Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Barres de son
  5. Kardon CITATION MULTIBEAM 700
  6. Mode d'emploi

Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CITATION
MULTIBEAM 700
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700

Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700

  • Page 1 CITATION MULTIBEAM 700 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation La CITATION MULTIBEAM 700 (barre de son) a été conçue pour un courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz. La connexion à une tension de ligne autre que celle prévue pour votre produit peut créer un risque de sécurité...

  • Page 3: N'ouvrez Pas Le Boîtier

    N'ouvrez pas le boîtier Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. L'ouverture du boîtier peut présenter un risque d'électrocution et toute modification du produit annulera votre garantie. Si de l'eau pénètre par inadvertance dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de l’alimentation secteur et consultez un centre de service agréé.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........2 INTRODUCTION ..................5 CONTENU DE LA BOÎTE ............... 6 PRÉSENTATION DU PRODUIT ............. 8 INSTALLATION ..................13 CONNEXION AU TÉLÉVISEUR ............16 BRANCHEMENT D’ A UTRES APPAREILS ........19 MISE EN ROUTE ..................20 CONNEXION À...

  • Page 5: Introduction

    à jour logicielles. Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Pour toute question sur ces produits, leur installation ou leur fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou le service clientèle Harman Kardon, ou visitez notre site Web www.harmankardon.com.

  • Page 6: Contenu De La Boîte

    BOÎTE Déballez le produit avec précaution et contrôlez que les éléments suivants sont inclus. Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas, contactez votre détaillant ou le service clientèle Harman Kardon. 1. Unité principale 2. Cordon d'alimentation* 3. Câble HDMI 4.
  • Page 7 Insertion des piles avant d'utiliser la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le couvercle du compartiment des piles en direction de la flèche jusqu’à son dégagement complet. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées en respectant leur polarité. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

  • Page 8: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant et panneau supérieur 1. Écran tactile • Balayez vers le haut / bas pour parcourir les écrans principaux. • Touchez une icône pour sélectionner. • Touchez pour revenir à l'écran précédent, touchez pour passer à l'écran suivant. Indicateur du signal Wi-Fi.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Appuyez pour vérifier les informations du système de ce produit. 2. - /+ (Volume) • Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume. • Appuyez simultanément sur les deux pour couper le son de la barre de son. 3. Témoins lumineux (Google) Blanc (Pulsation lente) Écoute Blanc (Pulsation rapide)
  • Page 10 • Connexion de l’entrée HDMI (ARC) de votre téléviseur. • Connexion d’une sortie audio optique de votre téléviseur ou d’un appareil numérique. • Connexion d’un appareil audio (prise jack de 3,5 mm). • Appuyez pendant 5 secondes pour restaurer les paramètres d’usine.

  • Page 11: Télécommande

    Télécommande (Marche/arrêt) • Allumage ou mise en veille. 2. Sélecteur de source. • Sélectionnez une source d'entrée pour la barre de son : • Appuyez longuement sur pour le jumelage à un nouvel appareil. 3. 1/2/3 • Sélection de commandes vocales préenregistrées pour la sélection d’une source.
  • Page 12 • Saut à la piste précédente ou suivante lors de la lecture via Chromecast, AirPlay ou Bluetooth. • Diminue ou augmente l'effet de son surround MultiBeam™ (pour une barre de son autonome) ; active ou désactive le surmixage du son surround (après la connexion d'enceintes satellites CITATION SURROUND ou CITATION TOWER en option).

  • Page 13: Installation

    INSTALLATION Positionnement REMARQUES : • Pour éviter les interférences radio, maintenez une distance minimale de 5 mètres (16,4 pieds) entre les autres appareils sans fil et la barre de son. • Assurez-vous de la présence d’une prise de courant alternatif (secteur) à proximité. Placez la barre de son sur ses pieds en caoutchouc, sur une surface stable et de niveau sous votre téléviseur.

  • Page 14: Montage Mural

    Montage mural REMARQUES : • Avant le montage sur une paroi, vérifiez qu’elle peut supporter la masse de ce produit. • Pour le montage mural évitez un emplacement dont la température ou l’humidité est élevée. Le montage doit être fait uniquement sur une paroi verticale.
  • Page 15 2) Vissez les fixations murales sur le repère au crayon, vissez la patte de fixation à l'arrière de la barre de son puis accrochez la barre de son au mur. ≤8 mm/ 4mm/0.16" 0.31" ≥35 mm/1.4"...

