ICC Mirius Série Manuel D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'installation

COMMUNICATIONS INTER-APPAREILS

Modèles

Ethernet (ETH-1000) pour BACnet IP

et Modbus TCP

Nœud de communication

pour commande EMS/

Série

BMS

Mirius (série RS-485) pour BACnet MS/TP

et Modbus RTU

Système de gestion de l'énergie

Système de gestion de bâtiment

Installation

IMPRIMÉ 0220

100334325 2000590389A

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ICC Mirius Série

Page 1 Manuel d’installation COMMUNICATIONS INTER-APPAREILS COMMUNICATIONS INTER-APPAREILS Modèles Ethernet (ETH-1000) pour BACnet IP et Modbus TCP Nœud de communication pour commande EMS/ Série Mirius (série RS-485) pour BACnet MS/TP et Modbus RTU Système de gestion de l’énergie Système de gestion de bâtiment Installation IMPRIMÉ...
Page 2: Table Des Matières
VERSIONS DU MODULE ICC ..........12 ..........12 ..............33 ............12 ................. 13 ..........43 ............43 ..43 ..........15 .......... 48 ............48 ....48 .......... 22 ............22 ................. 22 INFORMATION SUR LE PROGRAMME ICC ......52...
Page 3: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION BMS. AVERTISSEMENTS File -> Save Project As PIÈCES sur Save Table 1. Pièces nécessaires Article Ethernet Série (RS-485) Cavaliers Clé USB OUTILS NÉCESSAIRES • • DIRECTIVES GÉNÉRALES Figure 1. câblage basse tension. sélectionnant RS-485 A -> Modbus RTU Slave.
Page 4 Avertissement : Download Figure 2. Figure 3.
Page 5: Caractéristiques Et Composants
CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS Figure 4. Version ICC ETH-1000 (Ethernet) Figure 5. Version ICC Mirius série RS-485 • • • ETH-1000 seulement). SSE et CSB-1FE. • • • • • • • • • Table 2. Versions ICC...
Page 6: Configurations Des Appareils
CONFIGURATIONS DES APPAREILS CONFIGURATIONS DES APPAREILS CÂBLAGE ETH-1000 Ethernet Alimentation 9 V c.c. Câble de communication Figure 7. Branchement de l’adaptateur d’alimentation Figure 6. Alim Alim. RS 485 pos. terre Fil marron/blanc* † Fil noir Cavalier † Fil noir/blanc Fil marron* Cavalier Fil bleu/blanc* *Du câble de communication...
Page 7 • • borne D-. Figure 9. Module Mirius avec terminal de communication Figure 12. Vue rapprochée du bornier de raccordement Port B RS485 Figure 10. Bornier du port A du Mirius Vers Fil bleu/blanc RS485 chauffe-eau/ chaudière Fil marron Fil marron/blanc VAC/VDC- VAC/VDC+ Figure 13.
Page 8: Considérations D'installation
INSTALLATION AVEC AFFICHEUR DE TYPE ÉCRAN (1 po) TACTILE INSTALLATION SUR CHAUFFE-EAU DE HAUT RENDEMENT – (MODÈLES BTH OU BTX) Figure 16. Espacement du module ICC par rapport à l’ouverture centrale du brûleur CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE COMMERCIAL (INSTALLATION À ÉCRAN TACTILE) Dessus...
Page 9: Installation Avec Afficheur À Touches Àmembrane
AXE CENTRAL AFFICHEUR Figure 19. Placement de l’ICC par rapport à l’axe central Figure 22. PASSE-FIL Figure 23. Rebrancher le câble de communication Figure 20. Emplacement du passage de câble de communication INSTALLATION AVEC AFFICHEUR À TOUCHES À MEMBRANE INSTALLATION SUR CHAUFFE-EAU DE HAUT RENDEMENT CONTACTEUR SONDE DE TEMPÉRATURE...
Page 10 INSTALLATION SUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE COMMERCIAL CÂBLES DE COMMUNICATION Figure 29. une en bas) AFFICHEUR Figure 30. Placement du module Figure 26. AXE CENTRAL CÂBLES DE COMMUNICATION Figure 31. Placement du module par rapport à l’axe central Figure 27. PASSE-FIL CÂBLES DE COMMUNICATION Figure 32.
Page 11: Installation Sur Chaudière
