Page 1 LEICA CL Mode d’emploi...
Page 2: Avant-Propos
Avant de mettre votre appareil photo en marche, vérifiez la Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre présence de tous les accessoires. nouveau Leica CL et vous souhaitons de pleinement réussir vos photos. Afin de pouvoir utiliser l’ensemble des performances de – Leica CL votre appareil photo, commencez par lire le présent mode...
Page 3: Pièces De Rechange/Accessoires
« Remarques d’ordre général » afin d’éviter toute rechange et d’accessoires pour votre appareil photo, contactez le détérioration du produit et de prévenir tout risque ou blessure service Leica Customer Care ou consultez le site de Leica Camera possible. AG : fr.leica-camera.com/Photographie/Leica-APS-C/Accessoires...
Page 4: Mentions Légales
MENTIONS LÉGALES INDICATIONS D’ORDRE RÉGLEMENTAIRE La date de fabrication de votre appareil photo figure sur un autocollant sur la carte de garantie ou sur l’emballage. MENTIONS LÉGALES Cette date est indiquée ainsi : année/mois/jour. • Veuillez respecter scrupuleusement la législation sur les droits d’auteur.
Page 5 ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (Applicable à l’UE ainsi qu’aux autres pays européens ayant des systèmes de collecte distincts.) Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro- niques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires.
Page 6 (LEICA FOTOS) pas habilité à utiliser. • Quand la fonction WLAN est activée, elle recherche automati- À propos de certaines fonctions de Leica FOTOS, veuillez lire les quement les réseaux sans fil. Durant cette opération peuvent remarques importantes en p. 132.
Page 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ cette décharge ne présentera absolument aucun risque pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est en revanche vivement conseillé, malgré la présence de GÉNÉRALITÉS commutateurs de sécurité supplémentaires, de ne pas toucher les contacts débouchant à l’extérieur tels que les contacts du •...
Page 9 échéant entraîner une s’enflammer. explosion. • L’utilisation d’autres chargeurs non agréés par Leica Camera AG • Il est interdit d’exposer les batteries au rayonnement solaire, à la peut endommager les batteries et, dans le pire des cas, chaleur ou à...
Page 10: Premiers Secours
CARTE MÉMOIRE • Ne pas ouvrir la batterie ni le chargeur. Les réparations doivent être réalisées exclusivement par des ateliers agréés. • Il convient de ne pas retirer la carte mémoire de l’appareil tant • Assurez-vous que les batteries soient conservées hors de portée qu’une prise de vue est enregistrée sur celle-ci ou que la carte des enfants.
Page 11: Courroie De Port
COURROIE DE PORT • Les courroies de port sont en général en matière particulière- ment solide. Pour cette raison, faites en sorte qu’elles soient hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets, elles sont potentiellement dangereuses pour les enfants à cause des risques de strangulation.
Page 12: Remarques D'ordre Général
ÉCRAN charge. Si le problème persiste, adressez-vous à votre reven- deur, à votre représentant Leica national ou à la société Leica • Lorsque l’appareil est exposé à de fortes fluctuations de Camera AG.
Page 13 • Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans • Même dans des conditions d’utilisation optimales, la durée de le commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse vie d’une batterie est limitée. Après plusieurs centaines de contrôler la compatibilité...
Page 14: Mise À Jour Du Microprogramme
DONNÉES sur l’appareil au fil du temps. À cette fin, Leica effectue ponctuelle- ment des mises à jour de microprogrammes. Les appareils photo • Toutes les données, donc également les données personnelles, sont toujours livrés équipés de la toute dernière version du...
Page 15: Garantie
GARANTIE En plus de la garantie légale assurée par votre vendeur, Leica Camera AG accorde une garantie produit supplémentaire pour ce produit Leica à compter de la date d’achat chez un revendeur spécialisé Leica agréé. Vous trouverez de plus amples informations sur l’étendue de la garantie, les prestations de garantie et les...
Page 16: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TOUCHE DE LA MOLETTE DE RÉGLAGE GAUCHE ..........38 MOLETTE DE RÉGLAGE DROITE ............... 38 TOUCHE DE LA MOLETTE DE RÉGLAGE DROITE ..........38 AVANT-PROPOS ................2 TOUCHE DE SÉLECTION/TOUCHE CENTRALE ..........39 ÉQUIPEMENTS FOURNIS ..............2 TOUCHE PLAY/TOUCHE FN/TOUCHE MENU ..........
Page 17 PROFIL COULEURS ................... 60 RÉGLAGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE DE L’EXPOSITION - P ...... 76 AUTOMATISME PROGRAMMÉ - P ..............76 PROFIL NOIR ET BLANC ................... 60 MODIFICATION DE LA COMBINAISON TEMPS D’OBTURATION/ STABILISATION D’IMAGE .................. 61 DIAPHRAGME PRÉDÉFINIE (CHANGEMENT) ........... 76 VIDÉO ......................
Page 18 AFFICHAGE SIMULTANÉ DE PLUSIEURS CLICHÉS ........ 108 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........148 SÉLECTION/ÉVALUATION DES CLICHÉS ..........110 LEICA CUSTOMER CARE ..............151 EFFACEMENT DES PRISES DE VUE ............110 EFFACER LES PRISES DE VUE UNE À UNE ............ 111 EFFACEMENT DE PLUSIEURS PRISES DE VUE ..........112 EFFACER TOUTES LES PRISES DE VUE ............
Page 19 Signification des différentes catégories d’informations figurant dans ce mode d’emploi Remarque Informations supplémentaires Important Le non-respect de ces instructions peut endommager l’appareil photographique, les accessoires ou les prises de vue Attention Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages corporels...
Page 20: Désignation Des Pièces
DÉSIGNATION DES PIÈCES...
Page 21 Anneaux de transport Écran Commutateur principal Touche de sélection Déclencheur Touche centrale Molette de réglage droite LED d’état Touche de la molette de réglage droite Haut-parleur Molette de réglage gauche Filetage pour trépied Volet de protection du logement de la batterie et du Touche de la molette de réglage gauche compartiment de carte mémoire Top-Display...
Page 22: Affichages
AFFICHAGES La représentation à l’écran est identique à celle dans le viseur. PHOTO LORS DE LA PRISE DE VUE EN MODE LECTURE Tous les affichages/valeurs concernent les réglages actuels Tous les affichages/valeurs concernent le cliché affiché...
Page 23 activé Mode de mise au point Assistants de prise de vue Mode Balance des blancs 1/8000 12500 Format de fichier/niveau de compression/résolution 999-9000 Méthode de mesure de l’exposition Mode de prise de vue ( Mode Déclenchement Mode flash/correction d’exposition au flash Rendu des couleurs ( Mode pellicule Stabilisation activée...
