Rupes KR2 Mode D'emploi
Unité mobile de service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
KR2
2 - Lucidatrici
4 - Polishers
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
10 - Pulidoras
I
Unità mobili di servizio
12 - Haakse poetsmachine
GB Mobile service stations
14 - Полировальная машина
F
Unité mobile de service
16 - Lucidatrici
D
Bewegliche Diensteinheit
18 - Polishers
20 - Lustreuses
22 - Poliermaschinen
24 - Pulidoras
26 - Haakse poetsmachine
28 - Полировальная машина
30 - Lucidatrici
32 - Polishers
34 - Lustreuses
36 - Poliermaschinen
38 - Pulidoras
40 - Haakse poetsmachine
42 - Полировальная машина
44 - Lucidatrici
46 - Polishers
48 - Lustreuses
50 - Poliermaschinen
52 - Pulidoras
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
...........................................................
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
...........................................................
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
...........................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
...........................................................
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
4
8
12
16
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Rupes KR2
- Page 1 LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com 2 - Lucidatrici ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE...
- Page 2 5”...
-
Page 16: Avertissements Généraux
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL FRANÇAIS SYMBOLES DATI TECNICI ITALIANO MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN CLASSE DI ISOLAMENTO CORRENTE ASSORBITA 4,3 A 5,3A 4,9 A 4,9 A POTENZA ASSORBITA 900 W 1100W 1020 W 1020 W Á T Symbole d’avertissement / Message d’avertissement ISO7010 - W001 I R I ÷... -
Page 17: Utilisation Conforme Aux Buts Prévus
rete di alimentazione; - non aspirare scintille o trucioli caldi; - non devono essere aspirati liquidi infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, diluenti, ecc.); - in caso di fuoriuscita di polvere dall’aspiratore, scollegare immediatamente l’aspiratore dalla PARTIES DE LA MACHINE placer l’interrupteur de l’outil électrique branché... -
Page 18: Utilisation De La Machine
ENTRETIEN d’un tube, de longueur adéquate et en mesure de sup- porter la pression d’exercice, ayant un diamètre intérieur Le fabricant ou le personnel autorisé doit effectuer, minimum de 10 mm. au moins une fois par an, une vérification technique du fonctionnement et des dégâts éventuelement su- Montage du lien à... -
Page 19: Anomalies Éventuelles Et Leur Élimination
- placer tous les composants à l’intérieur du compartiment Utiliser exclusivement les pièces de rechange et fermer la porte (fig 11); RUPES. Pour toute information sur les codes des - fermer la porte. pièces de rechange et les Centres d’Assistance agréés consulter le site internet www.rupes.com... - Page 20 Le prove/verifichae sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate Europee DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Bassa Tensione: EN ISO 12100: 2010 Sicurezza del macchinario – Principi generali di progettazione – Valutazione e ri- duzione del rischio Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’aspiratore per uso industriale al quale fa riferimento EN60335-1: 2012 Sicurezza degli apparecchi elettrici.