INSTALLATION SUR CHAUDIÈRE INSTALLATION SUR UNE CHAUDIÈRE XP XWH Figure 34. Légende de câblage du bornier tension. Figure 33. Bornier de la chaudière...
Page 12: Versions Du Module Icc
VERSIONS DU MODULE ICC VERSIONS DU MODULE ICC Produit : et MXi Numéro de série du produit : • • Version du produit : Révision du protocole BACnet : • • • • • BACNET / CHAUFFE-EAU AU GAZ Figure 35.
Page 13 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’UNE INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) Interopérabilité BACnet Table 3. Blocs constitutifs d’interopérabilité BACnet pris en charge (annexe K) : Capacité de segmentation Options de couches de liaison de données Table 4. Options de couches de liaison de données Liaison d’adresse de dispositif...
Page 14 Options de gestion de réseau Table 5. Options de gestion de réseau seulement) Table 6. ANSI X3.4 ISO 8859-1 Types de données Table 7. Types de données pris en charge Service Lecture de Type d’objet propriété Écriture de propriété Réel Réel s.o.
Page 15 Types et propriétés des objets Table 8. Table de prise en charge des types et propriétés d’objets Entrée Sortie Valeur Entrée Sortie Valeur Entrée Sortie Valeur Propriété Dispositif binaire binaire binaire multi multi multi Nom d’objet Type d’objet État du système Nom du fournisseur Nom du modèle Révision du micrologiciel...
Page 16 Table 9. Objets dispositif Nom de la propriété Type de donnée Valeur initiale Valeur initiale BACnet (Mirius) (ETH-1000) Mirius ETH-1000 V3.300 V4.002 caractères V3.300 V4.002 Voir PICS Voir table Voir table 1444 1000 ms 1000 ms • • • Table 10. Nom d’objet Type/inst.
Page 17 Table 10. Nom d’objet Type/inst. Propriété Valeur Valeur BACnet objet objet (Description) BACnet BACnet Unités (si W) (si W) Xi 1.0 Mxi Mod% Cmd ºC MxiLowTempAlrmSP Heures Heating Time Heating Hours Heures IgniterCurrent #Flame Probe Flt #Flame Status Flt l’instant correct) #CCB Comm Faults #ECO Faults...
Page 18 Table 10. Nom d’objet Type/inst. Propriété Valeur Valeur BACnet objet objet (Description) BACnet BACnet Unités (si W) (si W) Xi 1.0 #Igniter Faults #Ignition Failure EMS Mode-Status Xi 1.0 voir table 3 Entrée binaire 301 Entrée binaire 302 MXi Call For Heat Entrée binaire 303 Entrée binaire 304 Entrée binaire 305...
Page 19 Table 10. Nom d’objet Type/inst. Propriété Valeur Valeur BACnet objet objet (Description) BACnet BACnet Unités (si W) (si W) Xi 1.0 Xi 1.0 Ign Tries Entrée binaire 320 DIP sur la CCB) Sortie binaire 401 Sortie binaire 402 Sortie binaire 403 Sortie binaire 404 MXi Ign Tries Valeur binaire 501...
Page 20 Table 12. Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Xi 1.0 Décimal Valeur Réponse 3840 3841 0000 0001 3584 est activé ou non. Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Mxi Table 13. Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Mxi Décimal Valeur Réponse...
Page 21 Codes d’erreur et alertes Table 14. Codes d’erreur et alertes Plage d’index Valeur (Décimal) Mémoire Mémoire non volatile...
Page 22: Bacnet / Chauffe-Eau Électriques
BACNET / CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES Figure 36. DESCRIPTION DU PRODUIT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’UNE INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) Interopérabilité BACnet Table 15. Blocs constitutifs d’interopérabilité BACnet pris en charge (annexe K) :...
Page 23: Capacité De Segmentation
Capacité de segmentation Options de couches de liaison de données Table 16. Options de couches de liaison de données Liaison d’adresse de dispositif Options de gestion de réseau Table 17. Options de gestion de réseau Table 18. ANSI X3.4 ISO 8859-1...
