Manuels Connexes pour WINIA WTP4521W
Sommaire des Matières pour WINIA WTP4521W
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Laveuse WTP4521W / WTA4421W WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 1 2022-03-07 오전 11:04:25...
-
Page 2: Table Des Matières
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Sons normaux que vous pouvez entendre ............................23 Avant d'appeler pour entretien................................23 Spécifications du produit ..................................28 Schéma de câblage ....................................28 GARANTIE ....................................... 29 SERVICE........................................30 WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 2 2022-03-07 오전 11:04:25... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Gardez le couvercle fermé lorsqu'il n'est pas utilisé. • N'installez pas et ne stockez pas la laveuse dans un endroit où elle serait exposée aux éléments ou à des températures à moins de 0 °C. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 3 2022-03-07 오전 11:04:25... - Page 4 à plus de 122 °F. Il existe un risque d'électrocution ou de court- avec mise à la terre. Le non-respect de ces avertissements peut circuit dû à la déformation ou à l'endommagement des pièces en entraîner des blessures graves, un incendie, un choc électrique ou plastique. la mort. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 4 2022-03-07 오전 11:04:25...
-
Page 5: Important
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des électrique uniquement pendant l'entretien. Personnel de service: blessures graves, un incendie, un choc électrique ou la mort. ne pas toucher les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension: pompe, moteur, couvercle du filtre anti-bruit et chauffage (sur les modèles applicables). WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 5 2022-03-07 오전 11:04:25... -
Page 6: Caractéristiques Et Avantages
DRYTEN Drain Pièces fournies Port Tuyau d’évacuation Guide d'utilisation Pièces nécessaires (non fournies avec la laveuse) Tuyaux d’arrivée d’eau froide et d’eau chaude* (avec deux joints par tuyau, 1 à chaque Pied niveleur d'unité Attache-câbles extrémité) Pièce n° 26-59025 (pour fixer le tuyau d’évacuation) (2) WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 6 2022-03-07 오전 11:04:26... -
Page 7: Exigences D'installation
Le revêtement du propriétaire du produit qu'un technicien de service qualifié installe de sol en béton est le meilleur, mais un parquet en bois est suffisant, une prise appropriée. à condition qu'il soit construit selon les normes de la FHA (Federal Housing Administration). La laveuse ne doit pas être installée sur des tapis ou exposée aux éléments. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 7 2022-03-07 오전 11:04:26... -
Page 8: Déballage Et Enlèvement Du Matériel D'emballage
être déplacée à l'avenir, cela aidera à éviter d'endommager la laveuse pendant le transport. REMARQUE: Pour éviter tout dommage, ne retirez pas le bloc de mousse tant que la laveuse n'est pas à son emplacement final. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 8 2022-03-07 오전 11:04:27... -
Page 9: Raccordement Des Conduites D'eau
• L es filtres d'entrée d'eau sont non illustrés ci-dessus pour plus de clarté. Voir la section « Entretien » pour plus d'informations sur les filtres d'entrée. 2. Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau aux robinets d'eau CHAUDE et d’eau FROIDE à la main, puis faites encore 2/3 de tour avec la pince WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 9 2022-03-07 오전 11:04:27... -
Page 10: Raccordement Du Tuyau De Vidange
électrique ou la mort. • N écessite une colonne montante de 1,18" (3 cm) de diamètre minimum avec une capacité d'évacuation minimale de 8 gallons (30 L) par minute. • L e dessus du tambour doit être d'au moins 86 cm (34 pouces) de haut et pas plus de 130 cm (51 pouces) du bas de la laveuse (B). WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 10 2022-03-07 오전 11:04:27... -
Page 11: Mise À Niveau De La Laveuse
Javel. Ajustez le pied de réglage de la hauteur jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve à l'intérieur du cercle, indiquant que la laveuse est de niveau. Indicateur de niveau Bulle d’air WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 11 2022-03-07 오전 11:04:28... -
Page 12: Conseils D'utilisation
» pendant trois secondes pour verrouiller le panneau de Pause pour reprendre le cycle. commande de toute utilisation par des enfants. Si le verrouillage des commandes a été activé, il doit être désactivé en premier lieu. Signal (Sonnerie) Appuyez pour activer ou désactiver la sonnerie. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 12 2022-03-07 오전 11:04:28... - Page 13 Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que des vêtements, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. Le non-respect de ces précautions peut provoquer un incendie, un choc électrique, des problèmes avec le produit ou des blessures. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 13 2022-03-07 오전 11:04:28...