Page 24: Vidéo
VIDÉO LORS DE LA PRISE DE VUE EN MODE LECTURE Tous les affichages/valeurs concernent les réglages actuels Tous les affichages/valeurs concernent le cliché affiché 27 28...
Page 25: Affichages Sur Le Top-Display
AFFICHAGES SUR LE TOP-DISPLAY Mode de mise au point Mode Balance des blancs A la mise en marche de l’appareil photo Résolution vidéo Rendu des couleurs ( Mode vidéo Stabilisation activée Balance de l’exposition Échelle de correction de l’exposition Niveau d’enregistrement du microphone Nom de l’appareil photo Capacité...
Page 26: Préparations
PRÉPARATIONS PRÉPARATION DU CHARGEUR Raccordez le chargeur au réseau avec le câble d’alimentation adapté aux prises locales. FIXATION DE LA COURROIE DE PORT Remarque Le chargeur se règle automatiquement sur la tension appropriée. Attention Après la mise en place de la courroie de port, veuillez vous assurer que les fermetures sont montées correctement pour éviter une chute de l’appareil photo.
Page 27: Charge De La Batterie
CHARGE DE LA BATTERIE AFFICHAGE DE L’ÉTAT DE CHARGE SUR LE CHARGEUR Une batterie lithium-ion fournit l’énergie nécessaire à l’appareil photo. INSERTION DE LA BATTERIE DANS LE CHARGEUR La LED d’état indique que la procédure de charge est correcte. Affichage État de charge allumé...
Page 28: Insertion/Retrait De La Batterie
INSERTION/RETRAIT DE LA BATTERIE INSERTION ▸ Assurez-vous que l’appareil photo est bien éteint (voir p. 36) ▸ Ouvrez, puis refermez le volet de protection des logement de la batterie/compartiment de carte mémoire (voir p. 31) Important Le retrait de la batterie pendant que l’appareil photo est allumé peut entraîner la perte des paramétrages individuels et endomma- ger la carte mémoire.
Page 29: Affichage De L'état De Charge Sur L'écran
RETRAIT AFFICHAGE DE L’ÉTAT DE CHARGE SUR L’ÉCRAN L’état de charge de la batterie s’affiche sur l’écran (voir p. 23). ▸ Appuyez sur le bouton coulissant de déverrouillage de la batterie comme illustré • La batterie sort légèrement. ▸ Retirez la batterie...
Page 30: Insertion/Retrait De La Carte Mémoire
INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE MÉMOIRE ▸ Assurez-vous que l’appareil photo est bien éteint (voir p. 36) ▸ Ouvrez, puis refermez le volet de protection des logement de la L’appareil photo enregistre les prises de vue sur une carte SD batterie/compartiment de carte mémoire (voir p. 31) (Secure Digital) ou SDHC (High Capacity) ou encore SDXC (eXtended Capacity).
Page 31 RETRAIT OUVERTURE/FERMETURE DU VOLET DE PROTECTION DES LOGEMENT DE LA BATTERIE/ COMPARTIMENT DE CARTE MÉMOIRE OUVERTURE « clic » ▸ Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’un léger clic retentisse • La batterie se repousse un peu vers l’extérieur. ▸ Retirez la carte ▸...
Page 32: Réglage Des Dioptries
FERMETURE RÉGLAGE DES DIOPTRIES Afin que les porteurs de lunettes puissent également photographier sans lunettes, le viseur peut être réglé au propre œil dans une plage de +4 à -4 dioptries (compensation dioptrique). ▸ Fermez le volet de protection et maintenez-le fermé. ▸...
Page 33: Remplacement De L'objectif
REMPLACEMENT DE L’OBJECTIF MISE EN PLACE DE L’OBJECTIF RETRAIT DE L’OBJECTIF ▸ Assurez-vous que l’appareil photo est bien éteint ▸ Assurez-vous que l’appareil photo est bien éteint ▸ Saisissez l’objectif par la bague fixe ▸ Saisissez l’objectif par la bague fixe ▸...
Page 34: Objectifs Utilisables
Outre les objectifs Leica TL, il est également possible de monter parfaitement adaptés. Grâce à leur baïonnette symétrique, ils sur le Leica CL à baïonnette L des objectifs Leica SL et d’utiliser la peuvent être fixés tout aussi aisément en position prise de vue que totalité...
Page 35: Utilisation Des Objectifs Leica M Et R
étendues inclut également l’affichage de la focale de apparaît donc en grisé. l’objectif. Dans la mesure où l’objectif utilisé est un Leica M à codage 6 bits ou un Leica R équipé d’une barrette de contacts ROM, l’appareil photo peut paramétrer automatiquement le type d’objectif correspondant.
Page 36: Utilisation De L'appareil Photo
UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO ÉLÉMENTS DE COMMANDE COMMUTATEUR PRINCIPAL Pour la mise en marche et l’arrêt de l’appareil photo, utiliser le commutateur principal. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PHOTO Remarque Grâce à la fonction (voir p. 53), il est possible Arrêt automatique d’arrêter automatiquement l’appareil photo s’il n’est pas utilisé...
Page 37: Déclencheur
DÉCLENCHEUR Remarques • Pour éviter le flou de bougé, appuyez progressivement sur le déclencheur, et non d’un coup brusque, jusqu’au léger déclic produit par le déclenchement de l’obturateur. • Le déclencheur reste bloqué – si la carte mémoire utilisée et la mémoire tampon interne sont (provisoirement) pleines.
Page 38: Molette De Réglage Gauche
MOLETTE DE RÉGLAGE GAUCHE MOLETTE DE RÉGLAGE DROITE – Navigation entre les modes de fonctionnement – Navigation dans les menus – Réglage de la correction de l’exposition, du diaphragme, de la – Réglage de la correction de l’exposition, du diaphragme, de la vitesse d’obturation ou du changement de programme (selon le vitesse d’obturation ou du changement de programme (selon le mode de fonctionnement et l’affectation des molettes de...
Page 39: Fonctions Des Molettes De Réglage En Mode Prise De Vues
FONCTIONS DES MOLETTES DE RÉGLAGE TOUCHE DE SÉLECTION/TOUCHE CENTRALE EN MODE PRISE DE VUES LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY La fonction des deux molettes de réglage dépend du mode de fonctionnement actif. PLAY PLAY Molette de réglage gauche Molette de réglage droite...
Page 40: Touche Play/Touche Fn/Touche Menu
TOUCHE PLAY/TOUCHE FN/TOUCHE MENU ÉCRAN TACTILE LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY COMMANDE TACTILE PLAY PLAY MENU MENU Appuyer brièvement Appuyer deux fois TOUCHE PLAY – Mise en marche et arrêt du mode lecture (continue) – Retour à l’affichage en plein écran Appuyer longuement, Balayer à...
