Ibiza sound PORT-TFT12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza sound Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. PORT-TFT12
  6. Mode d'emploi

Ibiza sound PORT-TFT12 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STAND-ALONE ACTIVE SPEAKER 12"/30cm 800W WITH BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT SCREEN
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 12"/30cm 800WAVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15"
BATTERIEBETRIEBENER AKTIV-LAUTSPRECHER 12"/30cm 800W MIT BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT
STAND-ALONE ACTIEFLUIDSPREKER 12"/30cm 800W MET BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT MONITOR
SAMOSTOJNI, BATERIJSKI PA SISTEM 12"/30cm 800W Z BLUETOOTH, USB, TF IN 15" TFT ZASLONOM
BOXA ACTIVA AUTONOMA 12"/30cm 800W CU BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15"
ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 12"/30 Cm 800W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-TF Y PANTALLA TFT 15"
Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2019
MONITOR
PORT-TFT12
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MODE D'EMPLOI
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
SL – NAVODILA ZA UPORABO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORT-TFT12
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza sound PORT-TFT12

Sommaire des Matières pour Ibiza sound PORT-TFT12

  • Page 1 SAMOSTOJNI, BATERIJSKI PA SISTEM 12"/30cm 800W Z BLUETOOTH, USB, TF IN 15” TFT ZASLONOM BOXA ACTIVA AUTONOMA 12”/30cm 800W CU BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15" ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 12”/30 Cm 800W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-TF Y PANTALLA TFT 15” PORT-TFT12 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MODE D’EMPLOI D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL –...

  • Page 2: Charging The Unit

    The power adapter has an indicator light that will illuminate when the speaker is on charge. It takes around 12 hours to fully charge the speakers. Disconnect the power adaptor as soon as the battery is fully charged. Note: When the battery of the speaker is low, please charge it within 48 hours. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 3: Battery Operation

    11. USB stick input Description of the rear panel 1. Master volume control 2. Microphone volume control 3. Echo control for the microphone 4. Wired Microphone input 5. Audio output: Connect to another active box or amplifier ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 4: Description Of The Remote Control

    2. Switches through the different file formats on the USB/TF 3. REC: Press to record your voice 4: REC PLAY: Press to play your record 5. Increase the volume 6. Select previous file 7. Play/Pause/Select 8. Select next file ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 5 The maximum size of USB/TF device that can be connected is 32 GB. Supported music formats: MP3, MP4, MP5, WAV, WMA Playing MP5 files Please note: Only the USB and TF inputs on the front panel can read MP5 (video) files. If a USB stick or TF ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 6 Connect a USB stick or TF card to the inputs 15 or 16 on the rear panel. Set the volume with the volume control (1). Adjust the bass and treble with the controls (6) on the rear panel. Control the files via the buttons 9 to 14 on the rear panel. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 7: Video Out

    Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 8 Débranchez l’adaptateur secteur lorsque la batterie est pleine pour ne pas surcharger la batterie ! Note: Rechargez la batterie dès qu’elle commence à faiblir. En cas de non-utilisation prolongée, rechargez régulièrement la batterie afin de ne pas l’endommager. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 9: Fonctionnement Sur Batterie

    9. IR: Capteur infrarouge. Dirigez la télécommande sur ce capteur. 10. Entrée pour la carte TF 11. Entrée pour une clé USB Description des contrôles à l’arrière 1. Contrôle de volume général 2. Contrôle de volume micro 3. Contrôle Echo du microphone 4. Entrée micro ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 10: Recommendations Pour Les Piles De La Telecommande Et Des Microphones

    En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin. Installation des Piles Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 11: Description De La Telecommande

    3. Si vous branchez la clé USB/carte TF pour la première fois sur cette enceinte, le système va créer un dossier nommé RECORD. Tous les enregistrements seront automatiquement sauvegardés dans ce dossier. 4. Lorsque vous êtes prêt à l’enregistrement, appuyez sur la touche REC. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 12 PLAY/PAUSE en façade ou sur la télécommande. 4. Sélectionnez EBOOK au moyen des touches  et  sur la télécommande si vous avez branché une clé USB ou carte TF avec des fichiers texte (.txt) ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 13: Entrée Ligne

