Table des Matières
Sommaire des Matières pour LENCO MES205
- Page 1 MES205 MANUAL DE USUARIO Sistema de vídeo móvil • Sortie Audio Numérique Coaxiale • Ecran LCD TFT 7" • Fonction Sous-titrage Multilingue • Fonction Piste Sonore Multilingue • Fonction Angles de Vue Multiples • Verrouillage Parental • Télécommande...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage ....................3 Fonctionnalités DVD ....................4 Informations concernant la sécurité ...............5 Remarques concernant les disques ................6 Installation ........................7 Installation de l’écran et du lecteur de DVD sur le sac de montage ....7 Installation du sac de montage avec l’écran et le lecteur de DVD ......8 Méthode A ......................8 Méthode B ......................8... -
Page 3: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Examinez le contenu de la boîte d’emballage de votre lecteur. Elle doit contenir les éléments suivants : • Lecteur de DVD • Ecran LCD TFT 7" • Télécommande fournie avec 2 piles AAA • Sac de montage avec 3 lanières supplémentaires •... -
Page 4: Fonctionnalités Dvd
FONCTIONNALITES DVD Caractéristiques Faites appel à des réparateurs agréés Compatible DVD PAL (CD Vidéo) et Ne tentez pas de démonter ou DVD NTSC (CD Vidéo) d’effectuer des réglages sur ce produit Ce lecteur lit les disques enregistrés aux de précision. Veuillez vous adresser à formats PAL ou NTSC. -
Page 5: Informations Concernant La Sécurité
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ATTENTION : CE LECTEUR DE DVD PORTABLE EST Information sur la gestion des zones UN APPAREIL A LASER DE CLASSE 1. Information sur la gestion des zones : Ce CE LECTEUR DE DVD PORTABLE Lecteur de DVD Portable a été conçu et UTILISE TOUTEFOIS UN LASER fabriqué... -
Page 6: Remarques Concernant Les Disques
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES Formats de disque compatibles Face imprimée vers le haut Disques 12 cm (Disques à une face uniquement) Video-CD Disques 12 cm Ne touchez pas la surface Disques 12 cm inférieure du disque Disques 12 cm Disques non compatibles avec ce lecteur Ne pas plier •... -
Page 7: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DE L’ECRAN ET DU LECTEUR DE DVD SUR LE SAC DE MONTAGE 1. L’écran se place sur le côté supérieur du sac de montage. Le lecteur de DVD se trouve dans la partie inférieure du sac de montage. Voir Fig. 1. Fig. - Page 8 INSTALLATION METHOD B 1. Détachez le sac et placez le lecteur de DVD sous le siège. 2. L’écran peut être monté entre les sièges. En utilisant des extensions de lanières, il est possible d’installer l’écran sur la console entre les sièges avant. Pour pouvoir facilement les reconnaître, les trois extensions de lanières ont été...
-
Page 9: Installation Du Support D'appuie-Tête Avec L'écran
INSTALLATION INSTALLATION DU SUPPORT D’APPUIE-TETE AVEC L’ECRAN Support en plastique 1. Appuyez sur le bouton sous l’appuie-tête du siège et retirez l’appuie-tête. Appuie-tête Mécanisme 2. Assemblez le support de montage d’écran (2) au support de montage d’écran (1) et tournez les supports combinés pour les placer sur les tiges de l’appuie-tête retiré... - Page 10 INSTALLATION 3. Enlevez le support de l’appuie-tête et desserrez les deux vis à l’aide d’un tournevis; insérez ensuite les tubes de plastique (3) dans les orifices choisis, puis réglez-les à la bonne position comme sur l’illustration ci-dessous. (3) Tubes de plastique 4.
-
Page 11: Montage De L'ecran Sur Le Support
MONTAGE DE L’ECRAN SUR LE SUPPORT Introduisez la plaque de positionnement de l’écran dans la plaque à vis enfichable et vissez pour fixer l’écran au support de montage. Plaque de positionnement (5) Vis enfichable de positionnement Support rotatif (6) Vis enfichable REGLAGE DE L’ANGLE DE L’ECRAN 1. -
Page 12: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ELECTRIQUE LECTEUR DVD DC 12V IN INPUT OUTPUT DIGITAL A/V 2 INPUT A/V OUTPUT REMOTE AUDIO VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 CABLE DE COMMANDE (VERT) A DISTANCE CABLE PVC (NOIR) CABLE DE COMMANDE A DISTANCE ALLUME-CIGARE ATTENTION : 1. Insérez la fiche mini din à 9 broches (1) dans la prise mini din 9 broches (2) sur le côté... - Page 13 RACCORDEMENT ELECTRIQUE LECTEUR DVD A/V 2 INPUT A/V OUTPUT DC 12V IN INPUT OUTPUT DIGITAL REMOTE AUDIO VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 JAUNE VIDEO OUT (2) JAUNE ADAPTATEUR SORTIE VIDÉO (1) SECTEUR ROUGE CA/CC SORTIE AUDIO D (1) BLANC SORTIE AUDIO G (1) AUDIO NUMÉRIQUE JAUNE...
