Publicité
ESCORT 1,6 XR3i
Kit 57-0022
Schéma A
OFFSIDE VIEW = VUE DU COTÉ DROIT
inlet manifold = collecteur d'admission
plug lead = câble fiche
V cut = découpe en V
angled hose = canalisation coudée
line... line = placer la découpe en V de la canalisation au centre
Schéma B
TOP VIEW = VUE SUPÉRIEURE
filter = filtre
metal tube = tube métallique
inlet = admission
see... fitting = voir notice d'instructions A2054-65 pour le montage du filtre
don't... stops = ne pas aller au-delà des butées
angled hose = canalisation coudée
Schéma C
OFFSIDE VIEW = VUE DU COTÉ DROIT
front = avant
EFI = injection électronique
IRV = soupape de réglage du ralenti
breather pot = pot du reniflard
cam cover = carter de came
breather hose = canalisation de reniflard
new IRV hose = nouvelle canalisation de l'IRV
bulkhead = cloison
don't... here = ne pas pousser la canalisation au-delà de ce niveau
fit... base = monter dans les orifices de l'embase du filtre
plastic elbows = coudes plastique
Schéma D
NEARSIDE VIEW = VUE COTÉ GAUCHE
air filter base = embase du filtre à air
medium plastic tie = collier plastique moyen
IRV hose = canalisation IRV
front = avant
breather hose = canalisation de reniflard
Schéma E
TOP VIEW = VUE SUPÉRIEURE
EFI = injection électronique
breather hose = canalisation de reniflard
long plastic tie = grand collier plastique
rubber hose = canalisation caoutchouc
metal tube = tube métallique
IRV hose = canalisation IRV
cold air hose = canalisation d'air froid
4''/10cm no nearer = 10 cm pas plus près
Schéma F
TOP VIEW = VUE SUPÉRIEURE
anti roll bar = barre stabilisatrice
front = avant
long plastic ties = grands colliers plastique
sump = carter de vidange
clutch cable = câble d'embrayage
drive shaft = arbre de transmission
cold air hose = canalisation d'air froid
Publicité
