1. Manuels
  2. Marques
  3. PR Manuels
  4. Convertisseurs de médias
  5. 9113
  6. Mode d'emploi

PR 9113 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9 1 1 3
9 1 1 3
C o n v e r t i s s e u r
p r o g r a m m a b l e [ E x i a ]
N o . 9 1 1 3 V 1 0 3 - F R
P r o d u c t v e r s i o n : 9 1 1 3 - 0 0 3
S I G N A L S T H E B E S T
S I G N A L S T H E B E S T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR 9113

Sommaire des Matières pour PR 9113

  • Page 1 9 1 1 3 9 1 1 3 C o n v e r t i s s e u r p r o g r a m m a b l e [ E x i a ] N o . 9 1 1 3 V 1 0 3 - F R P r o d u c t v e r s i o n : 9 1 1 3 - 0 0 3 S I G N A L S T H E B E S T S I G N A L S T H E B E S T...
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.

  • Page 3: Table Des Matières

    Déclaration de conformité CE ..........Options avancées............... Fonctions ................Caractéristiques techniques..........Applications ................ PR 4501 indicateur / façade de programmation....Références de commande ..........Spécifications ..............Configuration du contrôle d’erreur de câble ...... 14 Signal d’entrée hors d’échelle ......... 14 Détection erreur capteur ..........

  • Page 4: Avertissement

    électrostatiques (ESD) : montage général, raccordement et débranchement de fils et recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les fusibles. AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir la plaque avant du module au risque d’endommager...

  • Page 5: Reception Et Deballage

    : peut couper la tension du module. Pour une installation sur le rail d’alimentation 9400, le module sera alimenté par le contrôleur d’alimentation 9410. L’année de production est définie par les deux premiers chiffres du numéro de série. 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 6: Démontage Du Système 9000

    Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ce

    : EN 60079-0 : 2009 Organisme notifié KEMA Quality B.V. (0344) Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 Ed Arnhem The Netherlands Rønde, le 27 juin 2012 Kim Rasmussen Signature du fabricant 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 8: Convertisseur Programmable [Ex Ia]

    • Recopie de la configuration d’un module à d’autres du même type à l’aide de la façade de programmation. • Les entrées TC peuvent utiliser soit la CSF interne soit le bornier avec capteur Pt100 incorporé (PR 5910Ex, voie 1 / PR 5913Ex, voie 2) pour une précision améliorée. • Le 9113 détecte automatiquement s’il doit fournir un signal de courant actif ou passif. • Contrôle avancé de la communication interne et les données sauvegardées.

  • Page 9: Applications

    *Commander separément : Connecteur CSF 5910Ex / 5913Ex Alimentation Zone 0, 1, 2, par rail 20, 21, 22 / Cl. I/II/III, div. 1 gr. A-G Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-d ou zone non-dangereuse 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 10: Pr 4501 Indicateur / Façade De Programmation

    SIL (ouvert / verrouillé). Point statique = verrouillage SIL, point clignotante = aucun vérrouillage SIL. • L’accès à la programmation peut être bloqué par un mot de passe. Ce mot de passe est sauvegardé dans le module afin d’assurer un haut niveau de protection contre les modifications non autorisées. Montage / installation • Cliquer le 4501 sur la face avant du 9113 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 11: Références De Commande

