Yardworks 60-1638-4 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yardworks Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. 60-1638-4
  6. Manuel du propriétaire
Yardworks 60-1638-4 Manuel Du Propriétaire

Yardworks 60-1638-4 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
Push Mowers
60-1638-4
60-1642-2
IMPORTANT:
READ ALL SAFETY
RULES AND INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS EQUIPMENT.
FOR ASSISTANCE CALL 1-866-523-5218
769-09474
10.31.13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yardworks 60-1638-4

Sommaire des Matières pour Yardworks 60-1638-4

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL Push Mowers 60-1638-4 60-1642-2 IMPORTANT: READ ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT. FOR ASSISTANCE CALL 1-866-523-5218 769-09474 10.31.13...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com To The Owner Thank You Thank you for purchasing your new equipment. It was carefully The manufacturer reserves the right to change product engineered to provide excellent performance when properly specifications, designs and equipment without notice and operated and maintained.

  • Page 3: Safe Operation Practices

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safe Operation Practices WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com A missing or damaged discharge cover can cause blade When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt, then pull rapidly. Rapid retraction of starter cord contact or thrown object injuries. (kickback) will pull hand and arm toward engine faster than Many injuries occur as a result of the mower being pulled you can let go.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Service Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade Safe Handling Of Gasoline: for damage (e.g., bent, cracked, worn) Replace blade with the original equipment manufacture’s (O.E.M.) blade only, To avoid personal injury or property damage use extreme listed in this manual.

  • Page 6: Spark Arrestor

    All manuals and user guides at all-guides.com Notice Regarding Emissions Spark Arrestor Engines which are certified to comply with California and federal WARNING: This machine is equipped with an EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment) internal combustion engine and should not be used are certified to operate on regular unleaded gasoline, and on or near any unimproved forest-covered, brush may include the following emission control systems: Engine...

  • Page 7: Safety Symbols

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate DANGER —...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2 — i ection mportant peration racticeS...

  • Page 9: Assembly & Set-Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Assembly & Set-Up Contents of Carton • One Lawn Mower • One Grass Catcher† • One Bottle of Oil • One Lawn Mower Operator’s Manual • One Engine Operator’s Manual • One Side Discharge Chute† †...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remove the T-bolts from the handle brackets as shown in Fig. 3-3. Figure 3-5 The rope guide is attached to the right side of the upper Figure 3-3 handle. Loosen the wing knob which secures the rope guide.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Side Discharge Chute (If Equipped) Slip plastic channel of grass bag over hooks on the frame. See Fig. 3-7. Your mower may be shipped as a mulcher. To convert to side discharge, make sure grass catcher (if equipped) is off of the unit and rear discharge door (if equipped) is closed.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Adjustments Handle Pitch (If Equipped) For convenience of operation, you may be able to adjust the Cutting Height pitch of the handle as follows: There is a cutting height adjustment lever located above the Remove wing nuts and carriage bolts from handle.

  • Page 13: Controls & Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Features Blade Control Recoil Starter Grass Catcher Cutting Height Side Discharge Adjustment Chute Lever Cutting Height Mulch Plug Adjustment Lever Figure 4-1 Blade Control Mulch Plug (If Equipped) The blade control is attached to the upper handle of the mower. The mulch plug is used for mulching purposes.

  • Page 14: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Starting & Stopping Engine Using Grass Catcher (If Equipped) Refer to the Engine Operator’s manual packed with your lawn You can use the grass catcher to collect clippings while you are mower for instructions on starting and stopping the engine. operating the mower.

  • Page 15: Maintenance & Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance & Adjustments Maintenance If your mower is equipped with ball bearing wheels, lubricate at least once a season with a light oil, all other General Recommendations types require no lubrication. However, if the wheels are removed for any reason, lubricate the surface of the Always observe safety rules when performing any axle bolt and the inner surface of the wheel with light...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Engine Deck Wash (If Equipped) Refer to the separate engine manual for engine Your mower’s deck may be equipped with a water port on its maintenance instructions. surface as part of its deck wash system. Maintain engine oil as instructed in the separate engine Use the deck wash to rinse grass clippings from the deck’s manual packed with your unit.

  • Page 17: Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Service Blade Care Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Slide the blade adapter WARNING: When removing the cutting blade for onto the engine crankshaft. Place the blade on the adapter sharpening or replacement, protect your hands with such that the side of the blade marked “Bottom”...

  • Page 18: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine Fails to start 1. Blade control disengaged. 1. Engage blade control. 2. Spark plug boot disconnected. 2. Connect wire to spark boot. 3. Fuel tank empty or stale fuel. 3.

