Publicité

Liens rapides

SEVIC BLUE LASER
SBL0305MP4
- Manuel de l'Utilisateur
V20080627

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sevic Systems SEVIC BLUE LASER SBL0305MP4

  • Page 1 SEVIC BLUE LASER SBL0305MP4 - Manuel de l’Utilisateur V20080627...
  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Consignes de Sécurité Caractéristiques Accessoires Installation de l’appareil 6-11 Installation Dépose Raccordements et Schéma de cablâge Remarques sur les disques Vue de l’appareil 13-22 Panneau Avant Afficheur Avant Télécommande Fonctions de Base Utilisation de l’écran Tactile 24-53 Calibrage de l’écran tactile Menu principal Utilisation de la radio...
  • Page 3: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SECURITE VEUILLEZ LIRE COMPLETEMENT ET VOUS FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DU PRESENT MANUEL AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL. CONSERVEZ-LE COMME REFERENCE ULTERIEURE. ATTENTION : Cet appareil utilise un dispositif à laser de classe 1. Le faisceau du laser peut provoquer des radiations dangereuses en cas d’exposition directe au système laser.
  • Page 4 Avertissements : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ainsi que les interférences, utilisez uniquement les accessoires recommandés. Pendant la conduite, maintenez le volume à un niveau suffisamment faible pour être conscients des conditions de route et de circulation. Le stationnement au soleil peut provoquer une importante augmentation de la température à...
  • Page 5: Caractéristiques

    CARACTERISTIQUES (178mm x 54mm) - ISO/ Format 1-DIN - Compatible DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 - Ecran large de 7" affichage TFT/LCD - Contrôle écran tactile - Interface utilisateur graphique - Haute luminosité : 400 cd/m - Résolution : 1440 x 234 - Réglages de couleur, contraste, luminosité, teinte - Réglage de l’angle de vision motorisé...
  • Page 6: Accessoires

    ACCESSOIRES Boulon Barrette en acier x 1 Vis M5X5 x 4 Câble ISO x 1 Encadrement de finition x 1 Télécommande x 1 Manuel d’utilisation x 1 Ceinture de montage x 1 Clés d’extraction x 2 Boîtier pour façade x 1 Ecrou M5 x 1 Câble iPod x 1...
  • Page 7: Installation De L'appareil

    INSTALLATION DE L’APPAREIL INSTALLATION Veuillez lire l’ensemble des instructions avant de débuter l’installation. Nous recommandons fortement de faire installer votre appareil par un installateur spécialisé. Outils et matériel : Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer votre appareil : - Tournevis Torx, plat et Philips - Coupe-fil et dénude-fil - Outils pour déposer l’appareil existant (tournevis, ensemble de clés à...
  • Page 8 ● Fixation de l’appareil sur la patte de montage. Méthode d’installation 1. Installez le panneau avant dans l’appareil. 2. Installez le manchon de montage dans le tableau de bord. Pliez les pattes vers l’extérieur pour bien le fixer. Insérez l’appareil. 3.
  • Page 9: Dépose

    DEPOSE 1. Retirez le panneau avant. 2. Introduisez les clés fournies avec l’appareil de chaque côté (comme illustré) pour libérer les verrous internes afin de pouvoir faire coulisser l’appareil vers l’extérieur.
  • Page 10 RACCORDEMENTS Avertissements : -Afin d’éviter les courts-circuits, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie. -Effectuez les bonnes connexions de câble d’entrée et de sortie pour chaque unité. -Connectez les câbles du faisceau de fils dans l’ordre suivant : masse, + batterie, + APC (après contact).
  • Page 11 Schéma de câblage Notes : -Si l’antenne TV est montée près d’une antenne radio, la qualité de la réception peut être altérée pendant la réception simultanée de programmes radio et TV. -Veuillez séparer les unités de batterie avant de régler les produits afin d’éviter tout incendie ou choc électrique.
  • Page 12: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage...
  • Page 13: Remarques Sur Les Disques

    REMARQUES SUR LES DISQUES ■ Formats de disques acceptés par ce lecteur (disques de 12cm uniquement). Manipulation et nettoyage ● Les disques sales, poussiéreux, rayés ou voilés provoqueront des dysfonctionnements. ● Evitez de placer des autocollants sur les disques ou de les rayer. ●...
  • Page 14: Panneau Avant

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL PANNEAU AVANT ANGLE - PLAY / PAUSE F.FWD (Av. Rap.) ANGLE + (Ret. Rap.) BAND/ CALL / TRANSFER F.REV OUT (Sortir) PREVIOUS (Précédent) IN (Entrer) NEXT (Suivant) MIC (Micro) AUX IN (Entrée AUX) SYSTEM REMOTE (Télécommande) EJECT MINI USB OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) VOLUME / SEL / EQ...
  • Page 15 1. [ANGLE -] / 2. [ANGLE +] Réglez l’angle de vision de l’écran pour choisir le meilleur effet d’affichage. 1- Réglage de l’angle en continu Maintenez les boutons [ANGLE +] / [ANGLE -] enfoncés pour régler l’angle de l’écran TFT vers le haut ou vers le bas de manière continue. 2- Réglage de l’angle par étape Appuyez sur les boutons [ANGLE +] / [ANGLE -] pour régler l’angle de l’écran TFT par pas vers le haut ou vers le bas.
  • Page 16 12. [PLAY/PAUSE] (LECTURE/PAUSE) Appuyez sur ce bouton pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. 13. [F.REW] (RETOUR RAPIDE) Appuyez pour sélectionner une recherche rapide vers l’arrière avec différentes vitesses. 14. [F.FWD] (AVANCE RAPIDE) Appuyez pour sélectionner une recherche rapide vers l’avant avec différentes vitesses. 15.
  • Page 17: Afficheur Avant

    AFFICHEUR AVANT 1. Indicateur EQ : Il s’allume pour indiquer POP/CLASSIC/JAZZ/ROCK lorsque le paramétrage correspond. Il s’éteint lorsque le paramétrage est personnalisé. 2. Icône de disque : Elle tourne lors de la lecture d’un disque en mode DVD. 3. Zone d’affichage principale : Affiche les informations telles que le mode de fonctionnement, les caractères, la durée de lecture &...
  • Page 18 9. Icône LD: (Loudness) Elle s’affiche lorsque la fonction LOUD est activée. 10. Icône ST: (Stereo) Elle s’affiche lorsque la fonction STEREO est activée. 11. Indicateur de type de disque : Il s’allume pour indiquer DVD, CD, VCD, et MP3 en fonction du disque qui est lu.
  • Page 19: Télécommande

    TELECOMMANDE 1. ALIMENTATION/SOURCE 13. PRECEDENT 25. SYSTEME 2. MUET 14. RALENTI / FIN APPEL 26. AVANCE RAP. 3. BOUTONS NUMEROTES 15. TITRE / PBN 27. DROITE (Rech. Haut) 4. MENU / * 16. ZOOM / APPEL 28. STOP 5. AUDIO / # 17.
  • Page 20 1. [POWER/SOURCE] (ALIM./SOURCE) Fonctions identiques à celle de la touche du panneau avant. 2. MUTE (MUET) Appuyez sur le bouton [MUTE] pour passer en mode sourdine. Appuyez à nouveau pour rétablir le niveau sonore précédent. 3. [NUMBERS 0~9] (NUMEROS 0~9) Pour 1~6, appuyez sur ces boutons pour mémoriser la station de radio actuelle ou rappeler une station de radio mémorisée en mode Radio.
  • Page 21 9. [BAND/ENTER] (BANDE/ENTRER) En mode RADIO, appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner une des bandes disponibles comme suit: FM1 – FM2 - FM3 - AM1- AM2 - FM1 En mode DVD, appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer une sélection. 10.
  • Page 22 20. [VOL+] / 21. [VOL-] Appuyez sur ce bouton pour augmenter/diminuer le volume. 22. [DISPLAY] Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur la lecture en cours lors de l’utilisation d’un disque DVD. 23. [PBC/AST/CLEAR] Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction PBC lors de la lecture d’un disque VCD.
  • Page 23: Remplacement Des Piles

