Manuels Connexes pour Safran Legent T
Sommaire des Matières pour Safran Legent T
- Page 1 CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 17- Décembre 2020...
- Page 2 CMM 25-63-68 Use and maitain manual LEGEND T Ed 17 - Décembre 2020 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 3: Historique Des Modifications Du Manuel
- Introductory matter : Additionnal informations on «Using Tandem Harness and Passenger Harness» Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 4 LE NON RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET PROCEDURES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 5 FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS, INSTRUCTIONS AND REQUIRED PROCEDURES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 6: Table Des Matières
LEGEND T ACCESORIES AND COMPONENTS LIST BULLETINS DE SECURITE , SAFETY NOTES Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 7: Introductory Matter
- Examiner tout équipement et/ou matériel, y compris toute installation, toute boucle, tout mousqueton ou tout autre système d'attache avant chaque utilisation de tout produit relatif au parachute. - Utiliser uniquement des produits conçus pour l'usage défini par Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense. - Page 8 All other kind of practice out of the “standard” is Toute forme de pratique sortant de ce «standard» prohibited by the SAFRAN ELECTRONICS AND est proscrite par SAFRAN ELECTRONICS AND DEFENSE (Free Fly, Track, Wingsuit, Canopy DEFENSE (Free Fly, Track, Wingsuit, Voile- Relative Work, Basejump…)
-
Page 9: Technical Specifications
Breaking strength is 5300 DaN. Test de résistance à la rupture 5300 daN. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 3/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 10: Caracteristiques Techniques Et Performances Voilure
85 m/s Use maximum weight: 200 kg Masse maximum d'utilisation: 200 kg Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 4/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 11: 3- Presentation De L'equipement/ Equipment Introduction
France/ Safran Electronics & Defense , excluding qui le constituent, ainsi que celui des procédures any other. d’utilisation préconisées par Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense , à l’exclusion de toute autre. 3-1 Ripcords and handles 3-1 Commandes de mise en oeuvre... - Page 12 - Automatic device Type AAD: Les ouvreurs type AAD autorisés par Parachutes de Automatic device Type AAD allowed by Parachutes France/Safran Electronics & Defense sont adaptés au de France/Safran Electronics & Defense are adapetd conteneur de réserve. inside the reserve conatiner.
-
Page 13: Disposition Des Éléments / Operating Procedures
7) Réglage en hauteur du harnais. 8) Chest strap. 8) Sangle de poitrine. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 7/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 14 Velcroter la poignée. Secure the handle. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 8/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 15: Réglage Du Harnais / Harness Adjustment
( 5A et 5B) auto agrippant (5) ou les languettes ( 5A et 5B) Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 9/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 16: Ouvreur Automatique El37
MÉTHODE N°3 À PROSCRIRE ABSOLUMENT. PROCEDURE N°3 MUST ABSOLUTELY BE AVOIDED. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 10/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 17: Monatge Fxc / Fxc Setting
Recouvrir les écrous avec le velcro fourni. Cover the screws with the provided piece of velcro. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 11/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 18 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 12/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 19: Réglage De La Hauteur De Déclenchement
Altitude setting: Régler l'aiguille sur 2500 ft Set at 2500 ft Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 13/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 20: 5- Ouvreur Automatique Type Aad Tandem/ Automatic Activation Device (Aad ) Type Tandem
-Read carefully the AAD type manual and have window scrupulous regard for it. In case of doubt contact a Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense authorized distributor or PdF directly. - Components must be carefully handled, especially during mounting and dismounting. - Page 21 Route the control unit inside the reserve conatiner sleeve and get it out at the reserve upper flap level. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 15/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 22: Mise En Place Du Cutter Aad / Installation Of The Aad Cutter
Ramener le mou de câble du sectionneur au niveau de la pochette AAD. Put the cutter cable inside the AAD Pocket Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 16/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 23: Mise En Place Du Boitier De Contrôl Sous Sa Fenêtre De Contrôle
Route the command unit inside the collar, on the left of the zig-zag stitching, under the reserve opening cable housing, and insert this command assembly in the elastic pocket. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 17/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 24: Mise En Place Du Boitier Aad / Installation Of The Aad Main System