Page 41: En Mode Lecture
TOP-DISPLAY En mode Prise de vues – Réglage de la position du champ de mesure de l’exposition (appuyer brièvement directement sur la zone souhaitée) – Passage à la fonction vidéo (balayer horizontalement) – Passage au mode lecture (balayer verticalement) En mode Lecture –...
Page 42: Commande De Menu
COMMANDE DE MENU ÉLÉMENTS DE COMMANDE Les éléments ci-dessous sont utilisés pour la commande de menu. Zones de menu : Menu principal Favoris : Menu principal – contient toutes les options de menu : Favoris PLAY – liste personnelle établie par vous-même (pour la gestion de cette liste, voir p.
Page 43: Configuration De L'écran Menu
CONFIGURATION DE L’ÉCRAN MENU MENU PRINCIPAL SOUS-MENU Option de menu active Zone de menu : Menu principal Favoris Nom de l’option de menu Option de sous-menu Indications concernant les autres sous-menus Paramétrage de l’option du menu Mention du sous-menu Remarque Barre de défilement : position actuelle dans la liste des Dans certains cas, il existe de plus une graduation pour le menus paramétrage des valeurs ou des variantes de fonctions disponibles.
Page 44: Navigation Dans Le Menu
NAVIGATION DANS LE MENU AFFICHAGE DU SOUS-MENU AFFICHAGE DE LA « PAGE DE DÉMARRAGE » (ACCÈS À LA COMMANDE DE MENU) En mode Prise de vues – si le menu Favoris ne contient aucune option de menu : ▸ Appuyez 1 fois sur la touche MENU •...
Page 45 POUR NAVIGUER AU SEIN DU MENU Navigation ligne par ligne (Sélection des fonctions/variantes de fonctions) Navigation page par page PLAY PLAY MENU MENU ▸ Appuyez sur le haut/le bas de la touche de sélection ▸ Appuyez sur la touche MENU ▸...
Page 46: Validation Du Choix
VALIDATION DU CHOIX UTILISATION DU CLAVIER/PAVÉ NUMÉRIQUE ▸ Appuyez sur la touche centrale ▸ Appuyez sur la touche de la molette de réglage droite • Sur l’écran s’affiche de nouveau l’option de menu active. La variante de fonction qui vient d’être définie s’affiche à droite dans la ligne de menu correspondante.
Page 47: Pour Enregistrer
Par commande à touches Par commande tactile ▸ Actionnez directement la touche désirée Afin de parvenir à droite ou à gauche Pour enregistrer ▸ Appuyez sur la touche de sélection à gauche/droite ▸ Sélectionnez la touche ▸ Tournez la molette de réglage droite Pour quitter le menu Pour se déplacer vers le haut ou le bas ▸...
Page 48: Utilisation De La Barre De Menu
UTILISATION DE LA BARRE DE MENU UTILISATION DES SOUS-MENUS AVEC GRADUATIONS PLAY MENU Par commande à touches Par commande à touches ▸ Appuyez sur la touche de sélection à gauche/droite ▸ Appuyez sur la touche de sélection à gauche/droite ▸ Tournez la molette de réglage droite ▸...
Page 49: Menu Favoris
MENU FAVORIS GESTION DU MENU FAVORIS Vous pouvez classer de manière personnalisée les options de ▸ Dans le menu principal, sélectionnez menu (jusqu’à 15) que vous utilisez le plus souvent et y accéder de Affectation personnal. des touches manière très rapide et très simple. Les fonctions disponibles ▸...
Page 50: Accès Direct Aux Fonctions Du Menu
ACCÈS DIRECT AUX FONCTIONS DU MENU Réalisation de la liste individuelle ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Pour un fonctionnement particulièrement rapide par accès direct au mode Prise de vues, vous pouvez attribuer des fonctions de Affectation personnal. des touches ▸...
Page 51: Blocage Des Touches
BLOCAGE DES TOUCHES VERROUILLAGE DES MOLETTES DE RÉGLAGE Il est possible de verrouiller/déverrouiller la fonction des deux Il est possible de bloquer différentes touches en mode Prise de molettes de réglage. vues. Par commande tactile BLOCAGE DE TOUTES LES TOUCHES ▸...
Page 52: Réglages De Base De L'appareil Photo
RÉGLAGES DE BASE DE L’APPAREIL PHOTO Pour la navigation dans les menus et pour l’entrée, voir le chapitre « Commande de menu » (voir p. 42). PLAY LANGUE DU MENU Réglage par défaut : anglais MENU Autres langues du menu : allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais, coréen, chinois traditionnel ou simplifié...
Page 53: Fuseau Horaire
HEURE MODE ÉCONOMIQUE D’ÉNERGIE (MODE VEILLE) ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Si cette fonction est activée, l’appareil photo passe en mode veille Date & Heure ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez économe en énergie pour prolonger la durée de la batterie. Réglage de l’heure ▸...
Page 54: Paramétrages De L'écran/Du Viseur (Evf)
PARAMÉTRAGES DE L’ÉCRAN/DU VISEUR (EVF) UTILISATION DE L’ÉCRAN/MODE EVF Il est possible de régler pour quelles situations le mode EVF et L’appareil photo dispose d’un écran couleur 3″ à cristaux liquides. l’écran peuvent être utilisés. Les affichages sont identiques qu’ils Les fonctions suivantes peuvent être réglées et utilisées individuel- apparaissent sur l’écran ou dans le viseur.
Page 55: Sensibilité Du Capteur D'œil
SENSIBILITÉ DU CAPTEUR D’ŒIL LUMINOSITÉ Pour garantir que la commutation automatique fonctionne Pour une perceptibilité optimale en présence de conditions de fiablement également lors du port de lunettes, la sensibilité du luminosité variables, il est possible d’adapter la luminosité. Le capteur d’œil peut être adaptée.
Page 56: Afficher Les Informations
AFFICHER LES INFORMATIONS DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE TOUS LES AFFI- CHAGES Vous pouvez faire afficher des informations sur la prise de vue aussi bien en mode Prise de vues que Lecture. Cette fonction permet de sélectionner le délai au bout duquel le Top-Display, l’écran ou le viseur doit être complètement désactivé...
Page 57: Signaux Sonores
SIGNAUX SONORES VALIDATION AUTOFOCUS Un signal peut être activé pour un autofocus réussi. Certaines fonctions peuvent être acquittées avec des signaux sonores. Les fonctions spéciales suivantes peuvent être réglées ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Signaux sonores ci-après : ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez Confirmation AF –...
Page 58: Réglages De Base Des Prises De Vue
RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE RÉSOLUTION JPG En cas de sélection du format , il est possible de prendre des vues avec 3 résolutions différentes (nombre de pixels). Sont PHOTO disponibles les résolutions (24 MP), (12 MP) et L-JPG M-JPG S-JPG (6 MP).
