Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lennox EMEA LXTFF01M-IOM-1607
- Page 1 TERMOSTATO AUTOMATICO A DISPLAY PER FAN COIL FAN COIL AUTOMATIC CONTROLLER WITH DISPLAY AUTOMATISCHER DIGITAL THERMOSTAT FÜR FAN COIL-GERÄTE THERMOSTAT AUTOMATIQUE À ÉCRAN POUR FAN-COIL TERMOSTATO AUTOMÁTICO CON DISPLAY PARA FAN COIL TERMOSTATO AUTOMATICO A DISPLAY PARA FAN COIL LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 2 LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 3 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - AUFSTELLUNG - INSTALLATION - INSTALLACIÓN - INSTALLAÇÃO Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 2 - Abb. 2 LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 4 Fig. 4 - Abb. 4 Fig. 5 - Abb. 5 LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 5 Frequenza 60Hz - 60Hz frequency - Netzfrequenz 60Hz - Fréquence 60Hz - Frecuencia 60Hz - Frequência 50Hz Confi gurazione parametri abilitata Parameter confi guration enabled Zugang zur Parameterebene freigegeben Confi guration paramètres autorisée Confi guración parámetros habilitada Fig. 6 - Abb. 6 Confi guração parâmetros ativada LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 6 Remote input to activate ‘Economy’ function Eingang zur Aktivierung ’ECO-Betrieb‘ Entrée à distance pour l’activation de la fonction ‘Economy‘ Ingreso remoto para la activación de la función ‘Economy’ Entrada remota para a ativação da função ‘Economy‘ Fig. 7 - Abb. 7 LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 7 La fonction associée à l’entrée peut être modifi ée dans les paramètres C14, C15 et C16. La función asociada al ingreso puede modifi carse en los parámetros C14, C15 y C16. A função associada à entrada pode ser modifi cada nos parâmetros C14, C15 e C16. LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 8 Fig. 9 - Abb. 9 Fig. 8: Possibili varianti per connessione valvole Possible diagrams for valves connection Possibles variantes pour connexionvannes Possibles variantes para la conexión válvulas Possiveis variantes para conexao das valvulas Abb. 8: Mögliche ventilanschlussvarianten LXTFF01M-IOM-1607...
-
Page 9: Généralités
2 la vitesse moyenne et 3 la vitesse la plus ndique la vitesse la plus basse 2 la vitesse moyenne et 3 la vitesse la plus voir apparaître à nouveau la température d’ambiance. LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 10: Indication Écran
Confi guration de la vitesse fi xe moyenne du ventilateur. Chauffage activé. Confi guration de la vitesse fi xe la plus haute du ventilateur. Refroidissement activé. Confi guration de la vitesse automatique du ventilateur. Le réglage est suspendu ; le contact indique une fenêtre ou- verte. LXTFF01M-IOM-1607... - Page 11 - La temporisation C09 bloque le compresseur ; - Réglage interdit pour la resynchronisation de la vanne à trois voies ; - Vanne interdite en attente de la fermeture de l’autre vanne à trois voies. vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 12 ‘BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES’. - Avant d’effectuer tout type de branchement, s’assurer que le Refermer le thermostat en effectuant les opérations suivantes : réseau soit hors tension. - Positionner les deux ergots de la partie supérieure de la calotte dans LXTFF01M-IOM-1607...
