Publicité
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur
durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
Leuchten-Anschlussleistung
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
77 120 K4
Modul-Bezeichnung
6x LED-0146/840
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
77 120 K3
Modul-Bezeichnung
6x LED-0146/830
Farbtemperatur
Farbwiedergabeindex
Modul-Lichtstrom
Leuchten-Lichtstrom
Leuchten-Lichtausbeute
Montage
Für einen Wechsel der Kunststoffabdeckung
ist oberhalb der Leuchte ein freier Raum von
450 mm erforderlich.
Abdeckhaube mit Innensechskantschrauben
M8 lösen und abnehmen.
Innensechskantschrauben M6 lösen.
Dach auflegen und befestigen.
Abdeckhaube aufsetzen und Schrauben
gleichmässig fest anziehen.
Dabei auf richtigen Sitz der Dichtungen achten.
Verbindungsleitung in den Mastzopf
einführen und Leuchte aufsetzen.
Leuchte ausrichten und befestigen.
Anzugsdrehmoment = 12 Nm.
Verbindungsleitung von der Leuchte bis
auf die Höhe der Masttür kürzen, abisolieren
und Aderendhülsen aufkrimpen.
Auf richtige Belegung der Anschlussleitung
achten. Den Netzanschluss an der braunen
(L), blauen (N) und grün-gelben Ader (1)
vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt über
die beiden mit DALI gekennzeichneten Adern.
Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten und Leuchte
öffnen.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung des
LED-Moduls.
Dichtungen der Leuchte überprüfen, ggf.
ersetzen. Ein defektes Glas muss ersetzt
werden. Leuchte schließen.
2 / 3
Safety
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
Installation and commissioning may only be
carried out by a qualified electrician.
The manufacturer accepts no liability for
damage caused by improper use or installation.
If subsequent modifications are made to
the luminaire, the person responsible for
these modifications shall be considered the
manufacturer.
Lamp
22,8 W
Module connected wattage
26,5 W
Luminaire connected wattage
t
= 25 °C
Rated temperature
a
t
= 60 °C
Ambient temperature
a max
77 120 K4
Module designation
4000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4710 lm
Module luminous flux
2874 lm
Luminaire luminous flux
108,5 lm / W
Luminaire luminous efficiency
77 120 K3
Module designation
3000 K
Colour temperature
CRI > 80
Colour rendering index
4590 lm
Module luminous flux
2801 lm
Luminaire luminous flux
105,7 lm / W
Luminaire luminous efficiency
Installation
450 mm space above the luminaire is required
to change the synthetic diffuser.
Undo hexagon socket head screw M8 and
remove it.
Undo hexagon socket head screws M6.
Put on the roof and fix it.
Put on covering cap and tighten the screws
evenly.
Make sure that gaskets are positioned
correctly.
Lead luminaire connecting cable into the pole
top and put on luminaire.
Align luminaire and fix it.
Torque = 12 Nm.
Shorten the luminaire connecting cable up to
the level of the access door, strip lines and
crimp on conductor sleeves.
Note correct configuration of the mains supply
cable. Make mains supply connection at the
brown (L), blue (N) and green-yellow lead (1).
The connection of the control cables is
achieved by means of the both leads marked
with DALI.
In case these leads are not used the luminaire
will be operated at full light output.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
Disconnect the system and open the luminaire.
Please follow the installation instructions for the
LED module.
Inspect and, if necessary, replace the luminaire
gaskets.
Defective glass must be replaced.
Close the luminaire.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
L'installation et la mise en service ne doivent
être effectuées que par un électricien agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage résultant d'une mise en œuvre
ou d'une installation inappropriée du produit.
Si des modifications sont apportées
ultérieurement au luminaire, l'intervenant sera
considéré comme étant le fabricant.
Lampe
22.8 W
Puissance raccordée du module
26.5 W
Puissance raccordée du luminaire
t
= 25 °C
Température de référence
a
t
= 60 °C
Température d'ambiance
a max
77 120 K4
6x LED-0146/840
Désignation du module
4000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4710 lm
Flux lumineux du module
2874 lm
Flux lumineux du luminaire
108,5 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
77 120 K3
6x LED-0146/830
Désignation du module
3000 K
Température de couleur
CRI > 80
Indice de rendu des couleurs
4590 lm
Flux lumineux du module
2801 lm
Flux lumineux du luminaire
105,7 lm / W
Rendement lum. d'un luminaire
Installation
Pour le changement de la vasque synthétique
prévoir un espace de 450 mm au-dessus du
luminaire.
Desserrer et retirer le couvercle de fermeture
avec les vis à six pans creux M8.
Desserrer les vis à six pans creux M6.
Poser le toit et fixer.
Poser le couvercle de fermeture et serrer fort et
régulièrement les vis.
Veiller au bon emplacement des joints.
Introduire le câble de raccordement du
luminaire dans l'ouverture au sommet du mât
et placer le luminaire sur le mât.
Ajuster le luminaire et fixer.
Moment de serrage = 12 Nm.
Raccourcir le câble de raccordement du
luminaire à la hauteur de la porte du mât,
dénuder et sertir les extrémités des fils.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Effectuer le raccordement
électrique au fil marron (L), bleu (N) et vert-
jaune (1).
Le raccordement des câbles de la commande
est effectué avec les fils marqués DALI.
Si ces fils ne sont pas raccordés le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette collée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension et ouvrir le luminaire.
Respecter la fiche d'utilisation du module LED.
Vérifier et remplacer les joints du luminaire le
cas échéant.
Un verre endommagé doit être remplacé.
Fermer le luminaire.
22,8 W
26,5 W
t
= 25 °C
a
t
= 60 °C
a max
6x LED-0146/840
4000 K
CRI > 80
4710 lm
2874 lm
108,5 lm / W
6x LED-0146/830
3000 K
CRI > 80
4590 lm
2801 lm
105,7 lm / W
Publicité