  • Page 16: Connexion Au Téléviseur

    CONNEXION AU TÉLÉVISEUR REMARQUES : • Si vous voulez profiter uniquement du son de la barre de son, réglez les paramètres audio de votre téléviseur pour supporter des enceintes externes et désactiver les haut-parleurs intégrés au téléviseur. • Avant de faire ou modifier des branchements, assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la prise électrique.

  • Page 17: Configuration De La Télécommande Du Téléviseur

    Optique REMARQUE : • Vérifiez que vous avez retiré les capuchons de protection des deux extrémités du câble optique. 1) Connectez la prise de la barre de son et la prise de votre téléviseur avec le câble optique. 2) Appuyez sur sur l’écran tactile ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour...
  • Page 18 Apprentissage de la télécommande du téléviseur 1) Sur la barre de son, balayez l'écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner > dans l'écran principal. 2) Appuyez sur le bouton pour démarrer l'apprentissage IR universel sur la télécommande de votre téléviseur.

  • Page 19: Optique Ou Analogique

    BRANCHEMENT D’ A UTRES APPAREILS Optique ou analogique 1) Connectez le connecteur de la barre de son à la prise l’appareil source en utilisant le câble optique ou un câble audio de 3,5 mm (vendu séparément). 2) Appuyez sur sur l'écran tactile ou appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le mode...

  • Page 20: Mise En Route

    MISE EN ROUTE REMARQUES : • Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. • Avant de brancher le cordon secteur, vérifiez que toutes les autres connexions ont été faites. • Lorsque vous débranchez le cordon secteur, tirez toujours sur la fiche et jamais sur le cordon. •...

  • Page 21: Connexion Àinternet

    CONNEXION À INTERNET Avec l'application Google Home, connectez votre CITATION MULTIBEAM 700 à Internet par le Wi-Fi. 1) Téléchargez l'application Google Home sur votre smartphone ou tablette. 2) Allumez votre CITATION MULTIBEAM 700. 3) Exécutez l'application Google Home et configurez votre CITATION MULTIBEAM 700 en suivant les instructions de l'application.

  • Page 22: Configuration Du Son Surround Multibeam

    CONFIGURATION DU SON SURROUND MULTIBEAM L'étalonnage automatique MultiBeam (AMC) optimise les réglages audio de la barre de son pour une meilleure expérience de son d'ambiance surround. • Sur la barre de son, balayez l'écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner >...

  • Page 23: Configuration D' A Utres Enceintes Citation (Facultatif)

    CONFIGURATION D’ A UTRES ENCEINTES CITATION (facultatif) Vous pouvez jumeler sans fil votre CITATION MULTIBEAM 700 avec : • un ou plusieurs CITATION SUB (caisson de basses, vendu séparément), pour améliorer les performances des basses fréquences ; • des CITATION SURROUND ou CITATION TOWER (enceintes satellites, vendues séparément), afin de créer un système de son surround 5.0 canaux (avec des enceintes surround virtuelles) ;...
  • Page 24 2) Appuyez sur « Speaker Setup » (configuration de l’enceinte) > « Pairing » ( jumelage) > « Surround Setup » (configuration surround) ou « Subwoofer pairing » ( jumelage du caisson de basses) sur l'écran pour passer au mode de jumelage. Æ Vous entendez une tonalité de jumelage une fois la connexion établie et « Surround setup successful »...

  • Page 25: Tonalité De Test

    Témoin lumineux (CITATION SUB / CITATION SURROUND) Blanc (clignotement) Jumelage Hors de portée / connexion Blanc (clignotement) sans fil Perdue Blanc (constant 10 Connecté sans fil à la secondes puis éteint) CITATION MULTIBEAM 700 Tonalité de test Appuyez sur « Speaker Setup » (configuration de l’enceinte) >...

  • Page 26: Utilisation De Votre Citation Multibeam 700

    UTILISATION DE VOTRE CITATION MULTIBEAM 700 Utilisation de la commande vocale Parler à l’Assistant Google Votre CITATION MULTIBEAM 700 est fournie avec l’ A ssistant Google intégré. Vous pouvez lire de la musique, obtenir une réponse, gérer des tâches quotidiennes et commander facilement des appareils intelligents de votre domicile en utilisant votre voix.
  • Page 27 1) Sur la barre de son, balayez l'écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner l'écran principal des préréglages vocaux. 2) Touchez + pour démarrer l’enregistrement des commandes vocales. • Énoncez le nom d'une source de la barre de son ou d’un service audio en ligne supporté...
  • Page 28 Chromecast Avec Chromecast built-in, vous pouvez diffuser de la musique, des chansons, des podcasts et les listes d'écoute depuis plus de 300 applications musicales vers votre barre de son en appuyant simplement sur le bouton Cast (diffuser) 1) Vérifiez que votre smartphone ou tablette est connecté au même réseau que la barre de son.
  • Page 29 AirPlay Avec AirPlay, vous pouvez diffuser de la musique sur votre appareil iOS vers la barre de son. Music iPhone Citation MultiBeam 700 1) Vérifiez que votre appareil iOS est connecté au même réseau que la barre de son. 2) Pour entrer dans le Centre de contrôle d’un appareil iOS, balayez vers le bas depuis le coin supérieur droit (iOS 12 ou postérieur) ou balayez vers le haut depuis le bord inférieur (iOS 11 ou antérieur).