    Temps de réponse moyen, délai inclu : ≤ Entrée température ......≤ Entrée mA ..........0,4 s Température d’étalonnage ......20...28°C Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type Précision Coefficient de d’entrée absolue température...
  • Page 12 Poids ............250 g / 265 g avec 4501 Isolation : Entrée aux autres ........300 Vca double / renforcée Sortie analogique à l’alimentation ....300 Vca double/renforcée Relais d’état à l’alimentation ....... 150 Vca double/renforcée ou 300 Vca isolation de base 9113 - Product Version 9113-003...
  • Page 13 Compensation de soudure froide (CSF) : avec capteur incorporé dans le bornier 5910 ........20...28°C ≤ ±1°C -20...20°C et 28...70°C ≤ ±2°C avec capteur CSF interne ....±(2,0°C + 0,4°C * ∆t) ∆t = température interne - température ambiante 9113 - Product Version 9113-003...
  • Page 14 Approbation marine : Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..Stand. f. Certific. No. 2.4 Approbation GOST R : VNIIFTRI, Cert No........Voir www.prelectronics.fr Certifcation SIL : exida, Cert No..........PREl 070902 P0002 C03.01 9113 - Product Version 9113-003...
  • Page 15 IEC 61241-0 et -11 c FM us ............FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL .............IEC 61508 EC = Echelle configurée 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 16: Configuration Du Contrôle D'erreur De Câble

    Voir conditions ci-dessus Défaut capteur CSF interne ou temp. Vérification du capteur CSF interne CJ.ER CSF dépasse l’échelle** Bornier CSF en défaut ou manquant, Erreur connecteur CSF - contrôler le bornier CSF CJ.CE température dépasse l’échelle valable 9113 - Product Version 9113-003...
  • Page 17 ** L’erreur est corrigée soit en parcourant les menus, soit en déconnectant et puis reconnectant l’alimentation du module. L’erreur peut être négligée en sélectant un type d’entrée autre que TC. *** L’erreur est corrigée en parcourant les menus. 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 18: Connexions

    (sortie active) (sortie passive) 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 19: Schéma De Principe

    SChEMA dE PRINCIPE 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 20: Indications D'erreur Signal Et Câble Sans La Façade 4501

    Indications d’erreur signal et câble sans la façade 4501 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 21: Programmation / Operation Des Touches De Fonction

    OPERATION dES TOUChES dE fONCTION Documentation pour le diagramme de programmation. Généralités Lors de la configuration du 9113 vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application. Pour chaque menu il y a un texte d’aide qui défile en ligne 3 de l’indicateur.

  • Page 22: Informations Relatives À L'erreur De Câble Sur La Façade 4501

    CSf (CJC) Dans le menu CJC vous pouvez choisir entre connecteur CSF ou compensation de soudure froide interne. Le connecteur CSF (PR 5910Ex/5913Ex) est à commander séparemment. Informations relatives à l’erreur de câble sur la façade 4501 Erreur de câble (voir limites dans tableau) est affichée par CA.BR (rupture câble) ou CA.SH (court circuit câble).
  • Page 23 Rail d’alimentation : Dans le menu ”RAIL” vous pouvez choirsir si des erreurs capteur doivent être transmis à l’unité de surveillance du module PR 9410 Contrôleur d’alimentation. Safety Integrity Level: Voir le ”Safety Manual” (en Anglais) pour informations complémentaires.

  • Page 24: Diagramme De Programmation

    1 Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant 2 Décrémenter la valeur / choisir paramètre précédent 3 Valider les valeurs choisies et fin du menu   Maintien 3 Retour au menu précédent / retour au menu 1.0 sans sauvegarde 12 mA 12 mA 100C 100C Si le vérrouillage SIL est activé...
  • Page 25 -199.9 Configuration 150.0 150.0 de la voie 2 Retour au menu 1.0 identique OUT.LO OUT.LO OUT.HI OUT.HI RESP. RESP. Txt 14 Txt 14 Txt 15 Txt 15 Txt 35 Txt 35 à la voie 1 9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 26: Diagramme De Programmation

    Txt 55 Txt 55 Txt 38 Txt 38 ......9113 - Product Version 9113-003...

  • Page 27: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur

    [50] Erreur CSF - contrôler le bornier CSF [14] Régler température de la sortie analogique basse [51] Pas de communication [15] Régler température de la sortie analogique haute [16] Activer signal d’état du rail d’alimentation 9113 - Product Version 9113-003...

Ce manuel est également adapté pour:

9113-003

Table des Matières