Reaching this point it is advised to start the unit in order to check that nothing has been damaged during handling. Then stop it. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 18/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 25: 6- Montage Et Ajustement Des Bouclettes De Fermeture/ Installation And Ajustment Of Locking Loops
Only use Closing loop for LOR 2 system (made of 1,5 mm diameter line. Pn 3014002200) with the Legend Tandem. 1,5 mm Rondelle Type AAD Washer for AAD type Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 19/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 26 DO NOT MAKE any others knots than those which are shnown here against. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 20/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 27: 7- Préparation Du Conteneur De Réserve/ Reserve Container Equipment Preparing
Nota : In case of FXC 12000 AOD setting, add 2 cm (0,8 in) to these measurements. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 21/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 28: Montage Des Freins / Half Break Assembly
Pass the riser loop throught the braking point loop. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 22/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 29 Close the velcro cover around the stowed steering line and the toggle. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 23/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 30 Montage des commandes Control lines assembly Contrôle du glisseur/ Slider control Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 24/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 31 Now roll the nose to align the bundle with the A lines. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 25/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 32 Replier la voilure sur les groupes de suspentes A et B. Fold the fabric in two folds onto the A/B lines. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 26/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 33 Fold the fabric in two folds onto the C and D lines. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 27/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 34 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 28/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 35 EUROPE 12000 it is advised to put less fabric into the left side of the freebag. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 29/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 36 Slide down flap on the stows. Deux derniers lovages Two last stows Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 30/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 37 Thread the two pull up cords through the upper grommet of the freebag. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 31/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 38 Stow the bridle by folding it accross the container and onto itself. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 32/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 39 Fermer le rabat latéral droit N°2. Close the right side flap N°2. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 33/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 40 Close the left side flap N°3. Puis le rabat supérieur N°4. Close the upper flap N°4. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 34/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 41 PARAFINE. WHEN REMOVING THE PULL UP CORDS THE LOOPS ARE AUTOMATICALLY WAXED.MAKE THE SEALING OR RIGGER IDENTIFICATION. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 35/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 42 ROUTING OF DOUBLE (LOR2) LOOPS THROUGH GROMMETS IN RESERVE CONTAINER. BON-CORRECT MAUVAIS-WRONG Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 36/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 43: 9- Voilure Principale/ Main Canopy
Please refer to the "Maintenance" chapter at the end of this manual. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 37/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 44: Montage Et Ajustement De La Bouclette De Fermeture Principale
Fold the Type 12 inserting the loop inside the central flap grommet. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 38/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 45: Respecter Ce Sens De Montage
Tête d’alouette Lark’s head knot Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 39/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 46: Répétiteur Cdo (Commande D'ouverture)
9-4 Répétiteur CDO (Commande d’ouverture) 9-4 Secondary canopy activation CDO Référence, P/N: 2010110000 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 40/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 47: Libérateur Rse Pour Kit Pédago /Three Ring-Release For Passenger Kit
Description of the various components of the kit Loop double réf: Double loop P/N 2007083600 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 41/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 48 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 42/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 49: Poignee Liberatio Rse Ou Cdo (Commande D'ouverture)
Velcroter la CDO dans son logement. Hook the main canopy activation Handle in his place Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 43/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 50 Place the main canopy activation Handle tongue in his place Logements Places Patelettes Tongues Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 44/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 51: Placement Du Pod Et Fermeture Du Conteneur Principal / Placement Of Deployment Bag Iand Closing Of The Main Container
