Ransomes SE Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ransomes Manuels
  4. Équipement agricole
  5. SE Série
  6. Manuel d'utilisation
Ransomes SE Série Manuel D'utilisation

Ransomes SE Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ransomes Jacobsen Limited
Ransomes Way, Ipswich, England, IP3 9QG
RANSOMES
RANSOMES
RANSOMES
RANSOMES
RANSOMES

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ransomes SE Série

  • Page 1 RANSOMES RANSOMES RANSOMES RANSOMES RANSOMES Ransomes Jacobsen Limited Ransomes Way, Ipswich, England, IP3 9QG...
  • Page 3 Fig.1...

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS CONTENTS CONTENTS Page Page Page CONTENTS CONTENTS Page Page Safety Instructions ..............4 Engine and Machine Specification ........... 12 Controls ..................16 Operation of the Machine ............22 Assembly of Cutting Units to Machine ........30 Lubrication and Maintenance Charts ........34 Cutting Performance ..............

  • Page 13: Engine And Machine Specification

    SPECIFICA SPECIFICA TIONS TIONS SPECIFICA SPECIFICATIONS SPECIFICA TIONS TIONS ENGINE SPECIFICATION ENGINE SPECIFICATION ENGINE SPECIFICATION ENGINE SPECIFICATION ENGINE SPECIFICATION TYPE: Perkins 16.5KW (22HP) @ 3600 RPM, 3 cylinder (in line) vertical Diesel engine, 4 stroke, water cooled, 954cc (58.2 cu.in) with 12V electric start.

  • Page 14: Motor En Machine - Specificaties

    F F F F F...
  • Page 15 NOISE EMISSION NOISE EMISSION NOISE EMISSION NOISE EMISSION NOISE EMISSION Conforms to the specification of Directive EEC 79/113, 84/558, 87/252, 88/180, 88/181. Sound Power Level: 102dB(A) LWA (Bystander) Sound Pressure Level: 85.5dB(A) LpA (Operator Ear Level) RECOMMENDED LUBRICANTS RECOMMENDED LUBRICANTS RECOMMENDED LUBRICANTS RECOMMENDED LUBRICANTS RECOMMENDED LUBRICANTS...

  • Page 17: Controls

    Fig.2 Fig.3 UNIT COUNTERBALANCE CONTROL (B Fig.5) UNIT COUNTERBALANCE CONTROL (B Fig.5) UNIT COUNTERBALANCE CONTROL (B Fig.5) UNIT COUNTERBALANCE CONTROL (B Fig.5) UNIT COUNTERBALANCE CONTROL (B Fig.5) Cutting unit ground pressure can be varied within preset limits and is controlled by the handwheel on the left hand Fig.4 side of the operators seat next to the lift / lower levers.

  • Page 18: Bedieningsorganen

    F F F F F BEDIENINGSORGANEN BEDIENINGSORGANEN BEDIENINGSORGANEN BEDIENINGSORGANEN BEDIENINGSORGANEN COMMANDES COMMANDES COMMANDES COMMANDES COMMANDES...
  • Page 19 Fig.6 Fig.7 Fig.8...
  • Page 20 F F F F F...
  • Page 21 Fig.9 Fig.9A The fuse and relay box is situated under the seat plate. To gain access to the fuses and relays raise the seat and remove cover from the fuse and relay box.
  • Page 22 F F F F F...

  • Page 23: Operation Of The Machine

    OPERA OPERATION OF OPERA TION OF TION OF THE TION OF OPERA OPERA TION OF CHINE CHINE MACHINE CHINE CHINE Read the Safety Instructions. Before starting the engine it will be necessary to fill Fig.10 the fuel tank (A Fig.10 ) with Diesel fuel, fill the engine sump through the filler (A Fig.11) with oil and fill the radiator (A Fig.12) and expansion bottle (B Fig.13) with a 50% antifreeze solution.