Page 24 Types de données Table 19. Types de données pris en charge Service Type d’objet Lecture de propriété Écriture de propriété Réel Réel s.o. Sortie binaire Énuméré Valeur binaire Entrée binaire Énuméré s.o. Sortie multi-état Non signé Valeur multi-état Entrée multi-état Non signé...
Page 25 Valeurs initiales des objets dispositifs Table 21. Nom de la propriété Type de donnée Valeur initiale Valeur initiale BACnet (Mirius) (ETH-1000) Énuméré Mirius ETH-1000 V3.000 V4.001 V3.000 V4.001 Voir PICS Voir PICS Voir table Voir table 1444 1000 ms 1000 ms Valeurs minimales/maximales des objets dispositifs •...
Page 26 Table 22. Nom d’objet Type/inst. Objet Valeur Valeur BACnet objet BACnet (Description) BACnet Propriété Unités (si W) (si W) Temper Setpoint ºC Nombre Heures Heating Time Heating Hours Heures Nombre Nombre ETH-1000 SEULEMENT Nombre #CCB Comm Faults Nombre ETH-1000 seulement #ECO Faults Nombre Nombre...
Page 27 Table 22. Nom d’objet Type/inst. Objet Valeur Valeur BACnet objet BACnet (Description) BACnet Propriété Unités (si W) (si W) #Elements in Bank 2 Nombre #Elements in Bank 3 Nombre #Elements in Bank 4 Nombre #Elements in Bank 5 Nombre Nombre Bank On Time ETH-1000 seulement Bank1 On Hours...
Page 28 Table 22. Nom d’objet Type/inst. Objet Valeur Valeur BACnet objet BACnet (Description) BACnet Propriété Unités (si W) (si W) Bank5 On Hours Heures Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre EMS Mode-Status Voir Table 3 Element Status Entrée binaire 301 Entrée binaire 302 Entrée binaire 313 Entrée binaire 321 Entrée binaire 322...
Page 29 Table 23. État de la carte de commande principale (CCB) pour BACnet / Valeur État Erreur Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Table 24. Décimal Valeur Réponse 3841 0000 0001 3584 est activé ou non. Codes d’erreur et alertes Table 25.
Page 30 Table 25. Plage d’index (Décimal) Valeur Mémoire non volatile Alerte élément ouvert...
Page 31 BACnet / Chaudières BACNET / CHAUDIÈRES Figure 37. DESCRIPTION DU PRODUIT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’UNE INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) Chaudière BACnet – Interopérabilité Table 26. Chaudière BACnet – Blocs constitutifs d’interopérabilité pris en charge (annexe K) :...
Page 32 BACnet / Chaudières Capacité de segmentation : Options de couches de liaison de données Table 27. Chaudière BACnet – Options de couches de liaison de données 115200 Liaison d’adresse de dispositif Table 28. Chaudière BACnet – Options de gestion de réseau seulement) Table 29.
Page 33 BACnet / Chaudières Prise en charge des types et propriétés d’objets de chaudière Table 31. Chaudière BACnet – Table de prise en charge des types et propriétés d’objets Entrée Sortie Valeur Entrée Sortie Valeur Entrée Sortie Valeur Propriété Dispositif binaire binaire binaire multi...
Page 34 BACnet / Chaudières Table 32. Objet dispositif BACnet / chaudière Nom de la propriété Type de donnée Valeur initiale Valeur initiale BACnet (Mirius) (ETH-1000) Mirius ETH-1000 V3.300 V4.002 V3.300 V4.002 Voir PICS Voir table Voir table 1444 1000 ms 1000 ms Valeurs min/max des objets de chaudière •...
Page 35 BACnet / Chaudières Table 33. Liste des objets BACnet / chaudière Nom d’objet Type/inst. Propriété Valeur Valeur BACnet objet objet (Description) BACnet BACnet Unités (si W) (si W) Pump Run Time 64800 DHW P Gain Nombre DHW I Gain Nombre DHW D Gain Nombre Mode Sensor Sel...
Page 36 BACnet / Chaudières Table 36. Valeur Réponse Codes de verrouillage et de suspension Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage Erreurs de données de sécurité Erreurs de fonctionnement internes Erreur interne. activée activée...