    33. [REPEAT/PHONE] (REPETER/TELEPHONE) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le chapitre/titre/disque à répéter. Appuyez pour connecter/déconnecter un téléphone Bluetooth couplé. 34. [P/N/AUDIO PLAYER] (P/N/LECTEUR AUDIO) Appuyez sur ce bouton pour changer la sortie vidéo (PAL/NTSC) lors de la lecture d’un DVD.
  • Page 24: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Mise sous tension Appuyez sur le bouton [ALIMENTATION/SOURCE] du panneau ou de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension. L’écran TFT se déploie automatiquement et le système revient au dernier mode de fonctionnement utilisé. Extinction Maintenez enfoncé le bouton [ALIMENTATION/SOURCE] du panneau ou de la télécommande pour éteindre l’appareil.
  • Page 25 Commande de frein Il est nécessaire de connecter le fil de commande de frein au contacteur de frein à main de la voiture. Pendant la conduite, l’écran TFT affiche un message d’avertissement (voir ci-dessous) afin de garantir la sécurité. En mode de Vision arrière, la fonction de commande de frein est désactivée. Protection de l’écran TFT Si, pendant un déplacement de l’écran TFT, celui-ci est arrêté...
  • Page 26: Utilisation De L'écran Tactile

    UTILISATION TACTILE CALIBRAGE DES FONCTIONS TACTILES En mode veille, appuyez successivement sur les boutons 1, 2, 3, 4, 5, [BAND] de la télécommande pour entrer dans le mode calibrage. Touchez les points 1 à 5 (dans cet ordre) à l’aide d’un stylo à bille ou d’un crayon, jusqu’à...
  • Page 27: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL ème Touchez l’icône « ‘MORE » pour entrer dans la 2 page du menu principal.
  • Page 28: Utilisation De La Radio

    UTILISATION DE LA RADIO ère Touchez l’icône « RADIO » pour entrer dans la 1 page du Mode RADIO : 1~6. CANAUX MEMORISES Présélection manuelle d’une radio Maintenez appuyée cet icône pour mémoriser la fréquence radio actuelle sur le canal sélectionné.
  • Page 29: Page Suivante

    La recherche s’arrête automatiquement lorsqu’une station disponible est trouvée et la diffuse. L’appareil s’arrête de rechercher à la fréquence de début de la bande s’il na pas trouvé de station à la fin du cycle de recherche. Maintenez enfoncés les boutons [>] / [<] de la télécommande pour effectuer la même opération.
  • Page 30 les stations radio avec des signaux forts et précis. 4. PAGE SUIVANTE ème Touchez l’icône pour entrer dans la 3 page du Mode RADIO : 3, STEREO Touchez cet icône pour activer/désactiver la fonction stéréo en mode Radio. 1. ASM (Mode Mémorisation Automatique) Recherche et enregistrement automatique des stations 1.
  • Page 31 2. AF Touchez l’icône pour activer la fonction AF et entrer dans la page RDS. Pour l’explication détaillée, référez-vous au paragraphe Système RDS (Radio Data System). 3. MENU Touchez l’icône pour retourner au menu principal. 4. NEXT PAGE ère Touchez l’icône pour retourner dans la 1 page du Mode RADIO : * Système RDS (Radio Data System) Touchez l’icône AF pour entrer en mode RDS :...
  • Page 32 4. PS (SERVICE PROGRAMME) Nom de la station écoutée et toutes informations émises par la station. 5. Fréquence alternative (AF) Touchez l’icône ou appuyez sur la touche [AF] pour activer/désactiver la fonction AF. Quand le signal de la station devient faible, la radio syntonise automatiquement un autre émetteur offrant une meilleure réception.
  • Page 33 Dans le menu system vous pouvez régler le volume par défaut des infos trafic TP, indépendamment du volume d’un autre mode, il diffusera l’info trafic au même volume. Appuyez sur la touche SYSTEM puis touchez l’icône AUD pour afficher RDS TA VOL et régler le volume par défaut.
  • Page 34: Utilisation Du Dvd

    UTILISATION DVD Touchez l’icône « DVD » pour passer en mode DVD si un disque est inséré. L’appareil passe automatiquement en Mode DVD si un disque est inséré. L’appareil passe automatiquement en Mode RADIO si le disque est éjecté. ère page du mode DVD : 1.
  • Page 35 7. STOP Pendant la lecture d’un film, touchez l’icône une fois. Le lecteur de DVD mémorise l’endroit où vous avez arrêté la lecture (touchez l’icône [PLAY] pour reprendre la lecture depuis l’endroit mémorisé). Si vous touchez l’icône deux fois, la lecture commence depuis le début du disque quand vous touchez [PLAY].
  • Page 36: Utilisation Usb

    6. PAGE SUIVANTE ère Touchez cet icône pour retourner dans la 1 page du Mode DVD. UTILISATION USB Touchez l’icône « USB » pour entrer en mode USB si un appareil USB est connecté. L’appareil passe automatiquement en Mode USB si un appareil USB est connecté. Lorsque vous déconnectez l’appareil USB, l’appareil passe automatiquement en mode RADIO si aucun disque n’est inséré...
  • Page 37: Format Audio

    1~6. CHAINES MEMORISEES Mémorisation manuelle d’une chaîne TV Maintenez appuyé l’icône pour mémoriser la chaîne actuelle sur le canal sélectinné. Par exemple, la chaine actuelle est CH3, en restant appuyé sur l’icône 1 vous allez mémoriser la chaîne CH3 sur le canal 1. La station précédente sera supprimée et remplacé...
  • Page 38 1. SEEK – / 2. SEEK+ (RECHERCHE - / +) Touchez l’icône pour rechercher la station suivante disponible en augmentant/diminuant la fréquence. Appuyez sur n’importe quel bouton pour arrêter la recherche. La recherche s’arrête automatiquement lorsqu’une station est trouvée. Maintenez les boutons [<] / [>] de la télécommande pour effectuer la même opération. 3.
  • Page 39: Utilisation Ipod

    2. SYSTEM Touchez l’icône pour changer le standard TV comme suit: NTSC – PAL/BG – PAL/I – PAL/DK – NTSC 3. MENU Touchez cet icône pour revenir au menu principal. 4. PAGE SUIVANTE ère Touchez cet icône pour retourner dans la 1 page du mode TV.
  • Page 40 5. NOM DE L’ARTISTE 6. NOM DE L’ALBUM 7. PREV / 8. NEXT (PRECEDENT/SUIVANT) Touchez cet icône pour atteindre le chapitre, la piste ou la chanson précédent/suivant. Appuyez sur les boutons [PREVIOUS] / [NEXT] de la télécommande pour effectuer la même opération.
  • Page 41 Vidéo 1. MUTE (Muet) Touchez cet icône pour couper le son. Touchez-le à nouveau pour revenir au volume sonore précédent. 2. MUSIC Touchez cet icône pour passer en mode MUSIQUE. 3. MENU Touchez cet icône pour revenir au menu principal. 4.
  • Page 42: Utilisation Entrée Audio/Vidéo

    UTILISATION ENTREE AUDIO/VIDEO Touchez l’icône « AV-IN » pour entrer en mode ENTREE AUDIO/VIDEO : 1. MUTE (Muet) Touchez cet icône pour couper le son. Touchez-le à nouveau pour revenir au volume sonore précédent. 2. EQ Touchez cet icône pour ajuster le mode égaliseur comme suit: USER –...
  • Page 43: Utilisation Du Bluetooth

    UTILISATION BLUETOOTH Touchez l’icône BLUETOOTH pour entrer dans le mode Bluetooth : 1. RETOUR 2. APPEL 3. REPERTOIRE 4. AUDIO 5. REGLAGES 1. RETOUR Touchez cet icône pour revenir au menu principal. Appuyez sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour effectuer la même opération.
  • Page 44: Connexion Telephone