  • Page 24: Fonctionnement De La Ma Machine Ma Chine

    F F F F F DE MA DE MA DE MACHINE BEDIENEN CHINE BEDIENEN CHINE BEDIENEN CHINE BEDIENEN FONCTIONNEMENT DE LA FONCTIONNEMENT DE LA FONCTIONNEMENT DE LA DE MA DE MA CHINE BEDIENEN FONCTIONNEMENT DE LA FONCTIONNEMENT DE LA CHINE CHINE MACHINE CHINE...
  • Page 25 BEFORE THE ENGINE CAN BE STARTED BEFORE THE ENGINE CAN BE STARTED BEFORE THE ENGINE CAN BE STARTED BEFORE THE ENGINE CAN BE STARTED BEFORE THE ENGINE CAN BE STARTED Ensure, the seat is adjusted correctly for the operators weight. Ensure the transmission footpedal is in its neutral position.
  • Page 26 F F F F F...
  • Page 27 TRANSPORTING TRANSPORTING TRANSPORTING TRANSPORTING TRANSPORTING Transport speed is for good even surface use only. Transport speed is for good even surface use only. Transport speed is for good even surface use only. Transport speed is for good even surface use only. Transport speed is for good even surface use only.
  • Page 28 F F F F F...
  • Page 29 IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE IMPORTANT NOTE DO NOT TOW THE MACHINE PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE PUSHING THE MACHINE WITH THE ENGINE...
  • Page 30 F F F F F...

  • Page 31: Assembly Of Cutting Units To Machine

    Fig.18 Fig.19 Fig.20 Fig.20A...

  • Page 32: De Maai-Eenheden Op De Machine Monteren

    F F F F F...
  • Page 33 Fig.21...
  • Page 34 F F F F F...

  • Page 35: Lubrication And Maintenance Charts

    LUBRICA LUBRICATION AND MAINTENANCE CHAR LUBRICA TION AND MAINTENANCE CHAR TION AND MAINTENANCE CHAR TION AND MAINTENANCE CHART T T T T LUBRICA LUBRICA TION AND MAINTENANCE CHAR...

  • Page 36: Smering En Onderhoud - Tabellen

    SMERING EN ONDERHOUD - SMERING EN ONDERHOUD - T T T T T ABELLEN SMERING EN ONDERHOUD - ABELLEN ABELLEN ABELLEN SMERING EN ONDERHOUD - SMERING EN ONDERHOUD - ABELLEN...
  • Page 37 F F F F F T T T T T ABLEA ABLEA ABLEA ABLEAU D'ENTRETIEN ET DE GRAISSA U D'ENTRETIEN ET DE GRAISSA U D'ENTRETIEN ET DE GRAISSAGE U D'ENTRETIEN ET DE GRAISSA ABLEA U D'ENTRETIEN ET DE GRAISSA...

  • Page 38: Cutting Performance

    CUTTING PERFORMANCE CUTTING PERFORMANCE CUTTING PERFORMANCE CUTTING PERFORMANCE CUTTING PERFORMANCE The cuts per metre (cuts per yard) are dependant upon the forward speed of the machine. CUTTING RATIO (METRIC) CUTTING RATIO (METRIC) CUTTING RATIO (METRIC) CUTTING RATIO (METRIC) CUTTING RATIO (METRIC) Forward cuts per metre speeds...

  • Page 39: Maaien - Resultaten

    MAAIEN - RESUL MAAIEN - RESULT T T T T A A A A A TEN MAAIEN - RESUL MAAIEN - RESUL MAAIEN - RESUL Het aantal maaisneden per meter (maaisneden per yard) is afhankelijk van de voorwaartse snelheid van de machine.