Page 37 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage Erreur interne. Erreurs système Tension 24 V c.a. basse/élevée l’autre. RÉSERVÉ Erreur interne. État d’événement normal...
Page 38 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage RÉSERVÉ Erreurs de capteur Erreur interne. RÉSERVÉ...
Page 39 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage erreur. combustion RÉSERVÉ circuité). circuité). circuité). RÉSERVÉ RÉSERVÉ...
Page 40 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage Les codes d’erreur 149 à 165 sont des codes d’erreur propres au fabricant d’origine. court-circuité). erreur. Allumage activé RÉSERVÉ Codes de rétroaction Erreur interne.
Page 41 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage Erreurs de paramètres...
Page 42 BACnet / Chaudières Table 37. Codes de verrouillage et de suspension Code Description Dépannage recommandé pour les codes de verrouillage RÉSERVÉ...
Page 43 MODBUS / CHAUFFE-EAU AU GAZ Figure 38. DESCRIPTION DU PRODUIT ® LISTES DES REGISTRES DE CHAUFFE-EAU AU GAZ MODBUS • • • Table 38. Valeur Valeur Nom du registre Adresse du type de (Description) registre Unités (si W) (si W)
Page 44 Table 38. Valeur Valeur Nom du registre Adresse du type de (Description) registre Unités (si W) (si W) Setpoint Temperature (Température de consigne) Voir EMS Status (État EMS) Voir EMS Percent Commanded (Pourcentage EMS 100 % commandé) Voir Voir...
Page 45 Table 38. Valeur Valeur Nom du registre Adresse du type de (Description) registre Unités (si W) (si W) Heures Heating Time Heating Hours Heures...
Page 46 Table 39. Valeur État Xi 1.0 État MXi Allumage Erreur Erreur Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Xi 1.0 Table 40. Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Xi 1.0 Décimal Valeur Réponse 3840 3841 0000 0001 3584 est activé...
Page 47 Codes d’erreur et alertes Table 42. Codes d’erreur et alertes Plage d’index Plage d’index Valeur (Décimal) (Hexadécimal) Mémoire Mémoire non volatile Alerte élément ouvert...
Page 48 MODBUS / CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES Figure 39. DESCRIPTION DU PRODUIT LISTES DES REGISTRES DE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE • • • Table 43. Nom du registre Type de Valeur min Valeur max (Description) registre Unités/format (si W) (si W) Setpoint Temperature (Température de consigne)
Page 49 Table 43. Nom du registre Type de Valeur min Valeur max (Description) registre Unités/format (si W) (si W) Voir Table 44. EMS Mode-Status Voir Table 45. Voir Voir Heures Heating Time...
Page 50 Table 43. Nom du registre Type de Valeur min Valeur max (Description) registre Unités/format (si W) (si W) Heating Hours Heures Bank 1 Heating Time Bank 1 Heating Hours Heures Bank 2 Heating Time Bank 2 Heating Hours Heures Bank 3 Heating Time Bank 3 Heating Hours Heures Bank 4 Heating Time...
Page 51 Table 44. Valeur État Erreur Commande du système de gestion de l’énergie (EMS) Table 45. Décimal Valeur Réponse 3840 3841 0000 0001 3584 ) en ) si cette Codes d’erreur et alertes Table 46. Plage d’index Plage d’index (Décimal) (Hexadécimal) Valeur Mémoire Mémoire non volatile...
Page 52: Information Sur Le Programme Icc
INFORMATION SUR LE PROGRAMME ICC INFORMATION SUR LE PROGRAMME ICC...
Page 53 NOTES NOTES...
Page 54 NOTES NOTES...
Page 55 NOTES NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Eth-1000

ICC Mirius Série Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ICC Mirius Série

Sommaire des Matières pour ICC Mirius Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières