Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53
Busch-Dimmer®
6584 Leistungsbaustein 6583
Universal-Zentraldimmer
GER ENG FRE DUT NOR SWE FIN
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
0073-1-6555
Rev. 1
25.11.2005
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Busch-Jaeger 6584

  • Page 53: Fre

    Fig. 1 Fig. 1 Extension de puissance du variateur central universel Busch 6583 avec module de puissance 6584, fonctionnement par bouton-poussoir. 6583 6584 Ligne de données RJ12 (25 cm) Poste supplémentaire, par ex. 2020 US Module de commande 6597-xxx...
  • Page 54 Fig. 2 Fig. 2 Extension de puissance du variateur central universel Busch 6583 avec module de puissance 6584, fonctionnement par variateur. 6583 6584 Ligne de données RJ12 (25 cm) Variateur Poste supplémentaire 6592 Module de commande 6597-xxx...
  • Page 55 Fig. 2 D'autres combinaisons sont possibles pour la commande ® ® via Busch-Installationsbus EIB ou Busch Powernet . Vous trouverez les schémas correspondants à ces possibilités dans les instructions d'utilisation correspondantes des appareils. Commande via Numéro d'article Conventionnel : Module de commande 6597-xxx ®...
  • Page 56 Fig. 3 Fig. 3 Courbe de diminution de puissance...
  • Page 57 Fonctions Fonctions Fonctions du variateur central universel – Commutation/coupure de phases – Commande de la luminosité – Commutation / Variateur temporisé(e) 6543/12 – Commande décentralisée via des postes supplémentaires (par ex. 2020US, 6592) ou des modules de commande. – Commande centralisée via des éléments de commande remplaçables 6543/xx –...
  • Page 58 Fonctions Augmentation de puissance – avec le module de puissance 6584-xxx (voir Fig. 1,2) Fonctions de protection – Limitation du courant d’enclenchement par "softstart" – Protection électronique contre les surcharges/ élévation de température – Protection électronique contre les courts-circuits –...
  • Page 59 Fonctions Toutes les autres combinaisons de charges sont autorisées. Calcul de la puissance nominale Utilisez pour cela la formule suivante: Puissance nominale = Pertes de transformateur* + puissance de l’élément lumineux * pour des transformateurs électroniques 5 % de la puissance nominale du transformateur * pour des transformateurs conventionnels 20 % de la puissance nominale du transformateur...
  • Page 60 6584: 420 W/ VA (en fonction de la température ambiante, voir Fig. 4) Plages de puissance: 6583: 60 W/ VA - 500 W/VA 6584: 200 W /VA - 420 W/ VA Augmentation de jusqu’à 3 kVA maximum, 6 puissance : modules de puissance au maximum (1 à...
  • Page 61: Données Techniques

    2 m maximum Type de protection: IP 20 Zone de température ambiante: 0 – +45 °C (voir Fig. 3) Pour la connexion des appareils, utilisez la ligne RJ 12 pré-confectionnée (incluse lors de la livraison du module de commande 6584).
  • Page 62: Transformateurs

    Remarques importantes Remarques importantes Les travaux à réaliser sur le réseau de 230 V ne doivent l’être que par du personnel qualifié autorisé! Déconnecter la tension secteur avant tout montage et démontage ! Le fonctionnement sur des réseaux de transformateurs de séparation avec une puissance connectée de ≤...
  • Page 63: Remarques Importantes

    Remarques importantes il pourrait se produire des surintensités de courant et des surtensions pouvant conduire éventuellement à une destruction du variateur. La marche à vide côté secondaire des transformateurs conventionnels n’est pas autorisée ni lors de la mise en service, ni en fonctionnement. Faites toujours marcher les transformateurs conventionnels avec la charge nominale de transformateur.
  • Page 64 Montage Montage Les variateurs pour distributions sont fixés sur une barre normalisée de 35 mm (DIN 50022). Les variateurs centraux universels et les modules de puissance se réchauffent pendant le fonctionnement, étant donné qu’une partie de la puissance connectée est transformée en chaleur en tant que puissance dissipée.
  • Page 65 Montage Fonctionnement par bouton-poussoir (borne de connexion 1 voir Fig.1) Pour la commutation et le variateur via l'entrée du bouton- poussoir Borne 1, il est possible de raccorder le nombre voulu de boutons-poussoirs (par ex. 2020 US) en parallèle. Est déclenché au choix contre L ou N, en fonctionnement multi-phases exclusivement via N.
  • Page 66 Montage Fonctionnement avec variateur (borne 2, voir Fig. 2) Pour la variation de la luminosité via l'entrée Variateur (borne 2) il est possible de relier jusqu'à 5 postes supplémentaires Variateur 6592 U-xxx. Lors du raccordement d'un module de commande, la commande sur site et les postes supplémentaires sont automatiquement bloqués.
  • Page 67 Pour la commutation et variation synchrone d'une installation d'éclairage avec une puissance absorbée de plus de 500 VA, le variateur 6583 et l'extension de puissance 6584 sont reliés ensemble via la ligne RJ 12 fournie avec le module de puissance (voir Fig.1,2). Les sorties du 6583 et 6584 doivent être...
  • Page 68: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Variateur central universel Après la mise sous tension de l'alimentation secteur, le microprocesseur intégré dans le variateur évalue les propriétés de la charge prête à fonctionner reliée et décide de régler un redressement à l'entrée ou à la sortie des phases.
  • Page 69 Mise en service Utilisation sur site Le variateur central universel peut également être utilisé sur site via des éléments de commande remplaçables. Remplacement du couvercle standard par un élément de commande de variateur, un élément de commande de bouton-poussoir ou un élément de commande de temporisation.
  • Page 70 Commande Commande Fonctionnement centralisé et décentralisé avec bouton-poussoir (voir Fig. 4) Mise en circuit ● Appuyer brièvement sur le poste supplémentaire à bouton-poussoir. La luminosité réglée en dernier (valeur mémorisée) est réglée automatiquement. Mise en circuit avec fonction de démarrage sur foncé...
  • Page 71: Mise Hors Circuit

