Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Laboratoire
i.Series
iLF105-GX
iLF120-GX
iLF125-GX
Horizon Series
HLF105-GX
HLF120-GX
HLF125-GX
Banque de sang/stockage de
plasma
i.Series
iBF105-GX
iBF120-GX
iBF125-GX
Horizon Series
HBF105-GX
HBF120-GX
HBF125-GX
Mode d'emploi du congélateur
i.Series
et Horizon Series™
®
Vertical - De type sous-comptoir
360416-FRE/B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helmer i.Série iLF105-GX
Sommaire des Matières pour Helmer i.Série iLF105-GX
- Page 1 Mode d’emploi du congélateur i.Series et Horizon Series™ ® Vertical - De type sous-comptoir Laboratoire i.Series iLF105-GX iLF120-GX iLF125-GX Horizon Series HLF105-GX HLF120-GX HLF125-GX Banque de sang/stockage de plasma i.Series iBF105-GX iBF120-GX iBF125-GX Horizon Series HBF105-GX HBF120-GX HBF125-GX 360416-FRE/B...
-
Page 2: Historique Du Document
Helmer, Inc. aux États-Unis d’Amérique. Toutes les autres marques déposées et marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Helmer, Inc., mène ses activités sous le nom de (DBA) Helmer Scientific et Helmer. Avis de non-responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Table des matières À propos de ce manuel ................... . 4 Public visé... - Page 4 Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® 360416-FRE/B...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® À propos de ce manuel Public visé Ce manuel fournit des informations concernant l’utilisation des modèles de congélateurs de laboratoire et de stockage de plasma . Il est destiné à être utilisé par les utilisateurs finaux du congélateur et par les techniciens du service i.Series ® et Horizon Series ™... -
Page 6: Prévention Des Blessures
♦ Le congélateur ne doit pas être considéré comme une armoire de rangement pour matériaux inflammables et dangereux. ♦ Faites preuve de prudence lors du déplacement d’une configuration empilée. OBLIGATOIRE : Décontaminez les pièces avant de les envoyer pour entretien ou réparation. Contactez Helmer ou votre distributeur pour obtenir des instructions de décontamination et un numéro d’autorisation de retour. Recommandations générales Utilisation générale... -
Page 7: Installation
2. Mettez le congélateur en place. Bloquez les roulettes si elles sont installées. 3. Assurez-vous que le congélateur est de niveau. Remarque Helmer recommande l’utilisation de pieds réglables, ainsi que de fixations murales ou au sol (réf. 400472-2) pour garantir la stabilisation de l'appareil. Contactez le service technique d’Helmer pour obtenir les pièces et des instructions. Appareils de type sous comptoir empilés AVIS • Pour une configuration empilée, les deux appareils doivent avoir des pieds réglables installés. -
Page 8: Sondes De Température
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Sondes de température Un flacon de sonde et un conteneur de propylène glycol sont fournis avec l’appareil. Le propylène glycol est mélangé avec de l’eau pour créer une solution qui, lorsqu'elle est placée dans le flacon de sonde, simule le produit stocké dans le congélateur. La température de la solution de simulation de produit reflète la température de ce dernier lorsque l’appareil fonctionne normalement. Remarques • Les sondes de température sont fragiles. Manipulez-les avec précaution. • S i vous ne parvenez pas à remplir le(s) flacon(s) de sonde ou à maintenir leur liquide à un niveau approprié, la température de la chambre peut s'afficher supérieure ou inférieure à la température réelle. Sonde de surveillance principale Le flacon de sonde de surveillance principale est placé dans le coin supérieur gauche du congélateur. Flacon de sonde vertical Flacon de sonde sous-comptoir Sonde de surveillance secondaire (modèles i.Series verticaux uniquement) -
Page 9: Enregistreur Graphique (Si Inclus)
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Enregistreur graphique (si inclus) Remarque • Pour plus d’informations, consultez le Manuel d’utilisation et d’entretien de l’enregistreur graphique de température. • Si l’enregistreur graphique fonctionne sur batterie, celle-ci doit être remplacée pour garantir que la batterie de secours est suffisamment chargée. - Page 10 Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Installation/remplacement du papier millimétrique Remarque Pour une lecture précise de la température, assurez-vous que l’heure actuelle est alignée avec la rainure de la ligne temporelle lorsque la molette du graphique est serrée.
