Publicité
Pflegeanleitung
Maintenance Instructions
Mode d'entretien
Instrucciones de mantenimiento
DE Pflegeanleitung
Die Oberfläche ist einfach zu reinigen
und zu pflegen. Die glatte Oberfläche
nimmt kaum Schmutz an. Zur regelmäs-
sigen Pflege weiches Tuch, Seifenlauge
und Wasser verwenden. Mit trockenem
Tuch abtrocknen.
Vermeiden Sie den Einsatz von Scheu-
ermitteln oder Lösungsmitteln, die die
Oberfläche beschädigen.
Schäden, die durch unsachgemässe Be-
handlung durch den Benutzer entstehen,
entziehen sich unserer Garantieleistung.
Benutzen Sie für die Reinigung des
Wassertanks kein chlortypisches
Reinigungsmittel. Hohe Chlorkonzen-
tration kann Teile beschädigen die zu
Undichtigkeit / Beschädigungen führen
können.
DE/EN/FR/ES
EN Maintenance instructions
The surface is simple to clean and care
for. The smooth surface hardly accu-
mulates any dirt. Use soft cloth, soapy
solution and water for regular care. Wipe
with a dry cloth.
Avoid the use of abrasives or solvents,
which damage the surface.
Damage caused by inappropriate treat-
ment by the user, is not covered by our
warranty.
Do not use chlorine type in-tank-bowl
cleaners. High concentration of chlo-
rine can seriously damage fittings in the
tank which might cause leakage and
property damage.
FR Mode d'entretien
Cette surface est facile à entretenir. Très
lisse, elle retient fort peu la saleté. Pour
un entretien régulier, utiliser un chiffon
doux, du savon et de l'eau. Essuyer avec
un chiffon sec.
Evitez d'utiliser des détergents ou des
solvants qui endommageraient cette
surface.
Les dommages résultant d'un traitement
non conforme effectué par l'utilisateur
sont exclus de la garantie que nous
offrons.
N'utilisez jamais, pour nettoyer le réser-
voir des toilettes, des détergents à base
de chlore. Une concentration élevée
de chlore pourrait en effet gravement
endommager les garnitures du réservoir,
causant des fuites d'eau et autres
dommages.
5
FR AG ILE
ES Instrucciones de mantenimiento
La superficie es fácil de limpiar y mante-
ner. La superficie lisa apenas se ensucia.
Para un mantenimiento periódico usar un
paño blando, jabón y agua. Secar con
un paño seco.
Evitar el uso de productos abrasivos o
disolventes que dañen la superficie.
Los daños causados por un manejo
inadecuado del usuario no los cubre
nuestra garantía.
No utilice limpiadores de cloro del
tipo que se coloca en la cisterna. La
elevada concentración de cloro puede
dañar gravemente las válvulas de la
cisterna, lo cual podría provocar fugas
y daños en las instalaciones.
Publicité