    REGLAGES 1. AFFICHAGE INFORMATIONS 2. REPONSE AUTO 3. CONNEXION TEL 4. COUPLAGE TEL 5. COUPLAGE AUDIO 6. CODE PIN NOTE: Touchez les icônes 2~6 pour sélectionner une fonction, une fois sélectionnée l’affichage est bleu. Touchez de nouveau pour changer l’affichage en rouge et ainsi activer la fonction.
  • Page 45 5. COUPLAGE AUDIO Touchez l’icône pour afficher le message ci-dessous: Ensuite réglez votre appareil audio pour le coupler avec l’autoradio. Touchez de nouveau l’icône pour annuler la procédure de couplage et afficher le message ci- dessous: Lorsque le couplage est terminé, connectez votre appareil audio avec l’autoradio et ainsi afficher le nom de l’appareil audio à...
  • Page 46 APPEL 1. AFFICHAGE INFORMATIONS 2. APPEL 3. EFFACER 4. FIN APPEL 5. TRANSFERT 6. CLAVIER NUMERIQUE 1. AFFICHAGE INFORMATION 2. APPEL Touchez cet icône pour appeler ou répondre à un appel. Appuyez sur le bouton [CALL] de la télécommande pour effectuer la même opération. 3.
  • Page 47 APPEL Lorsque vous appelez un correspondant le message ci-dessous apparaît: Ensuite pendant la conversation le message ci-dessous apparaît: Enfin lorsque vous terminez l’appel le message ci-dessous apparaît: RECEPTION APPEL Lorsqu’un appel arrive l’affichage ci-dessous apparaît: Pendant la conversation l’affichage ci-dessous apparaît: Enfin lorsque vous terminez l’appel l’affichage ci-dessous apparaît:...
  • Page 48 REPERTOIRE 1. TRANSFERT 2. APPEL 3. FIN APPEL 4. PAGE PRECEDENTE 5. PAGE SUIVANTE 6. AFF. INFORMATIONS 7. MON REPERTOIRE 8. REPERTOIRE SIM 9. APPEL EMIS CALL 10. APPEL RECUS 11. APPEL MANQUES NOTE: Touchez les icônes 7~11 pour sélectionner une fonction et touchez de nouveau pour l’activer.
  • Page 49: Appel Manques

    6. AFFICHAGE INFORMATIONS 7. MON REPERTOIRE Le répertoire de votre téléphone. 8. REPERTOIRE SIM Le répertoire de la carte SIM de votre téléphone. 9. APPEL EMIS Les appels émis mémorisés sur votre téléphone. 10. APPEL RECUS Les appels reçus mémorisés sur votre téléphone. 11.
  • Page 50 AUDIO 1. PRECEDENT 2. SUIVANT 3. LECTURE / PAUSE 4. AFFICHAGE INFORMATION 5. AFFICHAGE EGALISEUR 1. PRECEDENT Touchez cet icône pour sélectionner la piste précédente. Appuyez sur le bouton [PREVIOUS] de la télécommande pour effectuer la même opération. 2. SUIVANT Touchez cet icône pour sélectionner la piste suivante.
  • Page 51: Réglage Système

    REGLAGE SYSTEME Touchez l’icône « SYSTEM » ou appuyez sur le bouton [SYSTEM] du panneau pour entrer dans le mode SETUP des paramètres du système : 1, REGLAGE SYSTEME 2. REGLAGE VIDEO 3. REGLAGE SON 4. REGLAGE SON (PLUS) 5. REGLAGE HORLOGE Touchez les icônes 1~5 pour sélectionner directement les menus principaux.
  • Page 52: Reglage Video

    REGLAGE SYSTEME RADIO AREA (ZONE RADIO): USA – JAPAN – OIRT – EUROPE – ASIA – USA TV AREA (ZONE TV): US – CCIR – IT – AUS – NZ – US DEFAULT: les réglages d’origine seront restaurés. REGLAGE VIDEO BRIGHTNESS (LUMINOSITE) : 0 ~ 64 CONTRAST (CONTRASTE) :...
  • Page 53: Reglage Son (Plus)

    BASS (GRAVES) : - 15 ~ + 15 TREBLE (AIGUS) : - 15 ~ + 15 BALANCE: L 15 ~ R 15 FADER (ATTENUATION) : F 15 ~ R 15 REGLAGE SON (PLUS) SUB-WF FRQ (FREQ SW): 80HZ-120HZ-160HZ-OFF SUB-WF VOL (VOL SW): 0-15...
  • Page 54: Reglage Horloge

    REGLAGE HORLOGE CLOCK (FORMAT HORLOGE): 12H / 24H DISPLAY (AFFICHAGE): ON / OFF HOUR (HEURE): 00 ~ 23 MINUTE: 00 ~ 59...
  • Page 55: Menu De Parametrage Du Dvd

    MENU DE PARAMETRAGE DU DVD UTILISATION DU MENU SETUP Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour entrer dans le menu DVD Setup (paramétrage du DVD). Appuyez sur les boutons [<] / [>] pour passer d’un menu principal à l’autre, comme suit : SYSTEM –...
  • Page 56: Menu Système