- Page 14 E Rinse+Spin (Rinçage + Essorage) en surpoids, ce qui endommagera la laveuse. • L avez un seul gros article volumineux à la fois. • Pour le rinçage uniquement ou lorsque seul Disposez l'article en cercle dans le tambour. l'assouplissant est ajouté à la charge. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 14 2022-03-07 오전 11:04:28...
- Page 15 Couvre-lit, imperméable, housse de pluie, housse de vélo ou de voiture, tabliers, vêtements de ski, chemises de sauna, tapis ou housses en caoutchouc (résine). Le non-respect de ces instructions peut entraîner des vibrations anormales et un déséquilibre pouvant entraîner des blessures physiques, des dommages matériels et / ou des dommages à l'appareil. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 15 2022-03-07 오전 11:04:28...
-
Page 16: Trier Les Charges De Lavage
(Par exemple, ceux qui attirent des charpies - pull tricoté; producteurs de charpies - serviettes en éponge). Sort Laundry... by Colors by Soil by Fabric by Lint Whites Heavy Delicates Lint Producer Lights Normal Easy Care Lint Collector Darks Light Sturdy WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 16 2022-03-07 오전 11:04:28... -
Page 17: Chargement De La Laveuse
1. P our de meilleures performances, chargez les vêtements pas un gros article qui ne rentre pas autour comme indiqué. de l'agitateur. Ceci améliore les performances d'essorage et évite que la laveuse ou les articles - WTP4521W soient endommagés. Do this Not this WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 17 2022-03-07 오전 11:04:29... -
Page 18: À Propos Des Distributeurs
Utiliser trop d'assouplissant peut entraîner une accumulation dans les vêtements et la laveuse. • S uivez toujours les recommandations du fabricant lors de l'ajout de l'assouplissant. Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximum. Utiliser trop d'assouplissant peut tacher les vêtements. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 18 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 19: Utilisation Du Détergent Et Du Distributeur
Ne versez pas d'agent de blanchiment en poudre dans le REMARQUE: les détergents désignés comme compatibles HE distributeur de l’eau de Javel. L'eau de Javel en poudre peut peuvent ne pas fournir des résultats optimaux. durcir et bloquer le distributeur de l’eau de Javel. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 19 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 20: Nettoyage Régulier
Si vous habitez dans une zone avec de l'eau dure, le tartre minéral de l'ajout d'eau de Javel ou de lessives en poudre. La lessive peut provenir des composants internes de la laveuse. en poudre peut rester dans le tambour après le nettoyage WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 20 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 21: Entretien
Rincez-les soigneusement avant de les réinstaller. Appuyez sur les filtres. Remettez-les en place. Avant de rebrancher les tuyaux, rincez les tuyaux et conduites d'eau en faisant couler plusieurs gallons d'eau dans un seau ou un drain. Fermez complètement les deux robinets d'eau. Dévissez les conduites d'eau chaude et froide à l'arrière de la laveuse. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 21 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 22: Nettoyage De La Laveuse
Pour nettoyer l'ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse non métallique pour nettoyer le renfoncement. Retirez tous les résidus des parties supérieures et inférieures du renfoncement. Remettez les inserts dans les compartiments appropriés et replacez le tiroir. Placez le tiroir dans l'ouverture selon un angle comme indiqué ci-dessus, WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 22 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 23: Guide De Dépannage