-
Page 14: Panneau Avant
LECTEUR DVD PANNEAU AVANT 15 16 MARCHE / ARRET ( 12. VOLUME EJECTION ( 13. Boutons directionnels REGLAGES 14. ENTREE AUDIO 15. Voyant lumineux pour DVD SOURCE 16. Voyant lumineux ENTREE AV 1 Compartiment à disque 17. Voyant lumineux ENTREE AV 2 LECTURE / PAUSE ( 18. - Page 15 LECTEUR DVD 23. PRISE D’ENTREE 12V CC 28. AUDIO NUMERIQUE 24. PRISE DE SORTIE 12V CC 29. VIDEO 1 OUTPUT 25. PRISE POUR SIGNAUX DE 30. SORTIE AUDIO G/D TELECOMMANDE 31. SORTIE VIDEO 2 26. ENTREE VIDEO 2 27. ENTREE AUDIO 2 G/D FR-15...
- Page 16 LECTEUR DVD Cet appareil est conçu pour un usage à domicile ou en voiture. En cas d’installation dans la voiture, veuillez suivre les instructions ci-dessous. M5x25 Vis bloquant la partie M4x6 principale de l’appareil M4x6 Remarque : 1. Commencez par enlever les deux vis bloquant la partie principale de l’appareil, puis fixez les supports de part et d’autre de l’appareil à...
-
Page 17: Télécommande
TELECOMMANDE EMPLACEMENT ET FONCTION DES BOUTONS FR-17... - Page 18 TELECOMMANDE MARCHE / ARRET Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. EJECTION Appuyez pour éjecter le disque. SILENCE Appuyez pour couper le son. SOUS-TITRAGE Permet de changer la langue de sous-titrage sur les DVD à sous- titrage multilingue. ANGLE Permet de changer l’angle de vue sur les DVD à...
-
Page 19: Préparation De La Télécommande
TELECOMMANDE UTILISATION Préparation de la télécommande FONCTIONS DE LECTURE DE BASE Placement des piles Arrêt de la lecture 1. Ouvrez le couvercle du compartiment - Appuyez brièvement sur le bouton des piles. (Stop) pour arrêter la lecture. Le bouton 2. Insérez des piles neuves. Assurez- (Lecture) permet ensuite de vous que les bornes positive et reprendre la lecture normalement. - Page 20 UTILISATION Pause (arrêt sur image) Pendant la lecture, appuyez sur II sur la La répétition A-B permet de répéter un télécommande ou le panneau avant de même morceau en continu. Au début du l’appareil pour suspendre la lecture. passage à répéter, appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton >...
-
Page 21: Selection Du Mode
UTILISATION supérieur droit. Appuyez une nouvelle Affichage sur écran fois sur le bouton RANDOM pour afficher En cours de lecture, appuyez sur le le message "MODE ALEATOIRE bouton DISPLAY pour afficher à l’écran DESACTIVE" et annuler ce mode de le contenu du disque. lecture. -
Page 22: Fonction Piste Sonore Multilingue
UTILISATION (2) Appuyez une deuxième fois sur le (4) Appuyez une quatrième fois sur le bouton AFFICHAGE : bouton AFFICHAGE : TEMPS RESTANT TOTAL TEMPS RESTANT PLAGE 00:40:35 00:03:15 NOMBRE TOTAL DE PLAGES : 14 PLAGE : -01.22 (3) Appuyez une troisième fois sur le bouton AFFICHAGE : (5) Appuyez une cinquième fois sur le bouton AFFICHAGE :... -
Page 23: Fonction Menu
UTILISATION Pour les VCD/CD - Lorsque aucun autre angle n’est Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. disponible, le symbole (HAND) Vous pouvez choisir entre un son mono s’affiche en haut à gauche de l’écran. et stéréo. Lecture de disques MP3 MONO GAUCHE MONO DROIT STEREO... -
Page 24: Configuration
CONFIGURATION MENU PRINCIPAL DES REGLAGES REGLAGES GENERAUX MENU DES REGLAGES --- PAGE PRINCIPALE --- PAGE GENERALE --- REGLAGES GENERAUX AFFICHAGE TV NORMAL/PS REGLAGES HAUT-PARLEURS MODE IMAGE NORMAL/LB REGLAGES AUDIO SYMBOLE DE L’ANGLE LARGE PREFERENCES LANGUE AFF ECRAN LEGENDES ECONOMISEUR D'ECRAN QUITTER MENU DES REGLAGES 1. - Page 25 REGLAGES --- PAGE GENERALE --- -- PAGE GENERALE -- AFFICHAGE TV AFFICHAGE TV MODE IMAGE AUTO MODE IMAGE SYMBOLE DE L’ANGLE HAUTE-RES SYMBOLE DE L’ANGLE LANGUE AFF ECRAN SANS SCINT LANGUE AFF ECRAN ANGLAIS LEGENDES LEGENDES FRANCAIS ECONOMISEUR D'ECRAN ECONOMISEUR D'ECRAN ALLEMAND ESPAGNOL PAGE PRINCIPALE...
