Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Gehäuse für UV-Desinfektionssystem
Housing for UV disinfection system
Gehäuse für UV-Desinfektionssystem
de
Housing for UV disinfection system
en
Boîtier pour système de désinfection UV
fr
Alloggiamento per il sistema di disinfezione UV
it
Carcasa para sistema de desinfección UV
es
Kryt pro UV dezinfekční systém
cs
UV - fertőtlenítő rendszer ház
hu
Ohišje za UV Sistem za dezinfekcijo
sl
UV - fertőtlenítő rendszer ház
sk
Obudowa dla systemu dezynfekcji UV
pl
Carcasă pentru sistemul de dezinfecție UV
ro
Kućište za UV Sistem za dezinfekciju
hr
Корпус за система за UV дезинфекция
bg
UV dezenfeksiyon sistemi için muhafaza
tr
Publicité
Sommaire des Matières pour Steinbach 040530
- Page 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Gehäuse für UV-Desinfektionssystem Housing for UV disinfection system Gehäuse für UV-Desinfektionssystem...
- Page 2 Weitere technische Daten für das Speed UV System bzw. den Speedheat Titan Heizstab 3 kW entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungs- und Montageanleitungen. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Tel. für Österreich: (0820) 200 100 107 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Tel.
- Page 3 For receiving further technical data for the Speed UV system or the Speedheat 3 kW heater, please refer to the respective user- and in- stallation instructions. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 4 Speedheat en titane 3 kW, veuillez vous référer aux manuels d’utilisateurs et instructions de montage respectifs. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Courriel : service@steinbach.at www.steinbach.at 4 | v2106 Page 4 de 14 Speedpart Container...
- Page 5 Per ulteriori specifiche tecniche sul sistema Speed UV o sulla resi- stenza Speedheat Titan 3 kW consultare le relative istruzioni per l'u- so e per l'installazione. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 6 Tehnične podatke in navodila za Speed UV System (UV dezin- fekcijo) ali za Speedheat Titan (grelno palico 3 kW), lahko dobite v navodilih za uporabo za vsako od teh naprav. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at...
- Page 7 Alte date tehnice pentru sistemul Speed UV respectiv bastonul de încălzire Speedheat Titan de 3 kW le puteţi afla din instrucţiunile de utilizare şi montare. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Email: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 8 Dalsi technicka data pro Speed UV System ci Speedheat Titan topne teleso 3 kW naleznete v jednotlivych priruckach a montaznich navodech jednotlivych vyrobku.. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 9 Os t ali tehnički podaci za sustav Speed UV odnoo za grijać i štap Speedheat Titan 3 kW navedeni su u odnosnim uputama za rukovanje i montažu. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at...
- Page 10 és ellenőrizze, hogy megfelelően tömít és nem szivárog. További technikai adatokat az UV rendszerről vagy a Speedheat Titán 3kW medencefűtésről a termékekhez csatolt használati út- mutatóban talál. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 11 Ď a lš i e technické údaje o UV systéme Speed, resp, o titánovej vykurovacej tyč i Speedheat 3 kW nájdete v prísluš n ý c h návodoch na montáž a obsluhu. Steinbach Vertriebs GmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at...
- Page 12 титанов нагревател 3 kW на отворената страна на Корпус за система за UV дезинфекция. Допълнителни технически данни за Speed UV системата или Speedheat титановия нагревател 3 kW можете да намерите в съответните ръководства за обслужване и монтаж. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at 12| v2106 Стр...
- Page 13 Speed UV sistemin veya Speedheat Titan ısıtma çubuğun daha faz- la teknik bilgisi için ürünün içinde bulunan kullanım kılavuzuna ve montaj talimatlarına bakınız. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Page 14 14| v2106 Speedpart Container | v2106...
- Page 15 v2106 |...
- Page 16 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.