La laveuse peut être entièrement chargée, mais le tambour ne doit pas être trop rempli d'articles. Le couvercle de la laveuse doit se fermer Les tuyaux d'arrivée d'eau chaude et froide sont inversés. facilement. Le rinçage à l'eau chaude peut créer des plis dans les vêtements. Vérifiez les raccords du tuyau d'arrivée. 도표 영문과 같이 행 나눠주세요 WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 23 2022-03-07 오전 11:04:30... -
Page 24: Avant D'appeler Le Service Après-Vente (Suite)
à utiliser est de ¼ à ½ de la quantité maximale recommandée par le fabricant de détergent. Réduisez toujours la quantité de détergent si la charge est petite ou légèrement sale, ou si votre eau est très douce. N'utilisez jamais plus que la quantité maximale recommandée par le fabricant du détergent. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 24 2022-03-07 오전 11:04:30... - Page 25 Fermez le couvercle et assurez-vous que rien n'est coincé sous le couvercle, l'empêchant de se fermer complètement. Le niveau d’eau est trop bas. Vérifiez les connexions du tuyau d'arrivée. Assurez-vous que l'alimentation en eau chaude est connectée à la vanne d'entrée chaude et que l'alimentation en eau froide est connectée à la vanne d'entrée froide. Il s'agit d'une machine à haute efficacité. L'eau ne recouvre normalement pas les vêtements. Le niveau de remplissage est optimisé pour le mouvement de lavage afin d'obtenir les meilleures performances de lavage. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 25 2022-03-07 오전 11:04:30...
- Page 26 Il est normal qu'une petite quantité de détergent reste dans le distributeur. Si ce résidu s'accumule, il peut interférer avec la distribution normale des produits. Reportez-vous aux instructions de nettoyage. (p.18) L'eau fuit à chaque charge Les tuyaux ne sont pas installés correctement. Vérifiez tous les raccords des tuyaux de remplissage et de vidange pour vous assurer qu'ils sont serrés et sécurisés. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 26 2022-03-07 오전 11:04:31...
-
Page 27: Codes D'erreur
• Si vous ne pouvez pas détecter la cause d'un problème après en vérifiant tout ce qui précède, essayez de le Autres dysfonctionnements réparer ou démonter les pièces. Débranchez le cordon d'alimentation, fermez le robinet d'eau et contactez le service au 1-877-393-7823. * S i le code persiste, ouvrez et refermez la porte. Si cela continue, allumez / éteignez à nouveau l'alimentation. WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 27 2022-03-07 오전 11:04:31... -
Page 28: Spécifications Du Produit
Consommation d'énergie nominale / Courant nominal 750W / 6.25A Capacité 4,5 cu.ft 4,4 cu.ft Capacité (poids des vêtements) 13,2 lbs. / 6,0 kg 27" W x 28 3/8" D x 45 3/4" H (59 1/4" H avec le couvercle ouvert) Dimension externe (W*D*H) 68,6 cm W x 72,3 cm D x 116 cm H (150,5 cm H avec le couvercle ouvert) 130,1 lbs (59 kg) 13,2 lbs (59,5 kg) Poids Brut 141,1 lbs (64 kg) 142,2 lbs (64,5 kg) Pression de l'eau 7,1 psi ~ 113,7 psi (49 kPa ~ 784 kPa) SCHÉMA DE CÂBLAGE WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 28 2022-03-07 오전 11:04:31... -
Page 29: Garantie
/ ou retourner le produit. Si le service à domicile n'est pas disponible, WINIA peut choisir, à sa discrétion, de prévoir le transport de son choix vers et depuis un centre de service agréé WINIA. Dans le cas contraire, le transport vers et depuis le centre de service agréé... - Page 30 Customer Service Center To speak to a representative for more information, please call: 1-877-393-7823 (Toll-Free) WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 30 2022-03-07 오전 11:04:31...
- Page 31 WTP4521W / WTA4421W B U Y E R 인 쇄 애드컴 MEMO 접수 : 216x280mm (총 30p) 220304 - 총 30p(1~30)_신규번역작업, 내용 복잡_상위단가 청구 220307 - 총 2p(4,28)_김희창 님 NO NEED PRINT WTP4521W,WTA4421W_WINIA 세탁기_켄모어를 위니아폼과 폰트_FR.indd 31 2022-03-07 오전 11:04:31...