-
Page 11: Fonctionnement Des Modèles I.series
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Fonctionnement des modèles i.Series ® Mise en marche initiale 1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise mise à la terre qui répond aux exigences électriques apparaissant sur l’étiquette de spécifications du produit. 2. Mettez l’interrupteur CA MARCHE/ARRÊT sur MARCHE. -
Page 12: Fonctionnement
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Fonctionnement Remarques • Consultez le guide de l’utilisateur i.C pour obtenir des informations complètes sur l’interface de l'i.C affiche des informations de température et d’alarme et fournit des icônes permettant d’atteindre • L’écran d’accueil i.C d’autres fonctions de l’i.C • L’économiseur d’écran apparaît après deux minutes d’inactivité. Pour revenir à l’écran d’accueil, touchez l’économiseur d’écran. -
Page 13: Réglage Des Paramètres D'alarme
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Réglage des paramètres d’alarme > Entrez le mot de passe des Settings (Paramètres). Faites défiler pour sélectionner Alarm Settings (Paramètres > d’alarme). Appuyez sur moins (-) ou plus (+) dans la zone de sélection numérique pour régler chaque paramètre d’alarme. Écran Settings (Paramètres) Écrans des paramètres d’alarme (Alarm Settings) Les paramètres d’alarme permettent de contrôler les circonstances et la synchronisation des indicateurs d’état de l’alarme affichés... -
Page 14: Alarmes Actives
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Alarmes actives Écran d’accueil avec alarme active Tableau 1. Alarmes actives Alarme Description Communication perdue entre le tableau d’affichage i.C Communication Failure 1 (Panne de communication 1) et le panneau de contrôle Le fichier de configuration est corrompu ou i.C Communication Failure 2 (Panne de communication 2) n’est pas en mesure d’accéder au... -
Page 15: Mise En Sourdine Des Alarmes Actives
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Mise en sourdine des alarmes actives Les alarmes sonores peuvent être désactivées temporairement en appuyant sur l’icône Mute (Sourdine). La durée de suspension peut être réglée et modifiée en sélectionnant Sound Settings (Paramètres du son) dans l’écran Settings (Paramètres). La durée peut être réglée sur une valeur allant de 1 à 60 minutes. La durée de suspension restante s’affichera dans le coin inférieur droit de l’icône. Si l’alarme est toujours active après la fin de la durée de mise en sourdine, l’alarme sonore sera de nouveau émise. Sans sourdine Avec sourdine > Entrez le mot de passe des Settings (Paramètres). Faites défiler pour sélectionner Sound Settings (Paramètres... -
Page 16: Surveillance De La Température Min./Max
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Surveillance de la température min./max. L’affichage de température min/max indique les lectures de la sonde de surveillance principale la plus élevée et la plus basse depuis la dernière réinitialisation du système (événement de démarrage) ou la réinitialisation manuelle. Appuyez sur l’icône Reset (Réinitialiser) sur la droite de l’écran pour effectuer une réinitialisation manuelle. Remarques • I l est possible d’activer ou de désactiver l’affichage de température min/max dans les paramètres d’affichage (Display Settings). -
Page 17: Contrôle D'accès Des Modèles I.series
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Contrôle d’accès des modèles i.Series ® (en option) Permet un accès sécurisé spécifique d'un utilisateur au congélateur. Remarques • Pendant une panne de courant, le verrou de contrôle d’accès en option reste verrouillé jusqu’à ce que la charge de la batterie soit épuisée ou que l’interrupteur à... -
Page 18: Fonctionnement Des Modèles Horizon Series
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Fonctionnement des modèles Horizon Series™ Mise en marche initiale 1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise mise à la terre qui répond aux exigences électriques apparaissant sur l’étiquette de spécifications du produit. 2. Mettez l’interrupteur CA MARCHE/ARRÊT sur MARCHE. - Page 19 Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Afficher le minuteur de la température enregistrée Remarques • L e minuteur indique la période de temps qui s’est écoulée. Il n’affiche pas le moment où une température minimum ou maximum s’est produite. • La durée maximale du temps que la minuterie peut enregistrer est 99:59 (99 heures et 59 minutes). Le minuteur se réinitialise automatiquement lorsque cette durée maximale est atteinte.