-
Page 26: Réglages Haut-Parleurs
REGLAGES - PAGE GENERALE – REGLAGES AUDIO --- REGLAGES AUDIO --- AFFICHAGE TV MODE IMAGE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE SYMBOLE DE L’ANGLE MODE FONCT SPDIF/RAW LANGUE AFF ECRAN DYNAMIQUE SPDIF/PCM LEGENDES SORTIE LPCM ECONOMISEUR D'ECRAN PAGE PRINCIPALE Réglages ECONOMISEUR D’ECRAN PAGE PRINCIPALE Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. - Page 27 REGLAGES PAGE DES PREFERENCES --- PAGE DES PRÉFERENCES --- --- REGLAGES AUDIO --- TYPE TV AUTO SORTIE AUDIO AUDIO NTSC MODE FONCT TOTALE SOUS-TITRAGE DYNAMIQUE MENU DISQUE SORTIE LPCM VERR PARENTAL MOT DE PASSE REGL USINE NAV INTELLIGENTE PAGE PRINCIPALE PAGE PRINCIPALE Réglage du type de téléviseur Ce lecteur lit les disques enregistrés aux...
- Page 28 REGLAGES --- PAGE DES PRÉFERENCES --- --- PAGE DES PRÉFERENCES --- TYPE TV TYPE TV AUDIO AUDIO SOUS-TITRAGE 3 PG SOUS-TITRAGE ANGLAIS MENU DISQUE 4 PG 13 MENU DISQUE FRANCAIS VERR PARENTAL VERR PARENTAL ESPAGNOL MOT DE PASSE 6 PG-R MOT DE PASSE CHINOIS REGL USINE...
-
Page 29: Tableau Des Réglages D'usine
REGLAGES --- PAGE DES PRÉFERENCES --- TABLEAU DES REGLAGES D’USINE TYPE TV REGLAGES GENERAUX AFFICHAGE TV NORMAL/LB AUDIO MODE IMAGE AUTO SYMBOLE DE L’ANGLE SOUS-TITRAGE LANGUE AFF ECRAN ANGLAIS MENU DISQUE LEGENDES VERR PARENTAL ECONOMISEUR D'ECRAN OUI MOT DE PASSE REGLAGES HAUT-PARLEURS DOWNMIX STEREO REGL USINE... -
Page 30: Depannage
DEPANNAGE Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas DEFORMATION DU SON DE correctement, veuillez d’abord consulter L’AMPLIFICATEUR HIFI la liste de dépannage qui suit. Il est • Vérifiez qu’il n’y a pas de raccordement possible qu’un point simple ait été négligé. audio vers l’entrée phono de l’amplificateur. -
Page 31: Racteristiques Techniques
RACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 12V CC (11V-15V), tension de test 14,4V, mise à la masse négative Consommation électrique : Moins de 2 A Système de télévision : Vidéo composite 1.0Vp-p 75 Ω Formats de disques compatibles : (1) Disques DVD-VIDEO simple face, simple couche de 5”(12 cm) simple face, double couche de 5”(12 cm) (2) Disques compacts (CD-DA/CD-R/CD-... -
Page 32: Ecran
ECRAN FR-32... -
Page 33: Boutons De Commandes & Fonctions
BOUTONS DE COMMANDES & FONCTIONS Ecran TFT LCD couleur 7" MARCHE / ARRET Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRET (1) pour allumer l'appareil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre. INDICATEUR LUMINEUX DE TENSION Cet indicateur lumineux (2) fonctionne lorsque l’appareil est allumé. CAPTEUR DE SIGNAUX DE COMMANDE A DISTANCE Orientez la télécommande vers le capteur (3). - Page 34 BOUTONS DE COMMANDES & FONCTIONS CONTRASTE Glissez le bouton de réglage du CONTRASTE (7) vers la droite ou la gauche pour régler le niveau de contraste. LUMINOSITE Glissez le bouton de réglage de la LUMINOSITE (8) vers la droite ou la gauche pour régler le niveau de la luminosité.
-
Page 35: Adaptateur Secteur
ADAPTATEUR SECTEUR 1. Entrée : 100~240V 50/60Hz 2. Sortie : CC 12V 3A Max. 3. Cordon d’alimentation d’entrée à utiliser : a) Aux Etats-Unis et au Canada pour une alimentation 120V : Cordon à double isolation de 1,83 m UL/CSA APPR.18AWG 105 °C NISPT-2 avec fiche polarisée 1-15P.