  • Page 19: Replacement Parts

    634-04642 Wheel (Front - 7” x 2”, SL:Z) 634-04659 Wheel (Rear - 8” x 2”, SL:Z) 942-0741A Mulching Blade 664-05057 † Grass Bag (Yardworks) ‡ 764-04077B † Grass Bag (Black) 764-04082A † Grass Bag (Black, dust blocking) 731-07131 † Discharge Chute (w/clip) ‡...
  • Page 20 4 YEAR LIMITED WARRANTY For FOUR YEARS from the date of retail purchase within Canada, YARDWORKS CANADA will, at its option, repair or replace, for the original purchaser, free of charge, any part or parts found to be defective in material or workmanship.

  • Page 21: Owner Responsibilities

    All manuals and user guides at all-guides.com The EZ Start Promise™ • Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following: failure to follow proper maintenance proce- Provisions of Your Limited Warranty dures — rotary mower blade striking an object — contaminants In addition to the other terms and conditions of the Limited in the fuel system —...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com XT650, XT675, XT775 Owner's Manual IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment. Refer to operating instruction of equipment that this engine powers. Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service.

  • Page 24: Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage. CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage. NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information. WARNING WARNING WARNING...

  • Page 25: Pre-Start Checklist

    All manuals and user guides at all-guides.com Oil Fill Cap/ Starter Handle Fuel Cap Fuel Tank Dipstick Fuel Shut-Off Air Cleaner Spark Plug Valve Pre-Start Checklist 1. Check oil level. Add oil if low. Do not overfi ll. 2. Check fuel level. Add fuel if low. Check fuel system components and lines for leaks. 3.

  • Page 26: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gradually return choke control to OFF Starting position after engine starts and warms up. Engine/equipment may be operated during warm up period, but it may be necessary to WARNING leave choke partially on until engine warms Carbon Monoxide can cause severe nausea, fainting or death.

  • Page 27: Maintenance Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Instructions WARNING Before working on engine or equipment, disable Accidental Starts can cause engine as follows: 1) Disconnect spark plug severe injury or death. lead(s). 2) Disconnect negative (–) battery cable from battery. Disconnect and ground spark plug lead(s) before servicing.

  • Page 28: Change Oil

    All manuals and user guides at all-guides.com ● Research Octane Number (RON) 90 octane Change Oil minimum. Change oil while engine is warm. ● Gasoline up to 10% ethyl alcohol, 90% unleaded is acceptable. Dipstick tube: ● Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) and 1.

  • Page 29: Air Cooling

    All manuals and user guides at all-guides.com Spark Plugs Breather Tube Ensure both ends of breather tube are properly connected. CAUTION Air Cooling Electrical Shock can cause injury. Do not touch wires while engine is running. WARNING Clean out spark plug recess. Remove plug and Hot Parts can cause severe replace.

  • Page 30: Oil Capacity

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Do not attempt to service or replace major engine components, or any items that require special timing or adjustment procedures. This work should be performed by a Kohler authorized dealer. Possible Cause Dirt In Dirty Faulty...

  • Page 31: Ez Start Promise

    All manuals and user guides at all-guides.com Termes de la garantie limitée • Aux réparations ou ajustements ayant pour but de corriger des difficultés de démarrage dues au non respect des procédures EZ Start Promise™ (« La Promesse de démarrage EZ ») d’entretien recommandées –...

  • Page 32: Garantie Limitée De Quatre Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE ANS YARDWORKS CANADA s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à son choix, à l’acheteur initial, toute pièce ou partie de pièce qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication, dans un délai de QUATRE ANS à partir de la date d’achat au détail au Canada.

  • Page 33: Pièces De Rechange

    Roue (avant) - 7 po x 2,0 po, SL:Z 634-04659 Roue (arrière) - 8 po x 2,0 po, SL:Z 942-0741A Lame de déchiquetage 664-05057 † Sac à herbe (Yardworks) ‡ 764-04077B † Sac à herbe (noir) 764-04082A † Sac à herbe, la poussière de blocage, noir 731-07486 †...

  • Page 34: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Cause Solution Le moteur ne 1. La poignée de commande de la lame 1. Embrayez la commande de la lame. n’est pas embrayée. démarre pas. 2. Fil de la bougie débranché. 2.