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Das Gerät enthält eine leistungsstarke Batterie. Benutzen Sie den mitgelieferten Adapter, um die Batterie aufzuladen. Es dauert 12 Stunden, um die Batterie voll aufzuladen. Netzteil abziehen, sobald die Batterie aufgeladen ist. Batterie nicht überladen! Während des Aufladens leuchtet der Ladeanzeiger. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 15 Im MOVIE Betrieb gibt Ihnen diese Taste Zugang zu verschiedenen Audio und Video Einstellungen. 9. IR: Infrarot Sensor. Die Fernbedienung auf diesen Sensor richten. 10. TF Karteneingang 11. USB Eingang Beschreibung der Bedienelemente auf der Rückseite 1. Hauptlautstärkeregler 2. Mikrofonlautstärkeregler 3. Echo Regler vom Mikrofon 4. Mikrofonbuchse ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 16: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1. MUTE: Tonstopp 2. Schaltet durch die verschiedenen Dateiformate auf dem angeschlossenen USB/TF Medium 3. REC: Aufnahme der Stimme 4: REC PLAY: Abspielen der Aufnahme 5. Erhöhung der Lautstärke ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 17 Gerät nicht funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein, oder ziehen Sie den USB Stick/TF Karte ab und stecken Sie sie wieder ein. Das Gerät sollte nun wieder normal arbeiten. Die maximal unterstützte Kapazität des USB/TF Mediums beträgt 32Gb. Unterstützte Musikformate: MP3, MP4, MP5, WAV, WMA Abspielen von MP5 Dateien ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 18 4. Mit den  und  Tasten auf der Fernbedienung EBOOK wählen, wenn Textdateien (txt) gelesen werden sollen. 5. SETTINGS: Die SETTINGS Icon wählen und PLAY/PAUSE Taste drücken. Language: Werkseitig ist das Gerät auf Englisch eingestellt. Sie haben die Wahl zwischen Englisch und Chinesisch. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 19: Bluetooth Verbindung

    5. Gerät von drahtlosen Geräten der Nähe des Geräts benutzt. entfernen WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 20 ** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE ** Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels. Accu opladen Dit toestel bevat een hoge capaciteit batterij. Gebruik de meegeleverde adapter om de batterij op te laden. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 21 Classic – Jazz – Pop In de MOVIE-modus geeft deze knop u toegang tot verschillende audio- en video-instellingen. 9. IR: Infrarood sensor. Richt de afstandsbediening op deze sensor 10. TF kaartje ingang 11. USB stick ingang ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 22 Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 23 4. Als u voor de opname klaar bent druk de opnametoets. Nu kunt u spreken of zingen in de microfoon. USB-/TF-poorten Tegen hitte, sterke magneetvelden en storingen beschermen. Als de luidspreker niet werkt, schakel hem uit en aan of ontkoppel de USB/TF kaartje en sluit ze weer aan. De luidspreker zou normaal werken. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 24 4. Selecteer EBOOK via de knoppen  en  op de afstandsbediening als u een USB / TF-kaart met tekstbestanden plaatst 5. INSTELLINGEN: Selecteer het pictogram SETTINGS en druk op de PLAY / PAUSE-knop. Language: De standaardtaal is Engels. Je kunt kiezen tussen Chinees en Engels. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 25: Bluetooth Verbinding

    BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 26 Utilizatorul are posibilitatea sa conecteze o baterie externa de 12V la bornele EXT DC 12V (19) de pe panoul din spate al unitatii. Conectati polul pozitiv (+) la borna rosie si cel negativ (-) la borna neagra. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 27 8. Intrare AUX via jack stereo 3.5mm 9. Selectare intrare: apasati acest buton pentru a comuta intre diverse intrari (AUX, USB, TF, Bluetooth) 10. Buton inregistrare REC: apasati acest buton pentru a inregistra sunetul microfonului pe USB sau TF. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 28 Reglati ecoul (3), bass-ul (6) si treble-ul (6) prin butoanele de control de pe panoul din spate. Cand indicatorul de pe microfon lumineaza, trebuie sa inlocuti bateriile. Nu utilizati microfonul aproape de difuzor pentru a evita feedback-ul. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 29 (5&6) si apasati REDARE/PAUZA de pe telecomanda sau de pe panoul frontal. 2. Selectati MUSIC cu ajutorul butoanelor  si  de pe telecomanda daca ati introdus un USB/card TF cu fisiere MP3. Apasati butonul REDARE/PAUZA (7) de pe panoul frontal pentru a afisa continutul. Selectati ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 30 MP5 de pe panoul din spate Zgomote in difuzor 1. Microfonul este pornit dar 1. Pastrati microfonul la o distanta este prea aproape de difuzor. de 2 m fata de difuzor ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 31 če ste v dvomih načina delovanja ali varnosti izdelka.. 9. Izklopite napravo, če jo ne uporabljate za nekaj časa. OPOZORILO: Naprave ki vsebijejo baterije 1. PRED PRVO UPORABO, napolnite baterijo na 100% brez kakršnekoli prekinitve. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 32: Led Power

