ENGLISH Quick Reference Guide ............3 DEUTSCH Schnelleinstieg.................11 БЪЛГАРСКИ Кратко ръководство ..............20 ČEŠTINA Stručný průvodce ..............29 DANSK Kort vejledning................37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύντομες οδηγίες ..............45 ESPAÑOL Instrucciones breves ...............54 EESTI Kiirülevaade ................63 SUOMI Pikaohje ...................71 FRANÇAIS Notice résumée ...............79 HRVATSKI Kratke upute za uporabu............88 MAGYAR Gyors útmutató...
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible. SMA Solar Technology AG avertit toutefois les lecteurs qu’elle se réserve le droit d’apporter des modifications aux présentes spécifications sans préavis ou conformément aux dispositions du contrat de livraison...
Remarques relatives à ce document Champ d’application Ce document est valable pour les : • EDML-10 (SMA Data Manager L) à partir de la version du micrologiciel 1.8 Groupe cible Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.
« SMA DATA MANAGER L » Instructions d‘emploi « BUS DE TERRAIN SMA SPEEDWIRE » Information technique « SMA GRID GUARD 10.0 – Systèmes de gestion du réseau par Information technique l’intermédiaire d’onduleurs et de régulateurs d’installation » Les réponses aux questions fréquentes FAQ sur la page produit Informations utilisateur sur l’utilisation et des fonctions du produit...
à l’installation, à la sécurité électrique et à l’utilisation du produit. SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité pour la conformité ou non-conformité à ces législations ou dispositions en relation avec l’installation du produit.
SMA Solar Technology AG 2 Sécurité DANGER Danger de mort par choc électrique au contact d’un produit non mis à la terre en cas de dysfonctionnement Un produit qui n’est pas mis à la terre peut être sous tension en cas de dysfonctionnement. Le contact avec un produit non mis à...
PRUDENCE Manipulation des données de l’installation dans les réseaux Vous pouvez raccorder les produits SMA supportés à Internet. En cas de connexion Internet active, il existe un risque que des utilisateurs non autorisés accèdent aux données de votre installation et les manipulent.
Intégration des données après une interruption de communication Si la communication de données est interrompue entre le Data Manager et les produits SMA raccordés via SMA Speedwire, les données peuvent être consultées a posteriori pour la durée de l’interruption.
Page 86
3 Symboles sur le produit SMA Solar Technology AG Symbole Explication Aucune fonction Bouton-poussoir de fonctionnement Permet le redémarrage du produit DEL de fonctionnement Indique si le produit est en service. Mémoire interne Ce symbole, accompagné de la DEL bleue, signale l’état de la transmission de données de la mémoire interne.
UE (08/06/2011 L 174/88) et 2015/863/EU (31/03/2015 L 137/10) (RoHS) Par la présente, SMA Solar Technology AG déclare que les produits décrits dans ce document sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives citées ci- dessus. Vous trouverez l’intégralité de la déclaration de conformité UE à l’adresse www.SMA- Solar.com.