    Commande Variation ● Maintenir le doigt sur le poste supplémentaire à boutonpoussoir. Le variateur modifie la luminosité de l’installation d’éclairage raccordée. A chaque arrêt, le sens de variation est inversé. Dans le cas d’une luminosité maximum, le variateur s’arrête, en cas d’une luminosité minimum, le sens de variation se modifie.
  • Page 72 Commande Mettre en marche à la luminosité minimale ● Tourner le bouton vers la gauche (env. 45°) puis appuyer dessus. Mettre en marche à la luminosité maximale ● Tourner le bouton vers la droite (env. 45°) puis appuyer dessus. Réglage de la luminosité ●...
  • Page 73: Fonctionnement Temporisé

    Commande Fonctionnement temporisé L'élément de commande Minuterie 6543/12 sert à la régulation temporisée automatique. Une commande manuelle n'est possible que via les postes supplémentaires raccordés ou via les deux touches supérieures de l'élément de commande. Vous trouverez des informations sur la programmation de la minuterie dans les instructions d'utilisation de l'élément de commande 6543/12.
  • Page 74 Commande Programmation via la touche de fonction Les fonctions Variateur suivantes sont activées via différentes durées de commande de la touche de fonction (voir Fig. 5). Fig. 5 Affichage de l'état / Touche Fonction...
  • Page 75 Commande Programmer / Effacer la valeur de luminosité ● Régler la valeur de luminosité souhaitée avec le bouton tournant ou le bouton-poussoir. Appuyer ensuite pendant un court instant sur la touche de fonction (Fig. 5). Pour effacer, mettre le variateur à l'arrêt et appuyer pendant un court instant sur la touche de fonction.
  • Page 76 Commande Commande étendue via les modules de commande Différentes fonctions de commutation et de variateur peuvent être exécutées de manière conventionnelle via les modules de commande (6597, 6197/11-xxx et 6997/60- ® ® xxx), via Busch-Installationsbus ou Busch-Powernet Respectez à ce sujet les instructions d'utilisation correspondantes ainsi que les descriptions fonctionnelles présentes dans les manuels techniques et la base de données produit EIB.
  • Page 77 Elemination des perturbations Elemination des perturbations Diagnostic Cause/Remède La lumière est en – Réduire la luminosité de permanence sur la base luminosité – Supprimer l'éclairage dans le maximale : poste supplémentaire à bouton-poussoir – Effectuer une réinitialisation La lumière ne peut –...
  • Page 78 Elemination des perturbations La lumière ne peut – Remplacer la lampe pas être mise en défectueuse marche, affichage de – Contrôler les l'état "vert" : transformateurs, les remplacer si nécessaire La lumière ne peut – Réparer le court-circuit de la pas être mise en charge marche, affichage de...
  • Page 79 Elemination des perturbations – Anti-parasitage à l’entrée du L’installation ELA secteur de l’amplificateur ronfle: défectueux. Contrôler l’amplificateur L'installation haut- – Augmenter l'écart entre la parleur/stéréo ligne Variateur et les lignes ronfle : des haut-parleurs positionnées en parallèle à 10 cm minimum. Une fois le défaut résolu et, le cas échéant, après refroidissement (env.
  • Page 130 Fig. 2 Fig. 2 Effektutökning av Busch universalcentraldimmer 6583 med effektmodul 6584, dimmerstyrning. 6583 6584 Dataledning RJ12 (25 cm) Dimmer sidoapparat 6592 Styrmodul 6597-xxx...

Ce manuel est également adapté pour:

6583

Table des Matières