Publicité

Liens rapides

Cillit Eurofiltro
Cillit Eurofiltro
Cillit Eurofiltro WF
Cillit Eurofiltro
Cillit Eurofiltro
Wechselfilter
Wechselfilter
Wechselfilter
Wechselfilter
Wechselfilter
Filtro de cambio Filtro di cambio
Filtro de cambio
Filtro de cambio
Filtro de cambio
Filtro de cambio
3/4" (DN 20) – – – – – 2" (DN 50)
3/4" (DN 20)
3/4" (DN 20)
2" (DN 50)
2" (DN 50)
2" (DN 50)
3/4" (DN 20)
3/4" (DN 20)
2" (DN 50)
Einbau- und
Einbau- und
Einbau- und
Einbau- und
Einbau- und
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Installation and
Installation and
Installation and
Installation and
Installation and
operating manual
operating manual
operating manual
operating manual
operating manual
Instructions de
Instructions de
Instructions de
Instructions de
Instructions de
montage et d'utilisation
montage et d'utilisation
montage et d'utilisation
montage et d'utilisation
montage et d'utilisation
Instrucciones de
Instrucciones de
Instrucciones de
Instrucciones de
Instrucciones de
montaje y de servicio
montaje y de servicio
montaje y de servicio
montaje y de servicio
montaje y de servicio
Istruzioni di
Istruzioni di
Istruzioni di
Istruzioni di
Istruzioni di
montaggio e di servizio
montaggio e di servizio
montaggio e di servizio
montaggio e di servizio
montaggio e di servizio
Montage en
Montage en
Montage en
Montage en
Montage en
bedienings-handleiding
bedienings-handleiding
bedienings-handleiding
bedienings-handleiding
bedienings-handleiding
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!
Changes reserved!
Changes reserved!
Changes reserved!
Changes reserved!
Changes reserved!
Sous réserve de modifications!
Sous réserve de modifications!
Sous réserve de modifications!
Sous réserve de modifications!
Sous réserve de modifications!
Nos reservamos cualquier modificación!
Nos reservamos cualquier modificación!
Nos reservamos cualquier modificación!
Nos reservamos cualquier modificación!
Nos reservamos cualquier modificación!
La Società si reserva il diritto di qualsiasi
La Società si reserva il diritto di qualsiasi
La Società si reserva il diritto di qualsiasi
La Società si reserva il diritto di qualsiasi
La Società si reserva il diritto di qualsiasi
modifica ai propri prodotti!
modifica ai propri prodotti!
modifica ai propri prodotti!
modifica ai propri prodotti!
modifica ai propri prodotti!
Wijzigingen voorbehouden!
Wijzigingen voorbehouden!
Wijzigingen voorbehouden!
Wijzigingen voorbehouden!
Wijzigingen voorbehouden!
Exchangeable filter
Exchangeable filter
Exchangeable filter
Exchangeable filter
Exchangeable filter
Filtro di cambio
Filtro di cambio
Filtro di cambio
Filtro di cambio
D D D D D
GB
GB
GB
GB
GB
F F F F F
E E E E E
I I I I I
NL
NL
NL
NL
NL
WF
WF
WF
WF
Filtre remplaçable
Filtre remplaçable
Filtre remplaçable
Filtre remplaçable
Filtre remplaçable
Uitwisselbaar filter
Uitwisselbaar filter
Uitwisselbaar filter
Uitwisselbaar filter
Uitwisselbaar filter
www
www
.cillit.com
.cillit.com
www
www.cillit.com
www
.cillit.com
.cillit.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cillit Eurofiltro WF

  • Page 1 .cillit.com .cillit.com www.cillit.com .cillit.com .cillit.com Cillit Eurofiltro Cillit Eurofiltro Cillit Eurofiltro WF Cillit Eurofiltro Cillit Eurofiltro Wechselfilter Wechselfilter Wechselfilter Exchangeable filter Exchangeable filter Exchangeable filter Filtre remplaçable Filtre remplaçable Filtre remplaçable Wechselfilter Wechselfilter Exchangeable filter Exchangeable filter Filtre remplaçable Filtre remplaçable...
  • Page 2 Page 10 Page 10 Page 10 Page 10 Page 10 by purchasing a Cillit appliance. by purchasing a Cillit appliance. by purchasing a Cillit appliance. by purchasing a Cillit appliance. by purchasing a Cillit appliance. Nous vous remercions de la con-...
  • Page 3 3 3 3 3 3 / / / / / - 1“ - 1“ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / - 2“ - 2“ - 1“ - 1“ - 1“ - 2“ - 2“...
  • Page 4 Funktion Funktion Lief Lief Funktion Funktion Eurofiltro WF Eurofiltro WF komplett, bestehend aus: Eurofiltro WF Das Rohwasser strömt durch den Rohwasser- Eurofiltro WF Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 Kopfteil eingang in den Filter und dort von aussen nach...
  • Page 5: Bedienung