  • Page 35: Entretien Et Remplacement De La Lame

    All manuals and user guides at all-guides.com Service Lubrifiez le vilebrequin et la surface intérieure de Entretien et remplacement de la lame l’adaptateur de la lame avec une huile légère. Glissez AVERTISSEMENT l’adaptateur de la lame sur le vilebrequin et positionnez la : En enlevant la lame ou la courroie, portez toujours des gants épais ou utilisez lame sur l’adaptateur de façon que le côté...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Moteur Système de nettoyage du plateau de coupe (le cas Consultez la notice d’utilisation du moteur pour tout ce qui échéant) concerne l’entretien du moteur. Un orifice à eau est incorporé au plateau de coupe de cette Utilisez l’huile à...

  • Page 37: Entretien & Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien & Réglages Entretien Lubrifiez les roulements à billes (s’il en est) des roues au moins une fois par saison avec de l’huile fluide. Tous les autres types de roues n’ont pas besoin d’être lubrifiées. Recommandations d’ordre général Toutefois, si les roues doivent être démontées pour une Suivez toujours les consignes de sécurité...

  • Page 38: Utilisation De La Tondeuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Mise en marche et arrêt du moteur Emploi du sac à herbe (les cas écheant) Consultez la notice d’utilisateur du moteur emballé avec votre Vous pouvez utiliser le sac à herbe pour ramasser l’herbe coupée tondeuse pour des instructions concernant la mise en marche et pendant que vous travaillez.

  • Page 39: Commandes Et Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et caractéristiques Commande de la lame Démarreur à lanceur Sac à herbe Levier de réglage de la hauteur de coupe Levier de réglage de Bouchon de la hauteur de coupe déchiquetage Figure 4-1 Commande de la lame Bouchon de déchiquetage (le cas écheant) La commande de la lame se trouve sur le guidon supérieur de la...

  • Page 40: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: Les roues avant et arrière doivent être réglées à la Réglages même position relative. Pour travailler sur un terrain accidenté, Hauteur de coupe placez le levier à une hauteur plus élevée. Vous éviterez ainsi d’arracher l’herbe.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sac à herbe (les cas écheant) Pour enlever le sac à herbe, relevez le clapet d’éjection arrière de la tondeuse. Relevez le sac à herbe et dégagez-le des fentes Procédez comme suit pour installer le sac à herbe sur la des supports du guidon.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Retirez les boulons à tête en T des supports du guidon, comme la Figure 3-3. Figure 3-5 Le guide de la corde du démarreur est installé sur la droite Figure 3-3 du guidon supérieutr. Desserrez le boulon à oreilles qui maintient le guide de la corde en place.

  • Page 43: Assemblage Et Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage et Montage REMARQUE : Veuillez noter que cette notice d’utilisation Stabilisez la tondeuse pour qu’elle ne bouge pas, concerne les modèles de cette tondeuse équipés des grandes et puis relevez le guidon supérieur, comme à la Figure des petites roues.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2 — I ECTION MPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles de sécurité Cette page illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cette machine. Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant d’essayer d’assembler et d’utiliser la machine. Symbol Description VEUILLEZ LIRE LA OU LES NOTICES D’UTILISATION.

  • Page 46: Pare-Étincelles

    All manuals and user guides at all-guides.com 15. D’après la Consumer Products Safety Commission (CPSC - Avis concernant les émissions de gaz Commission sur la sécurité des produits de consommation) Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de et la “U.S. Environmental Protection Agency” (EPA - Agence la Californie et de l’agence EPA fédérales pour SORE (petit américaine de protection de l’environnement), ce produit a équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Faites très attention en approchant d’angles morts, de buis- 14. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes sons, d’autres objets qui peuvent gêner votre visibilité. avant de la remiser. 5. Éloignez les enfants des moteurs chauds ou en cours Entretien général: d’utilisation.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Ne tirez jamais la tondeuse vers vous en marchant. S’il faut 27. Pour mettre le moteur en marche, tirez lentement la poignée faire reculer la tondeuse près d’un mur d’un autre obstacle, du démarreur à...

  • Page 49: Utilisation En Général

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes consignes de sécurité AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine.

