Lionel LionChief 0-8-0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lionel Manuels
  4. Jouets
  5. LionChief 0-8-0
  6. Mode d'emploi
Lionel LionChief 0-8-0 Mode D'emploi

Lionel LionChief 0-8-0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
71-1699-250
4/15
0-8-0 Locomotive
0-8-0 Locomotive
LionChief
LionChief
Ready-To-Run Set
Ready-To-Run Set
Owner's Manual
Owner's Manual
Featuring:
RailSounds
and
RC ™
CAUTI O N—ELECTRI C TOY
NOT RECOMMENDED FOR CHI L DREN UNDER EI G HT YEARS OF AGE. AS WI T H ALL ELECTRI C
PRODUCTS, PRECAUTI O NS SHOULD BE OBSERVED DURI N G HANDLI N G AND USE TO PREVENT
ELECTRI C SHOCK.
TRANSFORMER RATINGS—I N PUT: 100-120 VAC , 60 Hz.
OUTPUT: DC 18 V , 1750 mA, 31. 5 V A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lionel LionChief 0-8-0

Sommaire des Matières pour Lionel LionChief 0-8-0

  • Page 1 71-1699-250 4/15 0-8-0 Locomotive 0-8-0 Locomotive LionChief LionChief Ready-To-Run Set Ready-To-Run Set Owner’s Manual Owner’s Manual Featuring: RailSounds RC ™ CAUTI O N—ELECTRI C TOY NOT RECOMMENDED FOR CHI L DREN UNDER EI G HT YEARS OF AGE. AS WI T H ALL ELECTRI C PRODUCTS, PRECAUTI O NS SHOULD BE OBSERVED DURI N G HANDLI N G AND USE TO PREVENT ELECTRI C SHOCK.
  • Page 2 Congratulations! elcome to the world of Lionel trains! You’re off to a great start with this ready-to-run LionChief train set. This set features everything you need to get started—a wall-pack power supply, a huge, easy-to-assemble FasTrack oval, a string of detailed cars, a powerful Lionel locomotive that is equipped with RailSounds RC sound system, and a LionChief remote that controls all the action.

  • Page 3: Table Des Matières

    20-22 Wall-Pack power supply FCC and RSS Statements Notes 25-27 Lionel Limited Warranty Policy & Service The following Lionel marks are used throughout this Owner’s Manual and are protected under law. All rights reserved. Lionel ® , LionChief ™ , LionChief Plus ™...

  • Page 4: Safety Information

    • Parents should periodically inspect this product for potential hazards and, if necessary, have them repaired by a Factory Trained Authorized Lionel Service Station. In the event that such a condition exists, the transformer should not be used until it has been properly repaired.

  • Page 5: Lionchief System Basics

    Keep in mind that your locomotive can run on AC power, too, so you may choose to upgrade to most Lionel or Lionel-compatible AC transformers (available separately at your authorized Lionel retailer) when you expand your layout.

  • Page 6: Installing Aaa Batteries Into The Remote Control

    REMOVE ALL BATTERIES WHEN THE TRAIN WILL NOT BE USED FOR AN Important EXTENDED PERIOD OF TIME. LIONEL'S LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE TO YOUR REMOTE CAUSED FROM LEAKING BATTERIES. When you are not operating the train, flip the On/Off switch to the Off Important position to conserve the batteries.

  • Page 7: Operating Your Train With Lionchief Remote

    The LionChief remote control overview Operating your train with your LionChief remote SPEED INDICATOR LIGHT THROTTLE The red light will remain on during Turn the throttle knob clockwise to go for- normal operation. The light will begin to ward and adjust the speed. Turn the throttle flash when the locomotive is in motion, knob counter-clockwise to go reverse and and the flashing will vary with the loco-...

  • Page 8: Locomotive Overview

    LionChief remote. You may choose to power it with the wall-pack power supply included with this ready-to-run train set, or you may choose to expand and upgrade to essentially any Lionel or Lionel-compatible AC transformer. Even DC transformers will work to power this particular...

  • Page 9: Building Your Lionel Layout

    Getting ready to run your trains Building your Lionel layout our set comes with eight curved sections, three 10" straight sections, and one wall-pack terminal section of track. Figure 2 shows the oval layout that you can build with these track sections.

  • Page 10: Connecting Your Wall-Pack Power Supply

    Getting ready to run your trains Connecting your wall-pack power supply our trains are powered by a DC wall-pack power supply. To power the track, simply plug the wall-pack into an outlet and plug the jack into the terminal section as shown in Figure 4. Jack on wall-pack power supply Figure 4.

  • Page 11: Operating Your Train Set

    ON position. Refer to Figure 7 on page 15 for the location of the switch. The smoke generator requires the periodic addition of Lionel smoke fluid in order to function. A small bottle of smoke fluid is included with this set. Press down and unscrew the cap. Pierce the end of the nozzle with a pin, then add about four drops of fluid directly into the locomotive’s stack.

  • Page 12: Running Your Train Set

    Operating your train set Running your train set With track power unplugged, place your train set on the track. Refer to the following section for information on coupling the cars. Couple the locomotive to the tender that was included with this set Fit the tab on the locomotive drawbar into the slot on the tender's drawbar as illustrated in Figure 5.

  • Page 13: Triggering Announcements With Your Lionchief Remote Control

    Operating your train set Triggering announcements with your LionChief remote control our locomotive plays a variety of announcements that are designed to match the way you play with the locomotive. You can trigger an announcement that corresponds to each part of the journey.