Place the main risers in the riser covers. Close the riser covers. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 45/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 52 THE YELLOW BRIDDLE PASS UNDER THE CENTRAL AND THE LOWER FLAP (B) . Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 46/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 53 PODand red biddle junction knot at the binding level. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 47/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 54 CENTRAL AND THE LOWER FLAP AND EXIT TO THE TOP OF THE BAG (B) . Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 48/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 55 PODand red biddle junction knot at the binding level. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 49/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 56 Fold the red briddle under the right lateral flap and a bit slack at the cover pin flap level. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 50/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 57 Put the pull up cord under the right flap tongue and close the cover pin flap. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 51/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 58: Vérouillage Libérateur Rse Et Sangle Rse
CONTROLER LE BON MONTAGE DU SYSTEME 3 ANNEAUX CONTROL THE 3 RING RELEASE SYSTEM ASSEMBLY Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 52/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... -
Page 59: Armement Du Rse Et Rangement
Untwist the webbing and the inner bridle, then stretch the drogue bridle by pulling on the drogue pilotchute handle and remove any twists. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 53/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 60 Put off the bridle from the pouch, then route below the first closing loop . Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 54/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 61 Tongues Close the flap introdusing tongues in his places Logements Places Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 55/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 62 Rouler vers le centre les plis formés Roll to the center Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 56/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 63 To arrange the rest of the drogue chute strap between the bottom of the bag and the drogue chute. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 57/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 64: 10- Equipement Du Passager Et Arrimage
3 Tighten the legstraps 3 ensuring good comfort to the passenger. VERIFY THAT THE HARNESS ADJUSTMENT IS PERFECTLY SYMMETRICAL. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 58/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 65 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 59/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 66: Tous Les 12 Mois
2 Réparations majeures: Elles sont effectuées par 3 Factory repairs: These repairs that may be Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense. only by Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense Factory. L'équipement LEGEND Tandem est réalisé avec The LEGEND Tandem harness container is built with des matériaux sensibles aux rayons ultra-violets, à... - Page 67 Ils peuvent être approvisionnés auprès du réseau commercial They can be obtained through the commercial network of Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense. Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense. N'EMPLOYEZ QUE DES ACCESSOIRES D’ORIGINE, QUI SUIVENT L’ÉVOLUTION ET COMPORTENT LES MODIFICATIONS APPORTÉES AU COURS DES ANNÉES, AVEC LES INSTRUCTIONS NÉCESSAIRES À...
- Page 68 A>C 13.38 A>D 24.4 A>E1-E2-E3-E5 15.35 Brakes set Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense>Pe1 (brake to toggle) 60 23.6 Point de freinage Brakes point Fixation à la commande Connection to the toggle Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
-
Page 69: Ne Jamais Freiner Les Commandes Intérieures
A>B 2.75/2.36 A>C 25/32 9.8/12.6 A>D 51/62 20/24.4 A>E1-E3-E5 Outboard 8,26 Brakes set Po1>Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense 114.17 Parachutes de France/ Safran Electronics & Defense>Pe1 (brake to toggle) 58,5 Point de freinage Brakes point E7-E9>Po2 78.74 Po2>Pe2 163.4... -
Page 70: 12- Liste Des Composants Et Accessoires Legend T
CMM 25-63-68 Manuel d’utilisation et de maintenance LEGEND T CMM 25-63-68 Use and maintain manual LEGEND T Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 64/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE... - Page 71 Pickable Repeat Reserve Handle (1) : compatible uniquement avec P2006040200 compatibilty only with P2006040200 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 65/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
- Page 72 An extensive control of all parts of the equipment must be done before repacking of the reserve for putting the parachute to service with ‘’AIRWORTHINESS” mention. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 66/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...
-
Page 73: Safety Notes
Ed 17 - Décembre 2020 13 BULLETINS SERVICES 13 SAFETY NOTES Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS, ET INSTRUCTIONS de ce manuel / Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. 67/65 SAFRAN ELECTRONICS & DEFENSE...