Page 59: Propriétés De L'image
PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE SATURATION DES COULEURS La saturation détermine, pour les prises de vue en couleur, si les L’un des nombreux avantages de la photographie numérique est la couleurs de l’image apparaissent plutôt « pâles » et pastel ou plutôt facilité avec laquelle il est possible de modifier les propriétés « éclatantes »...
Page 60: Profil Couleurs
PROFIL COULEURS Individualiser les profils de photo Par ailleurs, il est possible d’adapter séparément pour chaque profil 3 profils prédéfinis sont disponibles pour la prise de vue en les valeurs pour le contraste, la netteté et la saturation (saturation couleur : uniquement pour les prises de vue en couleur).
Page 61: Stabilisation D'image
La stabilisation optique de l’image aide à éviter les images floues suite à un bougé. En cas d’utilisation d’objectifs Leica SL avec équipement OIS, vous pouvez utiliser la fonction stabilisation intégrée à ceux-ci avec le Leica CL.
Page 62: Vidéo
VIDÉO MICROPHONE L’enregistrement du son s’effectue en stéréo avec les micros FORMAT DE FICHIERS intégrés. La sensibilité des microphones intégrés peut être réglée. Réglage par défaut : Les vidéos sont enregistrées au format MP4. Moyen ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Réglages vidéo RÉSOLUTION VIDÉO ▸...
Page 63: Stabilisation De Vidéo
STABILISATION DE VIDÉO PROPRIÉTÉS DE L’IMAGE La fonction de stabilisation aide à réduire les scintillements de la Pour les enregistrements vidéo, l’espace couleurs est défini sur prise de vue lors des situations de prise de vue agitées. sRGB. D’autres propriétés d’image de la vidéo peuvent être paramétrées.
Page 64: Mode Prise De Vues (Photo)
AF actuel est affiché dans la ligne d’en-tête. MISE AU POINT (RECENTRAGE) AFs (single) Avec le Leica CL, la mise au point peut s’effectuer aussi bien automatiquement que manuellement. Lors de la photographie en Convient pour les motifs sans mouvement ou seulement avec très autofocus, 2 modes de service et 3 méthodes de mesure sont...
Page 65: Méthodes De Mesure Autofocus
à l’aide de la bague de mise au point de l’objectif. la méthode de mesure et de mise hors tension de l’appareil photo. • Lors de l’utilisation d’objectifs de Leica M ou R à l’aide de l’adaptateur L de Leica M ou R disponible en accessoire, seule la...
Page 66: Poursuite
RECONNAISSANCE DES VISAGES Cette variante de la mesure de champ aide lors de la saisie de Avec cette méthode de mesure, le Leica CL reconnaît automati- motifs déplacés. Le motif au champ de mesure est constamment quement les visages sur l’image. La mise au point s’effectue mis au point après qu’il a été...
Page 67: Af Tactile
Pour accélérer la mise au point automatique, certains objectifs ▸ Effleurez rapidement un endroit quelconque de l’écran Leica TL1 autorisent la limitation de leur plage de réglage. Il est conseillé d’utiliser cette possibilité de l’objectif si vous prévoyez d’utiliser pour certaines prises de vue uniquement des gros plans...
Page 68: Fonctions Auxiliaires Af
Il est possible de faire valider la mise au point réussie au mode AF Limit. de focale objectifs Leica SL (voir mode d’emploi correspondante), mais par un signal sonore (voir p. 57). pas pour d’autres objectifs nécessitant un adaptateur.
Page 69: Mise Au Point Manuelle (Mf)
MISE AU POINT MANUELLE (MF) FONCTIONS AUXILIAIRES MF Pour certains motifs et dans certaines situations, il peut être Pour la mesure de la distance manuelle, les fonctions auxiliaires avantageux d’effectuer une mise au point manuelle au lieu d’utiliser suivantes sont disponibles. l’autofocus.
Page 70: Régler La Sensibilité
Régler la sensibilité AGRANDISSEMENT ▸ Sélectionnez En tournant la bague de réglage de la mise au point, le cadrage Sensibilité ▸ Sélectionnez le réglage désiré central est affiché automatiquement en agrandi, de sorte que la mise au point peut être mieux estimée. Haut Le cadrage peut toutefois être choisi librement afin de vérifier Remarque...
Page 71: Sensibilité Iso
SENSIBILITÉ ISO DÉLIMITATION DES PLAGES DE RÉGLAGE Il est possible de régler une valeur ISO maximale, afin de délimiter Le réglage ISO comprend une plage comprise entre 100 et la plage du réglage automatique ( ). Par ailleurs, une Valeur ISO max. 50 000 ISO permettant ainsi un ajustement ciblé...
Page 72: Balance Des Blancs
BALANCE DES BLANCS COMMANDE/PARAMÉTRAGES FIXES AUTOMATIQUES En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu des couleurs neutre, quelle que soit la lumière. Son fonctionne- ment consiste à indiquer à l’avance à l’appareil la couleur devant être reproduite en blanc. Il existe pour cela quatre possibilités : –...
Page 73: Réglage Manuel Par Mesure
RÉGLAGE MANUEL PAR MESURE RÉGLAGE DIRECT DE LA TEMPÉRATURE DES COULEURS Il est possible de régler directement des valeurs entre 2000 et Carte de Gris neutre 11500 K (Kelvin). Vous disposez ainsi d’une très large plage, qui couvre la plupart des températures de couleur existant dans la pratique et dans laquelle vous pouvez adapter le rendu des couleurs, de manière très détaillée, aux couleurs existantes et à...
Page 74: Exposition
EXPOSITION MESURE SPOT - Seule une petite zone au centre de l’image sur l’écran est détectée MÉTHODES DE MESURE DE L’EXPOSITION et analysée. Les options possibles de méthodes sont la mesure spot, la mesure MESURE PONDÉRÉE CENTRALE - accentuée au centre et la mesure multi-zone. Cette méthode prend en compte l’intégralité...
Page 75: Modes D'exposition
Remarques – Mode automatique avec priorité diaphragme ( • En cas d’utilisation d’un objectif Leica M ou R au moyen d’un – Automatisme avec priorité au temps de pose ( adaptateur L Leica M ou R disponible en accessoire, seuls les –...
Page 76: Réglage Entièrement Automatique De L'exposition - P
RÉGLAGE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE MODIFICATION DE LA COMBINAISON TEMPS D’OBTURATION/ DE L’EXPOSITION - P DIAPHRAGME PRÉDÉFINIE (CHANGEMENT) La modification des valeurs prédéfinies à l’aide de la fonction Shift AUTOMATISME PROGRAMMÉ - P permet de bénéficier de la sécurité et de la rapidité de la commande d’exposition entièrement automatique tout en vous L’automatisme programmé...
Page 77: Mode Scènes
MODE SCÈNES ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Mode Scènes ▸ Sélectionnez le réglage désiré dans le sous-menu Dans l’option de menu , 13 variantes supplémentaires Mode Scènes ▸ Sélectionnez le mode (voir p. 75) d’automatismes programmés sont disponibles. Dans chacune des 13, pour une photographie particulièrement simple et sûre, non –...