    D D D D D Einbau Einbau Einbau Bedienung Bedienung Bedienung Einbau Einbau Bedienung Bedienung Siehe Einbauschema. Filter in regelmässigen Abständen, alle 2 Monate Filter und Absperrventile vor und nach dem Filter inspizieren (gem. DIN 1988). in die Wasserleitung einbauen (Fliessrichtungs- Wasser ist ein Lebensmittel.
  • Page 6 D D D D D Gewährleistung Gewährleistung Gewährleistung Betreiber Betreiberpflichten Betreiber pflichten pflichten pflichten Gewährleistung Gewährleistung Betreiber Betreiber pflichten nach deutscher Gesetzgebung nach deutscher Gesetzgebung nach deutscher Gesetzgebung nach deutscher Gesetzgebung nach deutscher Gesetzgebung Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps Sie haben ein langlebiges und servicefreundliches und der Produktionsnummer (siehe technische...
  • Page 7 D D D D D W W W W W ar ar ar ar artungsanleitung tungsanleitung tungsanleitung tungsanleitung tungsanleitung T T T T T r r r r r inkw inkw inkw inkw inkwasser ist ein Lebensmittel. asser ist ein Lebensmittel. asser ist ein Lebensmittel.
  • Page 8 Daten echnische Daten echnische Daten 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF / / / / / " " " " "...
  • Page 9: Normen Und Rechtsvorschriften

    D D D D D Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften Normen und Rechtsvorschriften in der je in der je in der je in der je in der jew w w w w eils neusten F eils neusten F eils neusten F eils neusten F...
  • Page 10: Scope Of Supply

    Observe the local installation regulations, general guidelines and the technical specifications. GB GB GB GB Complete Eurofiltro WF Complete Eurofiltro WF filter consisting of: Complete Eurofiltro WF Complete Eurofiltro WF Complete Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 Top section...
  • Page 11 Star Star Startup Star Star G G G G G Slowly open the stop valves, first those before, then those after the filter. Check the filter for GB GB GB GB Check the filter for proper installation. proper sealing (visual inspection) and then deaerate the pipe at the bleeding point closest The stop valves must not yet be opened.
  • Page 12 Specifications Specifications Specifications Specifications Specifications GB GB GB GB 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Type Type Type Type Type / / / / / "...
  • Page 13: Etendue De La Livraison

    Conditions préalables de montage de montage de montage de montage de montage La fourniture complète Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF comprend: Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 la tête du filtre Respecter les prescriptions d'installation locales,...
  • Page 14: Garantie

    Manipulation Manipulation Manipulation Maintenance Maintenance Maintenance Manipulation Manipulation Maintenance Maintenance Vérifier le filtre régulièrement, généralement un Toute installation technique demande une main- mois sur deux (selon DIN 1988). tenance régulière et un entretien minimum. Selon F F F F F la norme DIN 1988, la maintenance doit être uni- L'eau est une denrée.
  • Page 15: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Données techniques Données techniques Données techniques Eurofiltro WF Eurofiltro WF Type Type 3 3 3 3 3 / / / / / " " " " " 1 " 1 " 1 " 1 " 1 "...
  • Page 16 Condiciones pre Condiciones pre vias par Eurofiltro WF Eurofiltro WF en consiste en: Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 Cabezal el montaje el montaje el montaje...
  • Page 17 G G G G G Abrir lentamente primero las válvulas de cierre Puesta en ser Puesta en ser Puesta en servicio vicio vicio vicio Puesta en ser Puesta en ser vicio delante y después detrás del filtro, comprobar la hermeticidad del filtro (examen visual) y Comprobar la correcta instalación del filtro.
  • Page 18: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo / / / / / "...
  • Page 19: Settore Di Applicazione

    Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF composto di: Eurofiltro WF Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 testata Installare rispettando tutte le norme vigenti al li- 2 2 2 2 2 raccordi con guarnizione 1 " - 2"...
  • Page 20: Messa In Funzione

    F F F F F Riserrare a mano il cilindro trasparente (3 3 3 3 3 ) sulla Messa in funzione Messa in funzione Messa in funzione Messa in funzione Messa in funzione testata (1 1 1 1 1 ). Serrare il raccordo di scarico (4 4 4 4 4 ). Verificare la corretta installazione del filtro.
  • Page 21: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici Dati tecnici 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo / / / / / "...
  • Page 22 Eurofiltro WF Eurofiltro WF compleet, bestaande uit: Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF 1 1 1 1 1 kopdeel De plaatselijke installatievoorschriften, algemene 2 2 2 2 2 aansluitingsschroefstuk met pakkingen 1 " - 2"...
  • Page 23: Inbedrijfstelling

    F F F F F Schroef de transparante cilinder (3 3 3 3 3 ) wederom Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling alleen maar met de hand in het kopdeel (1 1 1 1 1 ). Draai de aftapdop (4 4 4 4 4 ) dicht. Controleer of het filter correct is geïnstalleerd.
  • Page 24 T T T T T echnische specificaties echnische specificaties echnische specificaties echnische specificaties echnische specificaties 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF Eurofiltro WF type type type...
  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di Conformità Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e manutenzione della serie: CILLIT EUROFILTRO WF sono conformi alle Leggi di seguito indicate: D.M. 174/04 “ Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano ”...
  • Page 27 GmbH Industriestraße 7 D - 69198 Schriesheim Tel. +49 6203 73688 Fax +49 6203 73208 E-mail: info@cillit.de Cillit CEE Watertechnology GmbH Cillit CEE Watertechnology GmbH Cillit CEE Watertechnology GmbH Cillit CEE Watertechnology GmbH Cillit CEE Watertechnology GmbH A-4030 Linz Dauphinestraße 89 Tel.:+43/732/305233...

Table des Matières