  • Page 40: Rendements

    F F F F F PERFORMANCES DE PERFORMANCES DE T T T T T ONTE PERFORMANCES DE ONTE ONTE ONTE PERFORMANCES DE PERFORMANCES DE ONTE Le nombre de coupes par mètre dépend de la vitesse d'avancement. NOMBRE DE COUPES/METRE) NOMBRE DE COUPES/METRE) NOMBRE DE COUPES/METRE) NOMBRE DE COUPES/METRE) NOMBRE DE COUPES/METRE)

  • Page 41: Lubrication

    LUBRICA LUBRICATION LUBRICA TION TION TION LUBRICA LUBRICA TION Read the safety instructions Before starting the engine for the first time lubricate all points . For recommended lubricants see page 14. ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE Fig.22 Daily (every 8 working hours) Daily (every 8 working hours) Daily (every 8 working hours) Daily (every 8 working hours)

  • Page 42: Smering

    F F F F F SMERING SMERING SMERING LUBRIFICA LUBRIFICATION LUBRIFICA TION TION TION SMERING SMERING LUBRIFICA LUBRIFICA TION Lire les consignes de sécurité. Altijd de Veiligheidsinstructies lezen...
  • Page 43 MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Hydraulic Fluid: Check level of hydraulic oil in the tank. The level of oil should be maintained so it is visible in the bottom of the filter basket.
  • Page 44 F F F F F Fig.31 Fig.31A...

  • Page 47: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE Read the safety instructions NOTE: Before using the machine for the first time check that the tyre pressures are correct. ENGINE: ENGINE: ENGINE: ENGINE: ENGINE: Fig.33 Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours) Daily (Every 8 working hours)

  • Page 48: Onderhoud

    F F F F F ONDERHOUD ONDERHOUD ONDERHOUD ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN ONDERHOUD ONDERHOUD ENTRETIEN ENTRETIEN Lire les consignes de sécurité Altijd de Veiligheidsinstructies lezen...
  • Page 49 Every 200 working hours Every 200 working hours Every 200 working hours Every 200 working hours Every 200 working hours Replace fuel filter element Unscrew locking ring and remove filter element (A Fig.35) and discard. Place new filter element in filter bowl locating on spring.
  • Page 50 F F F F F...
  • Page 51 REMOVAL OF CUTTING UNIT HYDRAULIC MOTOR REMOVAL OF CUTTING UNIT HYDRAULIC MOTOR REMOVAL OF CUTTING UNIT HYDRAULIC MOTOR REMOVAL OF CUTTING UNIT HYDRAULIC MOTOR REMOVAL OF CUTTING UNIT HYDRAULIC MOTOR (Fig.38) (Fig.38) (Fig.38) (Fig.38) (Fig.38) To remove the hydraulic motor remove the screw (E) & nut (G) on the mounting stud holding the motor (B) to the drive housing (D).
  • Page 52 F F F F F...

  • Page 53: Adjustments

    ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS Read the safety instructions FAN BELT TENSION FAN BELT TENSION FAN BELT TENSION FAN BELT TENSION FAN BELT TENSION The tension on the belt is correct when the belt can be depressed 7 to 9mm (0.28 - 0.35in) under a load of Fig.39 10kgf (22lbs) midway between the crankshaft pulley and the alternator pulley.

  • Page 54: Afstellingen

    F F F F F AFSTELLINGEN AFSTELLINGEN AFSTELLINGEN REGLAGES REGLAGES REGLAGES AFSTELLINGEN AFSTELLINGEN REGLAGES REGLAGES Altijd de Veiligheidsinstructies lezen Lire les consignes de sécurité...
  • Page 55 Fig.43 Fig.43A...
  • Page 56 F F F F F...
  • Page 58 F F F F F...
  • Page 60 F F F F F...
  • Page 61 BACKLAPPING BACKLAPPING BACKLAPPING BACKLAPPING BACKLAPPING The keen edges of the spiral cutters can be maintained by backlapping. With the units in the lowered position proceed as follows: Smear the edges of the spiral cutters with a medium grade of carborundum paste.* Lift seat and move cutting cylinder direction control valve lever toward the front of the machine to enable reverse rotation.
  • Page 62 F F F F F...
  • Page 63 SEAT SEAT SEAT SEAT SEAT The seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine. 1. ADJUSTMENT FOR OPERATOR WEIGHT The seat is adjustable for operator weights between 50Kgs (110lbs) and 130Kgs (285lbs). To Adjust: Fig.46 The position of the adjusting lever and weight gauge is...
  • Page 64 F F F F F STOEL STOEL STOEL STOEL STOEL SIÈGE SIÈGE SIÈGE SIÈGE SIÈGE De stoel kan worden ingesteld op het gewicht en de Pour que la position de conduite soit confortable le beenruimte van de bestuurder, zodat de machine op siège peut être réglé...

  • Page 65: End Of Season Servicing

    MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE The machine should be thoroughly cleaned down to remove all accumulations of grass clippings and debris. HYDRAULIC TANK (Fig.48) HYDRAULIC TANK (Fig.48) HYDRAULIC TANK (Fig.48) HYDRAULIC TANK (Fig.48) HYDRAULIC TANK (Fig.48) Fig.48 Drain oil from hydraulic tank by removing drain plug (A).

  • Page 66: Onderhoud Aan Het Eind Van Het Seizoen

    F F F F F...
  • Page 67 Fig.52...

  • Page 68: Hydraulic Circuit

    HYDRAULIC CIRCUIT HYDRAULIC CIRCUIT HYDRAULIC CIRCUIT HYDRAULIC CIRCUIT HYDRAULIC CIRCUIT Fig.52 HYDRAULISCH CIRCUIT HYDRAULISCH CIRCUIT HYDRAULISCH CIRCUIT HYDRAULISCH CIRCUIT HYDRAULISCH CIRCUIT...
  • Page 69 Fig.53...

  • Page 70: Electrical Circuit

    ELECTRICAL CIRCUIT ELECTRICAL CIRCUIT ELECTRICAL CIRCUIT ELECTRICAL CIRCUIT ELECTRICAL CIRCUIT ENGINE AND SAFETY ENGINE AND SAFETY ENGINE AND SAFETY ENGINE AND SAFETY ENGINE AND SAFETY Fig.53 Battery Fuse Starter motor and solenoid Fuse Alternator Fuse Regulator Fuse Hourmeter Engine over temperature warning lamp Diode Heater warning lamp Diode...
  • Page 71 Fig.53...

  • Page 72: Elektrisch Circuit

    Afb.53 Accu Zekering Startmotor en solenoïde Zekering Dynamo Zekering Zekering Urenteller Waarschuwingslampje motor te hoge Diode temperatuur Diode Verwarming waarschuwingslampje Diode Motoroliedruk waarschuwingslampje Diode Accu laden waarschuwingslampje Diode Stoelschakelaar vertraging Diode Relais 1 (veiligheidscircuit - stoelschakelaar) Diode Relais 2 (veiligheidscircuit - maai, voor/acht Diode schakelaar) Diode...
  • Page 73 Fig.53...

  • Page 74: Circuit Électrique

    F F F F F Fig.53 Batterie Démarreur et solénoïde Alternateur Compteur horaire Témoin de surchauffe du moteur Témoin de chauffage Témoin de pression d’huile moteur Témoin de charge de batterie Temporisateur d’interrupteur de siège Relais 1 (circuit de sécurité - interrupteur de siège) Relais 2 (circuit de sécurité...
  • Page 75 Fig.54...

  • Page 76: Schema Electrique Fusibles Et Relais

    ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM FUSES AND RELA FUSES AND RELA FUSES AND RELA FUSES AND RELA FUSES AND RELAYS Fig.54 Fuse 10amp Fuse 10 amp CABLE COLOUR CODE Fuse 30 amp Green Relay (Seat switch) Orange Relay (Mow, fwd/rev switch) Grey...

  • Page 81: Garatie, Service Après-Vente

    F F F F F...
  • Page 82 RANSOMES RANSOMES RANSOMES RANSOMES RANSOMES Ransomes Jacobsen Limited Ransomes Way, Ipswich, England, IP3 9QG...

Ce manuel est également adapté pour:

Se t-plex 285

Table des Matières