-
Page 13: Branchements Électriques
Les bornes 13 et 14 sont une entrée à laquelle il est possible de ce cas, relier comme sur la Fig. 8 g. La soupape d’inversion doit être reliée relier des types différents de sonde pour réaliser des fonctions spéciales : on sur une borne différente selon sa logique de fonctionnement. LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
également utilisée pour réaliser la fonction “thermostat de minima”. Dimensions : 132 x 87 x 23,6 mm (L x H x P) Poids : ~ 265 gr. En alternative à la sonde d’envoi, on peut raccorder sur la même entrée un LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 15: Prise De La Température
à l’extinction du ventilateur sur P21 de façon telle qu’à l’extinction de la FONCTION THERMOSTAT DE MINIMA résistance le ventilateur continue de tourner pour éliminer la chaleur. La fonction thermostat de minima permet d’interdire le fonctionnement Dans ce type d’installation, il est possible d’avoir un réglage avec zone LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 16: Système Avec Résistance D'intégration
Le thermostat peut être programmé pour gérer une installation avec pompe La fonction Economy peut être activée à distance en mode centralisé, à chaleur (P01=4) et donc piloter une vanne d’inversion sur la sortie chaud même sur plusieurs thermostats, en utilisant les entrées aux bornes 3 ou 4 LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 17: Fonction Avis Filtre Encrassé
°C, est la différence entre la consigne et le paramètre qui concerne la bande proportionnelle qui déterminera la la température ambiante qui déclenchera l’ouverture de la vanne de la part réactivité du ventilateur aux variations de la température ambiante. LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 18: Configuration Installateur
‘End’ à la sortie, Ce cycle sera répété périodiquement de façon à récupérer d’éventuelles erreurs de positionnement qui peuvent s’accumuler dans le temps. appuyer sur le bouton ‘ ‘ . LXTFF01M-IOM-1607... -
Page 19: Description Des Parametres De Configuration Principaux
Si on choisit de régler seulement avec les Manuel : L’utilisateur choisit manuellement le mode refroidissement ou vannes, le ventilateur sera allumé même après avoir rejoint la consigne, chauffage. alors que si on choisit de régler sur ventilateur, la vanne sera toujours LXTFF01M-IOM-1607... - Page 20 à il est nécessaire, au retour de l’alimentation que le thermostat reparte thermostat éteint (de la touche on/off). La régulation à cette température toujours de l’arrêt ou toujours de l’état en fonction. LXTFF01M-IOM-1607...
-
Page 21: Description Des Parametres De Configuration Etendus
Si, par contre, on a confi guré le type d’installation “ pompe à chaleur “ ce chaque fois que la vanne reçoit un signal. seuil a fonction d’anti-surchauffe de la batterie, voir le paragraphe “ Pompe LXTFF01M-IOM-1607... - Page 22 ‘ ‘ s’allumera sur l’écran confi gurer avec le bouton ‘ventilateur’. Dans certaines installations, il peut être important de limiter la fonction du bouton ‘ ‘ . et le réglage de la température ambiante sera suspendu. LXTFF01M-IOM-1607...
-
Page 23: Mesure Correcte De La Température Ambiante
- Si, pour un motif quelconque, la mesure de température n’est pas à 1. satisfaisante, il est possible de la corriger avec P11. - Quand le thermostat est alimenté en 230V~, il est important de respecter ligne et neutre (L et N) lors des branchements électriques. LXTFF01M-IOM-1607... - Page 24 Antistratifi cation Jamais Toujours refroidissement chauffage État ON / OFF Précédent Prédéfi ni ON Prédéfi ni OFF powerup Sonde ambiante Interne Externe LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 25 zone neutre (°C) Retard à l’allumage ventilateur (secondes) Retard à l’extinction ventilateur (secondes) Seuil température de refoulement hiver (°C) LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 26 (minutes) Ambiante Affi chage par défaut Temps d’intégration froid Température (minutes) Set-Point Temporisation froid (minutes) Puissance minimum soupape chaud (%) LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 27 ‘ (présence) ou ‘ ‘ (absence). Fonction ‘Stop réglage’ (contact fermé=arrêt du réglage) - l’écran affi che l’icône ‘ ‘. Fonction ‘Stop réglage’ (contact fermé=arrêt du réglage) - AUTO l’écran affi che l’icône ‘ ‘. LXTFF01M-IOM-1607...
- Page 28 Fonction ‘Alarme moteur’ inversé (contact ouvert=alarme) - l’écran affi che l’icône ‘ ‘. Alarme résistance (contact fermé=alarme, icônes ‘ ’ + Aucune fonction ’ ’ clignotantes). Alarme résistance (contact ouvert=alarme, icônes ‘ ’ + ’ ’ clignotantes). LXTFF01M-IOM-1607...
-
Page 29: Garantie
Ao consumidor possui a garantia contra todos os defeitos de conformidade do produto segundo a Directiva Europeia 1999/44/, bem como o documento sobre a política de garantia do construtor. O texto completo da garantia está disponível com o vendedor, sob pedido. LXTFF01M-IOM-1607...