nardi KOMODO OMBRA 2 Guide Rapide

KOMODO OMBRA
design Raffaello Galiotto
IT KOMODO OMBRA 2: accessorio
parasole adatto per 2 elementi Ko-
modo. KOMODO OMBRA 3: acces-
sorio parasole adatto per 3 elementi
Komodo.
Prodotto da montare. Prodotto in Italia.
STRUTTURA: polipropilene fiberglass
trattato anti-UV e colorato in massa.
Smontabile. Finitura opaca. Istruzioni
d'uso: fissare alla seduta Komodo con
un sistema ad incastro. Posizionare in
modo stabile su un suolo piano. Pulire
con detergenti non aggressivi e sciac-
quare con acqua. Avvertenza: rischi di
pizzicamento in fase di installazione.
Tipo di utilizzo: collettività. Resina rici-
clabile. Prodotto a norma UNI EN 581/1.
TELO: 100% fibra acrilica tinto in mas-
sa, solidità alla luce 7-8/8, lavabile a
30°, trattamento idrorepellente, anti-
macchia, antimuffa. Dotato di laccetti.
Il tessuto Velo deve essere impiegato
solo come telo-parasole. La maglia
larga permette l'areazione e allo stesso
tempo crea una zona d'ombra sotto-
stante ma non trattiene l'acqua.
EN KOMODO OMBRA 2: sunshade
accessory suitable for 2 Komodo
elements. KOMODO OMBRA 3: sun-
shade accessory suitable for 3 Ko-
modo elements.
Assembly required. Made in Italy.
FRAME: uniformly colored fiberglass
polypropylene resins with UV additives.
Demountable. Matt finish. Instructions
for use: fix to the Komodo seat with
an interlocking system. Place on a
flat, level area. Wash with mild soap
and rinse with water. Note: there is a
risk of being pinched during assem-
bly. Types of uses: group gatherings.
Recyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581/1.
SHADE CANVAS: 100% acrylic fiber
mass dyed, 7-8/8 light fastness, wash-
able at 30°, water repellent treatment,
dirt repellent and anti-mould treat-
ment. With laces. Velo fabric should
only be used for sunshades. Its wide
mesh allows ventilation while creating
a shaded area below, but it does not
retain water.
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
FR KOMODO OMBRA 2 : accessoire
pare-soleil adapté pour 2 éléments
Komodo. KOMODO OMBRA 3 : ac-
cessoire pare-soleil adapté pour 3
éléments Komodo.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
STRUCTURE: polypropylène fiberglass
traité anti-UV et coloré dans la masse.
Démontable. Effet mat. Instructions
d'utilisation: fixer à l'assise Komodo
grâce au système encastrable. Position-
ner de manière stable sur un sol plan.
Nettoyer le produit avec détergent non
agressif et rincer avec de l'eau. Aver-
tissement: risques de pincement en
cours d'installation. Type d'utilisation:
collectivité. Résine recyclable. Produit
conforme à la norme UNI EN 581/1.
TOILE PARE-SOLEIL: 100% fibre acry-
lique teintée en masse, résistance à la
lumière 7-8/8, lavable à 30°, traitement
imperméable, anti-taches et anti-moi-
sissure. Avec lacets. Le tissu Velo ne
doit être utilisé que comme toile de
parasol. Les mailles larges permettant
de s'aérer tout en créant, en même
temps, une zone d'ombre en dessous.
Velo n'est pas imperméable.
DE KOMODO OMBRA 2: Sonnen-
schutzzubehör geeignet für 2 Komo-
do-Elemente. KOMODO OMBRA 3:
Sonnenschutzzubehör geeignet für 3
Komodo-Elemente.
Zusammensetzbarer Artikel. Herge-
stellt in Italien.
GESTELL: UV-beständigem fiberg-
lass-Polypropylen, voll durchgefärbt.
Demontierbar. Matt-Effekt. Gebrauchs-
einleitung: mit einem Stecksystem am
Komodo-Sitz befestigen. Einsatz auf
ebenem Untergrund. Reinigung mit neu-
tralem Reinigungsmittel und mit Wasser
nachspülen. Achtung: Verletzungsge-
fahr beim Aufbau. Nutzung: Gewerb-
lich. Recyclebarer Kunststoff. Produkt
entspricht der norm UNI EN 581/1.
SONNENSCHUTZTUCH: 100% faser-
gefärbtes Polyacryl, Lichtechtheit
7-8/8, waschbar bei 30°, wasserab-
weisend Ausrüstung, gegen Flecken
und Schimmel ausgerüstet. Mit Schnür-
senkeln. Das Gewebe Velo darf nur als
Sonnenschutztuch verwendet werden.
Die großen Maschen gestatten die
Belüftung und gleichzeitig bildet sich
darunter ein Schattenbereich, doch es
hält Wasser nicht zurück.
ES KOMODO OMBRA 2: accesorio pa-
rasol apto para 2 elementos Komodo.
KOMODO OMBRA 3: accesorio parasol
apto para 3 elementos Komodo.
Producto de ensamblar. Fabricado
en Italia.
ESTRUCTURA: polipropileno fiberglass
tratado anti-UV y teñido en masa. Des-
montable. Efecto mate. Instrucciones
de uso: fijar al asiento de Komodo con
un sistema de anclaje. Colocar en una
superficie plana y estable. Limpiar el
producto con detergente suave, acla-
randolo posteriormente con agua.
Advertencia: riesgo de pellizcarse al
realizar el montaje. Tipo de uso: colec-
tividades. Resina reciclable. Fabricado
según normativa UNI EN 581/1.
TOLDO: 100% fibra acrílica tintada en
masa, solidez a la luz 7-8/8, lavable a
30°, tratamiento hidropelente, pro-
tección antimanchas, antimoho. Con
cordones. La tela Velo debe utilizarse
únicamente como parasol, la malla an-
cha permite la ventilación y crea por
debajo una zona de sombra, pero no
protege del agua.
PT KOMODO OMBRA 2: acessório
quebra-sol adequado para 2 elemen-
tos Komodo. KOMODO OMBRA 3:
acessório quebra-sol adequado para
3 elementos Komodo.
Requer montagem. Fabricado em Italia.
ESTRUTURA: polipropileno fiberglass
com tratamento anti-UV colorido na
totalidade. Desmontável. Acabamento
fosco. Instruções de utilização: fixar
ao assento Komodo com um siste-
ma de bloqueio. Deve permanecer
em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água.
Aviso importante: perigo de corte e
entalamento durante a instalaçao. Utili-
zação: colectividade. Resina reciclável.
Produto conforme norma UNI EN 581/1.
PANO GUARDA-SOL: 100% fibra acrí-
lica tingida em massa, resistência à
luz 7-8/8, lavável a 30°, tratamento
hidrorepelente, antimancha e antimofo.
Com atacadores. O tecido Velo deve
ser utilizado apenas como pano guar-
da-sol, a malha larga permite o areja-
mento e ao mesmo tempo cria uma
zona de sombra subjacente, mas não
retém a água.
Ref. 407
KOMODO OMBRA 2
165 92,5
Ref. 408
KOMODO OMBRA 3
235
made in italy
92,5