Page 78: Effet Miniature
EFFET MINIATURE Remarques • Si l’un des est sélectionné à l’aide de l’accès direct Mode Scènes L’effet sur l’image ressemble à un cliché en gros plan avec sa (voir p. 50), l’appareil photo passe automatiquement en mode profondeur de champ très réduite caractéristique. Les motifs à taille normale apparaissent ainsi dans la prise de vue comme un •...
Page 79: Prise De Vue En Panorama
PRISE DE VUE EN PANORAMA Le Leica CL peut créer des prises de vue en panorama classiques aussi bien en format paysage qu’en format portrait. pour passer à un cadre horizontal ▸ Appuyez sur la touche de sélection à gauche/droite pour passer à...
Page 80 Pour passer du format paysage au format portrait • Avec les types de motifs ci-dessous ou dans les conditions de prise de vue ci-dessous, il sera soit impossible de réaliser des ▸ Appuyez sur la touche de sélection photos en panorama, soit difficile d’associer correctement les Remarques différents clichés les uns aux autres : •...
Page 81: Hdr
RÉGLAGE SEMI-AUTOMATIQUE DE L’EXPOSITION - A/S permet de réaliser une prise de vue avec à la fois des parties AUTOMATISME AVEC PRIORITÉ AU TEMPS DE POSE - S du motif plus claires et d’autres plus sombres présentant un meilleur rendu grâce à la « superposition » de trois expositions L’automatisme avec priorité...
Page 82: Automatisme Avec Priorité Au Diaphragme - A
AUTOMATISME AVEC PRIORITÉ AU DIAPHRAGME - A Remarques • Avec des temps d’obturation supérieurs à 2 s, le temps Le mode automatique avec priorité diaphragme règle automatique- d’exposition restant (en secondes) après le déclenchement fait ment l’exposition en fonction de la valeur de diaphragme réglée l’objet d’un compte à...
Page 83: Réglage Manuel De L'exposition - M
RÉGLAGE MANUEL DE L’EXPOSITION - M COMMANDE DE L’EXPOSITION (FONCTIONS EN CAS D’EXPOSITION AUTOMATIQUE) Le réglage manuel du temps d’obturation et du diaphragme est indiqué : SIMULATION D’EXPOSITION – pour obtenir un effet d’image spécial qui peut être obtenir uniquement par une certaine exposition Dans le réglage par défaut, la luminosité...
Page 84: Mémorisation De La Valeur De Mesure
MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE AE-L (Auto Exposure Lock) L’appareil photo enregistre la valeur d’exposition. Indépendamment Il arrive fréquemment que, lorsque des détails importants du motif de l’exposition, la mise au point peut être effectuée sur un autre doivent être excentrés pour la composition de l’image, ils objet.
Page 85 Par déclencheur Remarques • Pour une prise de vue, seule une des deux mémorisations de la ▸ Visez le détail important du motif (en cas de mesure spot avec le valeur de mesure ( ) peut être effectuée, ou les deux AF-L AE-L champ de mesure) ou sinon un autre détail d’une luminosité...
Page 86: Correction De L'exposition
CORRECTION DE L’EXPOSITION ▸ Dans le menu principal, sélectionnez ’ Correction de l exposition • Sur l’écran s’affiche une graduation en guise de sous-menu. Les systèmes de mesure de l’exposition sont étalonnés sur une valeur de gris moyenne correspondant à la luminosité d’un motif ▸...
Page 87: Bracketing D'exposition
BRACKETING D’EXPOSITION 3 niveaux ( ) et des nombres de prises de vue de 3 ou 5 sont disponibles. De nombreux motifs intéressants présentent un fort contraste et comprennent à la fois des zones très claires et des zones très ▸...
Page 88: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS Remarques • Si un bracketing d’exposition est paramétré, il est indiqué par l’icône à l’écran. Pendant les prises de vue, vous pouvez AFFICHAGES AUXILIAIRES observer son effet sur l’image à l’écran, qui devient plus sombre Quatre fonctions sont disponibles : ou plus claire.
Page 89: Histogramme
HISTOGRAMME QUADRILLAGES L’histogramme représente la répartition de la luminosité sur le Le quadrillage divise le champ de l’image en 3 x 3 zones de taille cliché. L’axe horizontal correspond aux valeurs de luminosité qui équivalentes. vont du noir (à gauche) au blanc (à droite) en passant par le gris. L’axe vertical correspond au nombre des pixels ayant la luminosité...
Page 90: Horizon Virtuel
HORIZON VIRTUEL Sur l’image à l’écran, deux longs traits à droite et à gauche du centre de l’image servent à représenter l’axe longitudinal. Grâce aux capteurs intégrés, l’appareil photo peut afficher son – dans la position neutre = vert orientation. À l’aide de ces affichages, il est possible d’orienter –...
Page 91: Détourage
PRISES DE VUE EN SÉRIE DÉTOURAGE L’affichage du détourage caractérise les zones d’image très claires. En réglages par défaut, l’appareil photo est paramétré pour des Cette fonction permet un contrôle très simple et précis du réglage prises de vue ( ).
Page 92: Prises De Vue En Rafale
PRISES DE VUE EN RAFALE Remarques • Il est recommandé lors de l’utilisation de cette fonction de Avec cet appareil photo, vous pouvez photographier de manière désactiver le mode de lecture de visualisation ( Lecture auto automatique des mouvements sur une certaine durée sous la •...
Page 93: Pour Commencer
Pour commencer fonction est activée, un écran d’invite correspon- Intervallomètre dant apparaît. ▸ Appuyez sur le déclencheur • Même une fois la série terminée, la fonction Intervallomètre • En haut à droite de l’écran s’affichent le délai restant jusqu’à reste active ainsi qu’après l’arrêt et la mise en marche de la première prise de vue et le nombre de prises de vue.
Page 94: Retardateur
OBTURATEUR ÉLECTRONIQUE Le retardateur permet de réaliser des prises de vue avec un retard Le Leica CL possède à la fois un obturateur mécanique et une présélectionné. Dans de tels cas, nous vous conseillons de fixer fonction obturateur entièrement électronique. L’obturateur l’appareil sur un trépied.
Page 95: Photographie Avec Flash
– Les flashes systèmes Leica SF 40, SF 58 et SF 64 – Autres flashes systèmes Leica à l’exception du Leica SF 20 Le mode flash sélectionné s’affiche en blanc (voir pages suivantes).
Page 96: Mesure De L'exposition Au Flash (Mesure Ttl)
MESURE DE L’EXPOSITION AU FLASH (MESURE TTL) RÉGLAGE SUR LE FLASH Le mode Flash entièrement automatique, commandé par l’appareil Mode de fonctionnement photo est disponible avec les flashes compatibles avec le système Commande automatique par l’appareil photo (voir p. 95) pour cet appareil photo et pour les modes automa- tique, automatique avec priorité...