  • Page 30: Lecture Multi-Pièce

    Lecture multi-pièce Avec la lecture de multi-pièce, vous pouvez diffuser la musique sur votre appareil Android ou iOS vers plusieurs enceintes CITATION. Chromecast 1) Par l'application Google Home, connectez plusieurs enceintes CITATION au même réseau, affectez-les à plusieurs pièces et créez des groupes selon vos besoins. 2) Exécutez l'application compatible Chromecast sur votre smartphone ou tablette.

  • Page 31: Bluetooth

    AirPlay Music Citation 300 Citation Multibeam 700 1) Sur un appareil iOS, entrez dans le Centre de contrôle. 2) Touchez pour sélectionner plusieurs enceintes connectées selon votre besoin. 3) Démarrez la diffusion de musique depuis une application. Bluetooth Vous pouvez utiliser votre CITATION MULTIBEAM 700 comme enceinte de votre smartphone ou tablette compatible Bluetooth.

  • Page 32: Commandes De Lecture

    REMARQUES : • Si vous avez déjà connecté la barre de son au Wi-Fi et avez modifié le nom de l'appareil, sélectionnez le nouveau nom d'appareil. • Pour quitter le mode Bluetooth, choisissez une autre source. • Pour déconnecter et jumeler un autre appareil, appuyez sur jusqu'à...

  • Page 33: Paramètres Audio

    PARAMÈTRES AUDIO Cette section vous aide à choisir le son parfait pour votre vidéo ou votre musique. Volume Vous disposez de quatre moyens de régler le niveau du volume pendant la lecture de musique. • Pressez ou pressez longuement les boutons - / + du panneau supérieur ou VOL + / - de la télécommande.

  • Page 34: Synchronisation De La Vidéo Et Du Son

    • News Mode : (mode infos) rend la voix humaine plus claire et réduit les graves. • Standard : restaure le son d’origine. Synchronisation de la vidéo et du son Si le son et la vidéo ne sont pas synchronisés, balayez vers le haut / bas sur l'écran tactile pour sélectionner « Speaker Setup »...

  • Page 35: Paramètres

    PARAMÈTRES Luminosité de l’affichage Options > Brightness (luminosité) puis faites Appuyez sur lentement glisser la barre de valeur pour régler la luminosité de l'écran tactile. Mise à niveau de logiciel Le logiciel de votre CITATION MULTIBEAM 700 est automatiquement mis à jour à la dernière version quand elle est connectée à...

  • Page 36: Informations Du Système

    Informations du système Appuyez sur « System info » (informations du système) sur l'écran tactile pour afficher les informations du système : • Country : (pays) pays et langue. • Network : (réseau) SSID du réseau, force du signal et adresse Wi-Fi. • About : (présentation) modèle et nom. •...

  • Page 37: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Alimentation électrique : 100 - 240 V~ 50/60 Hz • Puissance de sortie : 210 W RMS • Version Bluetooth : 4.2 • Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz • Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 10 dBm (PAR) • Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK •...

  • Page 38: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES N'essayez jamais de réparer ce produit par vous-même. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de requérir une intervention. Aucun son de la barre de son. • Vérifiez que le son de la barre de son n’est pas coupé. •...
  • Page 39 Bluetooth Un appareil ne peut pas se connecter à la barre de son. • Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil est activée. • La barre de son est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth. Appuyez sur de la télécommande pour déconnecter puis jumelez un nouvel appareil.
  • Page 40 Aucune réponse de la commande vocale : • Selon l'emplacement de votre enceinte CITATION, les conditions ambiantes peuvent l’empêcher de détecter la commande vocale « OK Google ». Évitez de placer l'enceinte CITATION dans un endroit bruyant ou qui est exposé à des courants d’air ou échos (réflexions sonores) forts.

  • Page 41: Marques Commerciales

    The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Table des Matières