    Izberite postavko s pomočjo tipke PLAY / PAUSE. Ko je element EQ aktiviran, pritisnite PLAY / PAUSE in s pomočjo tipk PLAY / PAUSE preklopite skozi različne glasbene načine. Imate izbiro med Normal – Rock Classic – Jazz – Pop V MOVIE načinu, ta gumb vam omogoča dostop do več zvočnih in video nastavitev. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 33 7. Predvajanje/Pavza/Izbor 8. Izberite naslednjo datoteko 9. Zmanjšanje glasnosti 10. Ponavljanje skladb / naključno predvajanje ⊏: Neprekinjeno predvajanje 1 skladbe ┏: Enkratno predvajanje se ustavi na koncu skladbe : Predvajanje vseh skladb in ustavitev Ponavljanje vseh ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 34 USB / TF na sprednji plošči. Takoj, ko je medij USB / TF povezan, se na zaslonu TFT prikaže seznam predvajanja. Daljinski upravljalnik deluje le z MP5 modulom. Ne bo nadziral mikrofonov, USB, TF ali AUX vhodov na zadnji plošči. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 35 Priključite AUX vir na vhod AUX (8) na zadnji plošči in pritisnite gumb za izbiro vhoda (9) na zadnji plošči, dokler se ne prikaže LINE. VIDEO IZHOD (7) Povežite RCA video kabel s to vtičnico in RCA vhodno vtičnico vašega televizorja, video projektorja itd. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 36 5. Imejte zvočnik stran od drugih brezžičnih naprav Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 37 Nota: Cargue la batería cuándo esta está comience a debilitarse. En caso de usarlo prolongadamente, recargue el equipo regularmente la batería para que no se dañe. FUNCIONAMIENTO A BATERIA La autonomía media de la batería es de unas 4 Horas, dependiendo del uso y volumen utilizado. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 38 En modo MOVIE, esta tecla le dará acceso a diferentes ajustes de audio y video. 9. IR: Captor infrarrojo. Dirija el mando hacía este captor. 10. Entrada para la tarjeta TF 11. Entrada para un Pen USB ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 39 12. Teclas alfanuméricas que permiten acceder directamente a un título pulsando su número de fichero. Para los ficheros por encima de 9, apriete en 1 + la cifra de las unidades. Ex. Para la n° 15 pulse 1+5. Para el fichero 38, pulse 3+8. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 40: Conexion De Un Microfono

    3. Si conecta el pen USB/Tarjeta TF por primera vez en este bafle, el equipo creará una carpeta llamada RECORD. Todas las grabaciones serán automáticamente guardadas en esta carpeta. 4. Cuándo esté listo para la grabación, apriete en la tecla REC. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 41 4. Seleccione EBOOK por medio de las teclas  y  del mando a distancia si usted ha conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de texto (.txt) 5. SETTINGS: Seleccione SETTINGS para efectuar los ajustes y apriete la tecla de LECTURA/PAUSA. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...
  • Page 42 5. Otro equipo inalámbrico está situado cerca del altavoz NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelas en centros destinados a ello. Consulte a las autoridades locales o distribuidor sobre cómo reciclar. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12...

  • Page 43: Eu Declaration Of Conformity

    Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: IBIZA SOUND Product name: PORTABLE SPEAKER WITH TFT DISPLAY AND UHF MICROPHONES Type or model: PORT-TFT12 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU –...

  • Page 44: Déclaration Ue De Conformité

    1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: IBIZA SOUND Désignation commerciale: Système de Sonorisation portable avec écran et micros sans- Type ou modèle: PORT-TFT12 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de : Directive RED 2014/53/EU –...

Table des Matières