Page 97: Modes Flash
MODES FLASH COMMANDE AUTOMATIQUE DU FLASH AVEC TEMPS D’OBTURATION PLUS LONGS (SYNCHRONISATION LONG Trois modes de fonctionnement sont disponibles. TERME) – Automatique – Manuel Ce mode de fonctionnement crée simultanément aussi bien des – Exposition prolongée arrière-plans sombres éclairés de manière adaptée, rendus plus Réglage par défaut : clairs, qu’un premier plan éclairé...
Page 98: Commande Du Flash
Réglages flash parties du motif, c.-à-d. celles qui sont suffisamment éclairées par ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez Moment de décl. du flash la lumière ambiante ou réfléchissent elles-mêmes la lumière, sont ▸ Sélectionnez le réglage désiré restituées avec une netteté inégale sur une même image. La ’...
Page 99: Portée Du Flash
PORTÉE DU FLASH CORRECTION DE L’EXPOSITION AU FLASH La plage utilisable du flash dépend des valeurs de diaphragme et Cette fonction permet de réduire ou de renforcer de manière ciblée de sensibilité réglées manuellement ou par l’appareil photo. Pour l’exposition au flash indépendamment de l’exposition due à la un éclairage suffisant par le flash, il est décisif que le motif lumière ambiante, p.
Page 100: Photographier Avec Le Flash
Flash, si vous souhaitez également effectuer une correction de la mesure de l’exposition au flash TTL, vous devez la définir en supplément sur le flash. (Exception : Avec le Leica SF 26, la correction doit s’effectuer sur l’appareil par commande de...
Page 101 • Pour éviter des prises de vue floues liées à des temps d’obtura- tion plus longs, il est recommandé d’utiliser un trépied. En alternative, il est possible de sélectionner une plus haute sensibilité. • Il est impossible d’utiliser simultanément le flash et le viseur électronique Leica Visoflex.
Page 102: Fr Mode Prise De Vues (Vidéo)
MODE PRISE DE VUES (VIDÉO) Le basculement entre les modes Photo et Vidéo est possible de deux manières : DÉMARRER/QUITTER LE MODE VIDÉO Par commande tactile Photo Vidéo Outre les photos, le présent appareil photo peut également enregistrer des vidéos. 1/8000 12500 1/8000 12500...
Page 103: Démarrer/Quitter La Prise De Vue
DÉMARRER/QUITTER LA PRISE DE VUE COMMANDE DE L’EXPOSITION Cela s’effectue totalement indépendamment du mode d’exposition défini pour les photos ou des réglages de diaphragme et de vitesse d’obturation. Diaphragme Automatique Manuel Vitesse d’obturation Auto (vitesse d’obturation maximale limitée par la Résolution vidéo Auto ISO 100 - ISO 3200 ▸...
Page 104: Mode Lecture
MODE LECTURE DÉMARRER/QUITTER LE MODE LECTURE Il existe deux fonctions de lecture indépendantes l’une de l’autre : Par commande tactile – affichage rapide directement après la prise de vue (prévisualisa- tion) Prise de vue Lecture – mode de lecture normal en vue de l’affichage illimité dans le 1/8000 12500 temps et de la gestion des prises de vue enregistrées...
Page 105: Sélection/Défilement Des Clichés
SÉLECTION/DÉFILEMENT DES CLICHÉS AFFICHAGES EN MODE LECTURE Les prises de vue sont disposées en une rangée horizontale. Si la Pour vous permettre de regarder les clichés sans être gêné, les rangée de prises de vue arrive à la fin lors du défilement, clichés apparaissent en réglages par défaut, sans les informations l’affichage saute à...
Page 106: Affichage Des Fonctions Auxiliaires
AFFICHAGE DES FONCTIONS AUXILIAIRES Remarques • Les prises de vue ne sont pas tournées automatiquement au L’affichage de l’histogramme et du détourage en mode lecture peut mode lecture, afin de toujours utiliser la totalité de la surface de être configuré indépendamment des réglages correspondants pour l’écran pour l’affichage.
Page 107: Agrandissement D'un Détail
AGRANDISSEMENT D’UN DÉTAIL En vue d’une estimation plus précise, il est possible d’ouvrir en agrandi une section librement choisie d’un cliché d’image. L’agrandissement s’effectue en quatre incréments avec la molette de réglage droite ou en continu avec la commande tactile. Par commande tactile ▸...
Page 108: Affichage Simultané De Plusieurs Clichés
AFFICHAGE SIMULTANÉ DE PLUSIEURS CLICHÉS Par commande à touches ▸ Tournez la molette de réglage droite Pour un meilleur aperçu ou pour trouver plus facilement un cliché (vers la droite : augmenter l’agrandissement, vers la gauche : recherché, il est possible d’afficher plusieurs prises de vue réduites réduire l’agrandissement) simultanément dans un affichage de liste.
Page 109 Pour passer d’un cliché à l’autre Par commande à touches ▸ Tournez la molette de réglage droite vers la gauche ▸ Appuyez sur la touche de sélection dans la direction souhaitée • 12 prises de vue s’affichent simultanément. En continuant à tourner, vous pouvez afficher simultanément 30 prises de vue.
Page 110: Sélection/Évaluation Des Clichés
SÉLECTION/ÉVALUATION DES CLICHÉS EFFACEMENT DES PRISES DE VUE Les clichés peuvent être sélectionnés comme favoris, pour pouvoir Pour l’effacement des prises de vue, il y a plusieurs possibilités : les retrouver plus rapidement, ou pour simplifier l’effacement – effacer les prises de vue une à une ultérieur de plusieurs clichés.
Page 111: Effacer Les Prises De Vue Une À Une
EFFACER LES PRISES DE VUE UNE À UNE Pour annuler l’effacement et retourner au mode lecture normal ▸ Appuyez sur la touche ▸ Appuyez sur la touche PLAY MENU ▸ Dans le menu de lecture, sélectionnez Supprimer ▸ Effleurez rapidement le symbole de retour ▸...
Page 112: Effacement De Plusieurs Prises De Vue
EFFACEMENT DE PLUSIEURS PRISES DE VUE Dans cette liste il est possible de sélectionner autant de prises de vue voulues. Dans une liste d’effacement avec douze prises de vue en ▸ Sélectionnez la prise de vue souhaitée à l’aide de la touche de miniature, il est possible de sélectionner plusieurs clichés, puis de sélection les effacer d’un coup.
Page 113: Effacer Toutes Les Prises De Vue
EFFACER TOUTES LES PRISES DE VUE EFFACER LES PRISES DE VUE NON ÉVALUÉES ▸ Appuyez sur la touche MENU ▸ Appuyez sur la touche MENU ▸ Dans le menu de lecture, sélectionnez Supprimer toutes ▸ Dans le menu de lecture, sélectionnez Suppr.