  • Page 50: À L'intention Du Propriétaire

    All manuals and user guides at all-guides.com À l’intention du propriétaire Merci ! Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Celui-ci véhicule ne pas s’appliquer à tous les modèles. Le fabricant se réserve le a été soigneusement conçu pour vous offrir des performances droit de modifier les caractéristiques techniques du produit, les remarquables s’il est correctement utilisé...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’UTILISATION Tondeuses poussée 60-1638-4 60-1642-2 IMPORTANT: LISEZ TOUTES LES RÉGLES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CET OUTIL. POUR OBTENIR DE L’AIDE, COMPOSEZ LE 1-866-523-5218 769-09474 10.31.13...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com XT650, XT675, XT775 Owner's Manual IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before operating equipment. Refer to operating instruction of equipment that this engine powers. Ensure engine is stopped and level before performing any maintenance or service.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage. CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage. NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information. WARNING WARNING WARNING...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Oil Fill Cap/ Starter Handle Fuel Cap Fuel Tank Dipstick Fuel Shut-Off Air Cleaner Spark Plug Valve Pre-Start Checklist 1. Check oil level. Add oil if low. Do not overfi ll. 2. Check fuel level. Add fuel if low. Check fuel system components and lines for leaks. 3.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gradually return choke control to OFF Starting position after engine starts and warms up. Engine/equipment may be operated during warm up period, but it may be necessary to WARNING leave choke partially on until engine warms Carbon Monoxide can cause severe nausea, fainting or death.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Instructions WARNING Before working on engine or equipment, disable Accidental Starts can cause engine as follows: 1) Disconnect spark plug severe injury or death. lead(s). 2) Disconnect negative (–) battery cable from battery. Disconnect and ground spark plug lead(s) before servicing.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ● Research Octane Number (RON) 90 octane Change Oil minimum. Change oil while engine is warm. ● Gasoline up to 10% ethyl alcohol, 90% unleaded is acceptable. Dipstick tube: ● Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) and 1.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Spark Plugs Breather Tube Ensure both ends of breather tube are properly connected. CAUTION Air Cooling Electrical Shock can cause injury. Do not touch wires while engine is running. WARNING Clean out spark plug recess. Remove plug and Hot Parts can cause severe replace.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Do not attempt to service or replace major engine components, or any items that require special timing or adjustment procedures. This work should be performed by a Kohler authorized dealer. Possible Cause Dirt In Dirty Faulty...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com XT650, XT675, XT775 Manuel du propriétaire IMPORTANT : Lisez toutes les consignes et précautions de sécurité avant d'utiliser le matériel. Veuillez vous reporter aux consignes d'utilisation de l'équipement alimenté par ce moteur. Le moteur doit être arrêté et de niveau avant d'exécuter tout travail de maintenance ou d'entretien.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Un danger pouvant entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages matériels. ATTENTION : Un danger pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. REMARQUE : Cette mention est utilisée pour attirer l'attention sur des détails importants concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Bouchon de Poignée du Bouchon de Réservoir de remplissage démarreur carburant carburant d'huile/Jauge Soupape de Filtre à air coupure de Bougie carburant Liste de contrôle avant la mise en marche 1. Contrôlez le niveau d'huile. Ajoutez de l'huile si le niveau est bas. Ne remplissez pas excessivement. 2.

  • Page 63: Démarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage électrique : Clé (veuillez vous reporter Démarrage aux consignes d'utilisation de l'équipement alimenté par ce moteur). AVERTISSEMENT 5. Ramenez petit à petit le starter en position « OFF » (arrêt) une fois le moteur démarré et chaud. Le Le monoxyde de carbone peut moteur/le matériel peut être utilisé...

  • Page 64: Consignes D'entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d'entretien AVERTISSEMENT Arrêtez le moteur avant d'effectuer des travaux de Des démarrages accidentels peuvent réparation et d'entretien du moteur ou de l'équipement causer des blessures graves voire en suivant les consignes ci-dessous : 1) Débranchez mortelles.

  • Page 65: Vidange D'huile

    All manuals and user guides at all-guides.com Le carburant doit correspondre à ces exigences : Vidange d'huile ● Propre, neuf, sans plomb. Changez l’huile pendant que le moteur est encore ● Indice d'octane de 87 (R+M)/2 ou plus. chaud. ● Méthode RON (Research Octane Number), indice Tube de jauge : minimum d'octane de 90.

  • Page 66: Réparations/Pièces Détachées

    All manuals and user guides at all-guides.com Bougies Tube du renifl ard Vérifi ez la connexion des deux extrémités du tube de renifl ard. ATTENTION Système de refroidissement par air Les chocs électriques peuvent causer des blessures. Ne touchez pas aux fi ls pendant que AVERTISSEMENT le moteur tourne.

  • Page 67: Causes Possibles

    All manuals and user guides at all-guides.com Recherche de pannes N'essayez pas de réparer ou remplacer les principaux composants du moteur ou tout élément nécessitant des mesures ou réglages spéciaux. Ce travail doit être réalisé par un concessionnaire agréé Kohler. Causes possibles Obstruc- Pas de...

Ce manuel est également adapté pour:

60-1642-2

Table des Matières