion est 300 µs, reglable de 50 à... -
Page 34: Programmes Pour Incontinence D'effort (Bouton Stre)
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 9.4 - Programmes pour incontinence ·& ·; ·( ·9 ¹ d'EFFORT (bouton STRE) (Hz) (µs) (sec) (sec) (sec) (sec) (Hz) (min’) Le programme standard est P20. La fréquence par défaut 35 320 est de 35 Hz, réglable de 5 à 150 Hz. La largeur (std.) d'impulsion est de 320 µs et de 50 à... -
Page 35: Programmes Pour Incontinence Mixte (Bouton Mix)
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 9.5 - Programmes pour incontinence MIXTE · ·& ·( ·9 ¹ (bouton MIX) (Hz) (Hz) (µs) (sec) (sec) (sec) (min’) (sec) Le programme standard est P30. La fréquence par défaut 250 0,3 est 35 Hz, réglable de 25 à 150 Hz. La largeur d'impulsion (std.) standard est de 250 µs et réglable de 50 à... -
Page 36: Programmes Pour La Douleur Pelvienne (Bouton Pain)
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 9.6 - Programmes pour la DOULEUR ·& ·; ·( ·9 ¹ PELVIENNE (bouton PAIN) (Hz) (µs) (sec) (sec) (sec) (sec) (Hz) (min’) Le programme standard est P40. La fréquence par défaut 80 150 est 80 Hz réglable de 1 à 150 Hz; La largeur d'impulsion (std.) est de 150 µs, réglable de 50 à... -
Page 37: Programmes Pour La Relaxation (Bouton Relx)
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation 9.7 - Programmes pour la RELAXATION (bouton RELX) Le programme de défaut est P50. La fréquence de défaut est 1 Hz réglable de 1 à 4 H z; La stimulation de défaut est C = Continue (sans périodes de repos). -
Page 38: Caractéristiques Techniques
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Autonomie: 20 heures environ (variables selon le type Caractéristiques d'utilisation); Temps de séance : de 5 min à 90 min par étape de 5 min techniques: ou Continue. Classe de sécurité électrique : Alimentation interne selon IEC 60601-1. -
Page 39: Étiquetage Et Symboles
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Étiquetage et Suivre les instructions pour symboles l'utilisation Parties appliquées de type BF Lire le manuel avant de commencer Fabriqué par..Fabriqué le..Fonctionnement à batterie Utiliser et conserver au sec Marquage CE : Ce produit est doté d'un marquage CE, IP20 conforme à... -
Page 40: Quoi Faire Si
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Quoi faire si..Symptôme Commentaires / Remèdes possibles Suggestions Vérifier la mise en place correcte des piles (7.1). Les piles sont déchargées. Remplacer toutes les piles par des piles neuves (7.1). L'appareil ne s'allume Vérifier que les contacts du support Si des piles usées restent longtemps dans un pas. - Page 41 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Symptôme Commentaires / Remèdes possibles Suggestions S'assurer d'avoir correctement effectué les passages indiqués dans le manuel (8.1.4). L'appareil est doté d'un Pour pouvoir effectuer la modification de l'intensité durant système pour éviter la une séance thérapeutique, effectuer une rotation en sens Le niveau d'intensité...
- Page 42 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Symptôme Commentaires / Remèdes possibles Suggestions Les symboles sont Remplacer les piles (7.1). représentés au hasard Si le problème persiste, contacter le fabricant. sur l'écran ou clignotent. Le son ne fonctionne Contrôler qu'il ne soit pas Si le problème persiste, contacter le fabricant.
-
Page 43: Nettoyage Et Entretien
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Nettoyage et 13.3 - Nettoyage des électrodes et des entretien sondes D'éventuelles électrodes et/ou sondes périnéales fournies comme accessoires avec les appareils sont des dispositifs médicaux distincts evoStim ® 13.1 - Nettoyage de l'appareil et donc dotés de manuels ou d'instructions d'utilisation autonomes. - Page 44 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Le produit doit être éliminé de manière Informations pour la appropriée, en le livrant auprès d'un centre de tri reprise ou pour son recyclage ou pour un tri sélectif. Cette l'élimination du obligation dérive de la directive 2002/96/CE, transposée par les gouvernements de chaque produit.
- Page 45 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication portables et mobiles à radiofréquence (RF) et l’unité EvoStim UGse L’unité evoStim® UGse est adaptée à un environnement dans lequel les perturbations RF par rayonnement sont contrôlées.
-
Page 46: Garantie
evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation GARANTIE Le Fabricant s'engage à réparer gratuitement ou à remplacer les unités qui rencontreraient des défauts dans les deux ans suivant la date d'achat du client. La garantie s'applique seulement si: le produit a été utilisé pour les buts pour lesquels il est destiné, s'il n'a pas été... - Page 47 evoStim ® UGse - Manuel d'utilisation Nom de L'UTILISATEUR (en LETTRES CAPITALES):....Adresse de L'UTILISATEUR (en LETTRES CAPITALES):..Autres données de L'UTILISATEUR (Tél. Fax. E-Mail):.... Autres données de L'UTILISATEUR (Tél. Fax. E-Mail):.... Description du défaut (en LETTRES CAPITALES:. Appareil type evoStim ®...
- Page 48 ® UGse - Manuel d'utilisation www.beacmed.eu Distributeur:...