Page 114: Visionnement De La Dernière Prise De Vue
VISIONNEMENT DE LA DERNIÈRE PRISE DE VUE Remarques • Pendant la durée de la lecture automatique, toutes les touches Les enregistrements photo et vidéo peuvent être affichés passent au mode de lecture normal, à l’exception de la touche directement après la prise de vue, afin de contrôler de manière , de la touche Menu et de la touche de la molette de réglage exemplairement rapide et facile le succès de la prise de vue.
Page 115: Démarrage Du Diaporama
DIAPORAMA DÉMARRAGE DU DIAPORAMA Au mode lecture, une fonction Diaporama peut être ouverte, à laquelle les prises de vue enregistrées sont montrées automatique- ment et successivement. Dans cette fonction vous pouvez définir si toutes les prises de vue ( ), seulement les photos Lire tout ), ou seulement les vidéos ( ) doivent...
Page 116: Lecture Vidéo
LECTURE VIDÉO AFFICHAGE DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE Les éléments de commande sont affichés lorsque la lecture est Si, en mode Lecture, un enregistrement vidéo est sélectionné, arrêtée. apparaît à l’écran. Par commande tactile ▸ Effleurez brièvement l’écran à un endroit quelconque 1/8000 12500 1/8000...
Page 117: Interruption De La Lecture
INTERRUPTION DE LA LECTURE Par commande à touches ▸ Appuyez sur la touche centrale ▸ Effleurez rapidement l’écran (à un endroit quelconque) Remarque Les éléments de commande s’effacent au bout d’env. 3 s. Un ▸ Appuyez sur la touche centrale nouvel effleurement de l’écran ou l’actionnement de la touche POURSUITE DE LA LECTURE centrale les affiche à...
Page 118: Poursuite De La Lecture À Un Endroit Quelconque
POURSUITE DE LA LECTURE À UN ENDROIT ARRÊT DE LA LECTURE QUELCONQUE Par commande tactile Pendant que les éléments de commande sont visibles : Si les éléments de commande sont visibles : ▸ Effleurez brièvement la barre d’état de lecture à la position ▸...
Page 119: Réglage Du Volume
RÉGLAGE DU VOLUME MONTAGE DES VIDÉOS Par commande tactile Par commande tactile Si les éléments de commande sont visibles : ▸ Appelez la fonction Découpage vidéo (touchez le symbole en haut à gauche) ▸ Effleurez brièvement le symbole de volume ▸ Définissez les points de coupure gauche et droit ▸...
Page 120: Ouvrir La Fonction De Montage
Par commande à touches ▸ Sélectionnez la fonction souhaitée dans le menu Découpage vidéo Nouvelle vidéo Écraser Aperçu Ouvrir la fonction de montage La nouvelle vidéo est enregistrée à titre Nouvelle vidéo ▸ Appuyez sur la touche supplémentaire et celle d’origine demeure •...
Page 122: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS ENREGISTREMENT DES PARAMÉTRAGES EN VIGUEUR COMME PROFIL UTILISATEUR PROFILS UTILISATEUR CRÉATION DE PROFILS Cet appareil photo permet de mémoriser à long terme toutes les Enregistrement des paramétrages/création d’un profil combinaisons possibles de tous les paramétrages du menu, p. ex. ▸...
Page 123: Utilisation/Activation Des Profils
UTILISATION/ACTIVATION DES PROFILS EXPORTATION DES PROFILS SUR LA CARTE MÉMOIRE/ IMPORTATION DES PROFILS DEPUIS LA CARTE Réglage par défaut : Profil par défaut MÉMOIRE ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Profil utilisateur ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Profil utilisateur • Si des profils utilisateur sont enregistrés et actifs, une liste ▸...
Page 124: Gestion Des Données
GESTION DES DONNÉES Remarques • Si des cartes mémoire sont utilisées qui n’ont pas été formatées avec cet appareil photo, la numérotation des fichiers reprendra STRUCTURE DES DONNÉES SUR LA CARTE MÉMOIRE automatiquement à 0001. Si toutefois la carte mémoire utilisée contient déjà...
Page 125: Modification Du Nom Des Fichiers
MODIFICATION DU NOM DES FICHIERS CRÉATION D’UN NOUVEAU DOSSIER ▸ Dans le menu principal, sélectionnez ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Modifier nom du fichier Remise à zéro numér. images • Un sous-menu Clavier apparaît. • Une demande de confirmation correspondante apparaît. •...
Page 126: Formatage De La Carte Mémoire
• Si la carte mémoire a été formatée sur un autre appareil, p. ex. sur un ordinateur, elle doit être reformatée sur l’appareil photo. • Si le formatage ou l’écrasement sur la carte mémoire est impossible, demandez conseil à votre revendeur ou au service Leica Customer Care (voir p. 151).
Page 127: Transfert De Données
être transférées sur un appareil mobile réglages individuels réalisés dans le menu aux réglages par défaut via Leica FOTOS (voir p. 130). respectifs. Il est alors possible d’exclure de la remise à zéro les profils d’utilisateur, les réglages WLAN ainsi que la numérotation UTILISATION DES DONNÉES BRUTES (DNG)
Page 128: Mises À Jour Des Microprogrammes
▸ Dans le menu principal, sélectionnez Informations appareil peuvent s’installer a posteriori sur votre appareil. À cet effet, Leica ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez Camera Firmware Version propose de temps à autre des mises à jour de microprogrammes ▸...
Page 130: Leica Fotos
MÉTHODE DE CONNEXION smartphone/une tablette. Pour cela, il faut d’abord installer l’appli Il existe deux possibilités pour établir la connexion entre votre « Leica FOTOS » sur l’appareil mobile. appareil photo et votre appareil mobile. ▸ Scannez le code QR suivant avec l’appareil mobile –...
Page 131: Connexion Par Wlan ( Connecter Au Wlan )
WLAN. vous pouvez vous connecter avec votre appareil mobile. ▸ Dans le menu principal, sélectionnez ▸ Dans le menu principal, sélectionnez Leica FOTOS Leica FOTOS ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez ▸ Dans le sous-menu, sélectionnez...
Page 132: Connexion Avec L'appareil Mobile
Établissez le WLAN ( ) ou établissez une connexion Créer WLAN • Lors d’une connexion avec Leica FOTOS, il est impossible de avec un WLAN existant auquel l’appareil mobile est aussi commander l’appareil photo directement. Si l’appareil photo est connecté ( Connecter au WLAN actionné, le système demande s’il doit mettre fin à...