    MENU SYSTEME TV SYSTEM Les options suivantes sont disponibles pour l’affichage TV : NTSC PAL 60 AUTO SCREEN SAVER (ECONOMISEUR D’ECRAN) Sélectionnez ON (Activé) ou OFF (Désactivé) VIDEO Les options suivantes sont disponibles pour l’affichage TV : INTERLACE-YUV TV-RGB P-SCAN YPBPR S-VIDEO TV TYPE Les options suivantes sont disponibles pour l’affichage TV :...
  • Page 57: Menu Langue

    MENU LANGUE OSD LANGUAGE (LANGUE D’AFFICHAGE) Les options suivantes sont disponibles pour la LANGUE D’AFFICHAGE : ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN RUSSE NEERLANDAIS SUEDOIS COREEN DANOIS NORVEGIEN POLONAIS HONGROIS AUDIO LANGUAGE (LANGUE AUDIO) Les options suivantes sont disponibles pour la LANGUE AUDIO : ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL...
  • Page 58: Menu Audio

    MENU AUDIO AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) Les options suivantes sont disponibles pour la SORTIE AUDIO : SPDIF / OFF SPDIF / RAW SPDIF / PCM KEY (CLE) Les options suivantes sont disponibles pour la CLE : MENU VIDEO BRIGHTNESS (LUMINOSITE) Les options suivantes sont disponibles pour la LUMINOSITE :...
  • Page 59: Menu Haut-Parleur

    CONTRAST Les options suivantes sont disponibles pour le CONTRASTE : HUE (TEINTE) Les options suivantes sont disponibles pour la TEINTE : SATURATION Les options suivantes sont disponibles pour la SATURATION : MENU HAUT-PARLEUR DOWNMIX (FONDU ENCHAINE) Les options suivantes sont disponibles pour le FONDU ENCHAINE : LT / RT Stereo BASS MODE...
  • Page 60: Menu Digital

    MENU DIGITAL OP MODE Les options suivantes sont disponibles pour le MODE OP : LINE OUT RF REMOD DYNAMIC RANGE Les options suivantes sont disponibles pour le mode DYNAMIC RANGE : FULL 6 / 8 4/ 8 2 /8 DUAL MONO Les options suivantes sont disponibles pour le mode DUAL MONO : STEREO MONO L...
  • Page 61: Dépannage

    DEPANNAGE Si un problème persiste après avoir consulté la liste ci-dessous, veuillez vous adresser à un réparateur agréé. Ne tentez jamais de démonter et de réparer l’appareil vous-même. Problème Cause Action corrective GENERALITES Installez un nouveau fusible avec le bon ampérage Fusible ACC grillé...
  • Page 62 Action corrective Problème Cause ECRAN TFT L’écran ne s’ouvre Activez l’ouverture automatique du L’ouverture automatique du TFT est désactivée automatiquement Mauvaise connexion du fil de Vérifiez le câblage et corrigez frein stationnement Arrêtez le véhicule dans un endroit Pas d’image STATIONNEMENT est activé...
  • Page 63 Problème Cause Action corrective La lecture a été Le disque est sale ou rayé Nettoyez le disque ou remplacez-le interrompue Le fichier est endommagé/ Recréez le disque avec de bons l’enregistrement est de fichiers mauvaise qualité Message de Le message dépasse la lecture incorrecte longueur admise par le LCD affiché...
  • Page 64: Spécifications

    SPECIFICATIONS Puissance 4 Ohms Impédance de Charge Puissance de sortie Avant 20Hz-20kHz Réponse en Fréquence ≤30%(VOL MAX) Puissance 4 Ohms Impédance de Charge Puissance de sortie Arrière 20Hz-20kHz Réponse en Fréquence ≤30%(VOL MAX) 1KHz 100Hz 10KHz Fréquences 2±2 7±2 12±2 Niveau (dB) POP EQ Gamme de contrôle Egaliser Niveau (dB) CLASSIC EQ 2±2...
  • Page 65: Conditions De Garantie

    S'adresser à votre revendeur. 9) Pour toutes contestations ou litiges: Les tribunaux de Luxembourg sont seuls compétents. 10) Pour toutes informations: S'adresser à: SEVIC SYSTEMS LUXEMBOURG S.A. Zone Industrielle Breedewues L-1259 Senningerberg, Luxembourg Tél.: (00 352) 26 34 57 29...

Table des Matières