-
Page 20: Réglage Des Valeurs Des Paramètres
5. Relâchez la touche SET (Régler). Le nouveau réglage est enregistré. 6. Maintenez enfoncées simultanément les flèches haut et bas pendant 3 secondes pour sortir du mode de programme. Remarque Contactez le service technique Helmer pour régler les valeurs limite du rail. Tableau 3. Valeurs des paramètres Paramètre... -
Page 21: Alarmes Actives
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Écart de réglage du détecteur de stabilisation et limites de rail Le détecteur de stabilisation affecte la lecture de la température de la sonde de contrôle et par conséquent la température réelle du congélateur. Ne modifiez pas cette valeur du paramètre d’origine sauf si le service technique Helmer vous le demande. Les limites de rail supérieures et inférieures permettent de contrôler la réfrigération en fonction de la lecture de la température de la sonde de commande et de la consigne. Ces valeurs limites configurées par défaut ne devraient pas être... -
Page 22: Contrôle D'accès Sur Les Modèles Horizon Series™ (En Option)
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Contrôle d’accès sur les modèles Horizon Series™ (en option) Permet un accès sécurisé spécifique d'un utilisateur au congélateur. Remarques • Pendant une panne de courant, le verrou de contrôle d’accès en option reste verrouillé jusqu’à ce que la charge de la batterie soit épuisée ou que l’interrupteur à... -
Page 23: Spécifications Du Produit
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Spécifications du produit Normes d’exploitation Ces appareils sont conçus pour fonctionner dans les conditions environnementales suivantes : ♦ Usage intérieur uniquement ♦ Altitude (maximum) : 2 000 m ♦ Plage de température ambiante : 15 à 32 °C ♦... - Page 24 Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Tableau 6. Dimensions du congélateur Dimensions l x h x p mm (po) Poids net Pi³/ kg (lb) Modèle Code de tension Ampères* litres Armoire Porte Extérieur* 115 V, 60 Hz...
-
Page 25: Conformité
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Conformité Conformité en matière de sécurité Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux, telle que modifiée par 2007/47/CE. C et appareil satisfait aux exigences UL et CSA applicables, car il est certifié par un laboratoire d’essais reconnu à l’échelle nationale (NRTL ou Nationally Recognized Testing Laboratory). C e produit est certifié IECEE CB Scheme et conforme aux différences nationales de certification de sécurité au-delà de la 3e édition de la norme CEI 61010-1-12. Conformité en matière d'environnement Cet appareil est conforme à... -
Page 26: Immunité Électromagnétique
Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Immunité électromagnétique Test d’immunité Niveau de conformité Environnement électromagnétique – Conseils Décharge électrostatique contact ±8 kV Les sols doivent être en bois, en ciment ou en carrelages de (DES) CEI 61000-4-2 air ±15 kV... - Page 27 Congélateurs i.Series et Horizon Series™ Helmer Scientific Mode d’emploi ® Emergo Europe Helmer Scientific Prinsessegracht 20 CE REP 14400 Bergen Blvd. 2514 AP La Haye Noblesville, Indiana 46060, États-Unis Pays-Bas 360416-FRE/B...
- Page 28 Helmer Scientific 14400 Bergen Boulevard, Noblesville, IN 46060, États-Unis 360416-FRE/B Copyright © 2021 Helmer, Inc.