Page 134: Entretien/Stockage
ENTRETIEN/STOCKAGE l’appareil photo dans un environnement humide, il faut qu’il soit complètement sec avant de le ranger. Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant une période • Pour éviter toute attaque fongique, ne laissez pas l’appareil dans prolongée, il est conseillé d’effectuer les opérations suivantes : sa sacoche en cuir pendant un temps prolongé.
Page 135: Cartes Mémoire
lunettes de vue imprégnés de substances chimiques sont la charger environ deux fois par an pendant environ 15 minutes déconseillés car ils peuvent endommager les verres des afin d’éviter qu’elle ne se décharge complètement. objectifs. CARTES MÉMOIRE • Pour obtenir une protection optimale des lentilles frontales dans des conditions difficiles (p.
Page 136: Faq
Réchauffer la batterie (par ex. dans la poche du pantalon) L’appareil photo ne réagit pas L’appareil photo est connecté avec l’appli Leica FOTOS Quitter la connexion L’appareil photo chauffe Production de chaleur pour les enregistrements vidéo Pas de dysfonctionnement, laisser refroidir l’appareil haute résolution (4K) ou la fonction d’image en série...
Page 137 à des prises de vue nocturnes avec longs temps d’exposition) Batterie vide Charger ou remplacer la batterie L’appareil photo traite une prise de vue Patienter Aucune prise de vue possible L’appareil photo est connecté avec l’appli « Leica Terminer la connexion et la restaurer FOTOS »...
Page 138 Sur l’écran/dans le viseur, le bruit numérique L’amplification est accrue comme aide pour la Aucun dysfonctionnement, les prises de vue ne sont apparait lorsque le déclencheur est enfoncé composition d’image, lorsque le motif est éclairé pas concernées jusqu’au premier point de résistance. faiblement et que l’ouverture du diagramme est réduite L’écran/le viseur s’arrête au bout d’un temps très Paramétrages d’économies d’énergie activés...
Page 139 L’image s’affiche brouillée à l’écran Fonction de renforcement de l’éclairage de l’écran en Aucun dysfonctionnement, les prises de vue ne sont cas d’environnement sombre pas concernées L’enregistrement des prises de vue dure très Atténuation du bruit activé pour l’exposition prolongée Désactiver la fonction longtemps Balance des blancs manuelle impossible...
Page 140 Formatage de la carte erroné ou endommagé Reformater la carte mémoire (Attention : perte de données !) Lecture impossible L’appareil photo est connecté avec l’appli Leica FOTOS Quitter la connexion Qualité d’image Cliché trop clair Capteur de lumière recouvert lors de la prise de vue Assurer à...
Page 141 Le nom de fichier de l’image a été modifié avec un Utiliser le logiciel adéquat pour la transmission ordinateur d’images de l’ordinateur sur l’appareil photo, disponible sur le site Web de Leica AG Qualité vidéo Enregistrement de films avec scintillement/effet de Interférence de la source lumineuse en cas d’éclairage À...
Page 142: Index
INDEX Automatisme avec priorité au diaphragme 82 Commande tactile ........40 Automatisme avec priorité au temps de pose 81 Commutateur principal ......36 Symbole Automatisme programmé ....75, 76 Compensation dioptrique .......32 Confirmation AF, signal ......68 4K ............62 Connexion, appareils mobiles ....130 Consignes de sécurité...
Page 143 Mode de fonctionnement, flash ....97 Format de fichiers ........58 Leica Customer Care......151 Mode économique .........53 Format de fichier, vidéo ......62 Leica FOTOS ....6, 127, 130, 132 Mode économique d’énergie .... 53, 56 Full HD ..........62 Limit. de focale ........67 Mode Lecture ........104 Fuseau horaire ........53...
Page 144 Monochrome .........60 Prise de vues, intervalle ......92 Saturation, vidéo ........63 Monochrome, vidéo .......63 Prises de vue en noir et blanc ....60 Sensibilité ISO ........71 Montage, vidéo ........119 Prises de vue en rafale ......92 Service clients ........151 M (réglage manuel de l’exposition) ..83 Prises de vue en série ......91 Short cut ..........50 Prises de vue, navigation ......105...
Page 145 USB .............127 Valeur ISO fixe ........71 Valeur ISO, plus grande ......71 Validation AF ..........57 Viseur, réglage ........54 Visionner ..........114 Volume, vidéo ........119 Vue d’ensemble du menu .....146 WLAN ..........6, 130...
Page 146: Vue D'ensemble Du Menu
VUE D’ENSEMBLE DU MENU ACCÈS DIRECT Touche de la Réglages disponibles : Menu Touche FN molette de Page Favoris Réglage par défaut : réglage droite 87, 91-92 Mode Déclenchement Intervalle Bracketing d exposition 50, 94 Retardateur 64-70 Mise au point AF-L 66, 84-85 AE-L 84-85 66, 84-85...
Page 147 Aperçu exposition 122-123 Profil utilisateur Résolution vidéo Mode vidéo EVF-LCD Profils de l objectif Objectifs M Objectifs R 39, 49-50, 85 Affectation personnal. des touches Éditer les favoris Leica FOTOS 130-131 Verrouillage molette dans Live View Formatage de la carte...
Page 148: Caractéristiques Techniques
(1280 x 720 pixels) : 30 ips entre l’objectif et l’appareil Objectifs utilisables VISEUR/ÉCRAN Objectifs Leica TL et SL, objectifs Leica M et R avec adaptateur L Leica Viseur (EVF) M ou R Résolution : 1024 x 768 pixels (2,36 MP), agrandissement 0,74 fois, Filetage pour trépied...
Page 149: Obturateur
Top-Display Méthodes de mesure autofocus Résolution : 128 x 58 pixels (décalable), (décalable), Spot Champ Multi-Zone Détection Visage de motif, en option Poursuite Touche AF OBTURATEUR EXPOSITION Type d’obturateur Mesure de l’exposition Focal Plane Shutter Temps d’obturation TTL (mesure de l’exposition à travers l’objectif) Méthodes de mesure de l’exposition Obturateur méc. : 30 s - 1⁄8000 s Fonction d’obturation électr. : 1 s à...
Page 150: Microphone Stéréo Haut-Parleur
Mesure d’exposition au flash tique ; sortie : courant continu 8,4 V, 0,65 A ; fabricant : Shin Tech Par mesure TTL centrale pondérée de pré-éclair avec flashes Leica (SF Engineering Ltd., fabriqué en Chine 26, 40, 40MkII, 58, 60, 64) ou flashs conformes au système à...
Page 151: Leica Customer Care
Customer Care sur le site : fr.leica-camera.com/Académie-Leica/Global-Leica-Akademie de Leica Camera AG se tient à votre disposition. En cas de réparations nécessaires ou de dommages, vous pouvez également vous adresser au Customer Care ou directement au service de réparation d’une des représentations nationales Leica.

Leica CL Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Leica CL

Sommaire des Matières pour Leica CL

Table des Matières