Simu SIMUDRIVE 25 Mode D'emploi page 4

7
Modes de fonctionnement - Functionning modes
Le choix du mode de fonctionnement s'effectue à l'aide du
mini-interrupteur situé en haut à droite de la carte.
- Mode motorisé (conforme à la norme NF EN 13241.1) :
- Ouverture : appui maintenu sur la touche
de commande.
- Fermeture : appui maintenu sur la touche
de commande.
- Mode mixte (ATTENTION : non conforme à la norme NF
EN 13241.1) :
- Ouverture : impulsion sur la touche
commande.
- Fermeture : appui maintenu sur la touche
de commande.
- Arrêt : appui sur la touche
le mouvement.
Alimentation
triphasée
ou sur le point
ou sur le point
ou sur le point de
ou sur le point
ou sur le externe pendant
Sortie
moteur
activation mode mixte / mixed mode activation
The choice of the operating mode is done with the micro-
switch located up on the right of the relay board.
- Motorised mode (in accordance with EN13241.1) :
- Opening : maintain pressure on the
control switch
- Closing : maintain pressure on the
control switch.
- Mixed mode (CAUTION: no comply with the european
standards) :
- Opening : impulse on the
- Closing : maintain pressure on the
control switch
- Stop : pressure on
movement.
MODE MOTORISE
(mode par défaut)
MOTORIZED MODE
(default mode)
DSW1
DSW2
button or on the
button or on the
button or on the control switch
button or on the
button or on the external
MODE MIXTE
(moteurs triphasés uniquement
non conforme à EN 13241.1)
MIXED MODE
(three phases motors only
no comply with EN 13241.1)
O
N
during
4 / 4