  • Page 14: Coupling

    Operating your train set Coupling hen coupling your cars, at least one of the mating couplers must be open as shown at the left in Figure 6. Press down on the lock release to open the coupler, then push the cars toward each other until they lock together.

  • Page 15: Silencing The Steam Chuffing Sounds

    Operating your train set Silencing the steam chuffing sounds o silence the background steam sounds, slide the CHUFF switch to the OFF position under the frame. See Figure 8. Turn off track power for about two seconds, and then the background sound will be silenced when the track power is restored.

  • Page 16: Maintaining And Servicing Your Set

    We recommend that you purchase a Lionel Lubrication and Maintenance Kit (6-62927), available from your Lionel dealer. Two basic rules to keep in mind: never over-lubricate (a small amount will do) and avoid getting grease or oil on the locomotive’s wheels, contact rollers, or your track.

  • Page 17: Replacing Your Locomotive's Traction Tire

    Figure 10. Traction tire replacement Replacing your locomotive’s headlamp our locomotive is equipped with an LED style headlight for longer life. Please contact your near- est Lionel Service Center or Lionel Service if this need replacing.

  • Page 18: Animated Gondola Basics

    If you see little or no lubrication on the worm gear it’s time to add some lubricant, but apply it sparingly! The worm gear should be lubricated periodically. The Lionel multi-purpose lubricant no. 606- 2927-000 is recommended. It is available from your nearest Authorized Lionel Dealer.
  • Page 19 Pull the window shell out. To remove the lamp, pull it straight up and replace it with bulb No. 620- 5100-300 available at your authorized Lionel Service Center or Lionel Service. Insert the window shell back into the body making sure that the tabs snap into the windows. Insert the roof into the window shell and fit the tabs on the end frames into the corresponding slots formed by the roof and body.

  • Page 20: Lionchief Troubleshooting

    The wires can be reconnected by hav- ing an adult solder them to their contacts. You may want to take the item to a local Factory Trained Authorized Lionel Service Station for this repair. Problem: The train cars will not stay coupled to one another.
  • Page 21 The locomotive will not smoke when sitting at idle. Ensure you have added 4-5 drops of Lionel Liquid Smoke Fluid. It should only take 5-10 seconds for smoke to vaporize and begin being ejected from the stack once the train begins to move. If you do not plan to use the smoke feature on this locomotive be sure the smoke on/off switch is placed in the “off”...
  • Page 22 If your locomotive will not move, you will need to take both the wireless LionChief remote and the locomotive and tender to a local Factory Trained Authorized Lionel Service Station or contact Lionel Customer Service for further assistance.

  • Page 23: Wall-Pack Power Supply

    Maintaining and servicing your set Wall-pack power supply CAUTION-ELECTRIC TOY Not recommended for children under 3 years of age. As with all electric products,precautions should be observed during handling and use to prevet electric shock. MODEL: HKY36-180175T-US INPUT: 100-120VAC, 60Hz 0.5A OUTPUT: 18VDC, 1750mA 31.5VA Keep these instrutions for futher reference.

  • Page 24: Fcc And Rss Statements

    LionChief Troubleshooting FCC and RSS Statements Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. Notes: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 25: Notes

    Notes...
  • Page 26 Notes 26 26...
  • Page 27 Notes 26 27...

  • Page 28: Lionel Limited Warranty Policy & Service

    The product will be repaired or replaced without charge for parts or labor. In the event the defective item cannot be repaired and a suitable replacement is not available, Lionel will offer to replace the product with a comparable model (at the discretion of Lionel LLC), if available.
  • Page 29 71-1699-250FR 4/15 0-8-0 Locomotive 0-8-0 Locomotive LionChief LionChief Ensemble de train Ensemble de train prêt à faire fonctionner prêt à faire fonctionner Guide d'utilisation Guide d'utilisation Mettant en vedette : RailSounds RC ™ ATTENTI O N — JOUET ÉLECTRI Q UE NON RECOMMANDÉ...

  • Page 30: L'ensemble Comprend

    Félicitations! ienvenue dans le monde des trains Lionel! Vous prenez un bon départ avec cet ensemble de train prêt-à-l'emploi de LionChief. Cet ensemble comprend tout ce dont vous avez besoin pour une installation de base — un dispositif d'alimentation, une voie ferrée FasTrack facile à monter formant une énorme boucle, une chaîne de wagons détaillés, une puissante locomotive Lionel qui est équipée...

  • Page 31: Lionel , Lionchief Crewtalk , Towercom Traction , Cab

    20-22 Agrandir l'aménagement ferroviaire Déclarations de la FCC et CNR Service et politique de la garantie limitée Lionel Les marques Lionel suivantes sont utilisées dans ce catalogue et protégées par la loi. Tous droits réservés. Lionel , LionChief , LionChief Plus...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    • Les parents doivent inspecter périodiquement ce produit pour les dangers potentiels et, le cas échéant, les faire réparer par un technicien autorisé et formé pour la réparation des modèles fer- roviaires Lionel. Dans le cas où une telle condition existe, le transformateur ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé.

  • Page 33: Éléments De Base Du Système Lionchief

    Gardez à l'esprit que votre locomotive peut fonctionner sur courant alternatif aussi, de sorte que vous pouvez choisir de mettre à niveau vers la plupart des transforma- teurs CA Lionel ou compatible à Lionel (vendus séparément chez votre détaillant autorisé Lionel) lorsque vous agrandissez votre assemblage ferroviaire.

  • Page 34: Aperçu De La Télécommande Lionchief

    Aperçu de la télécommande LionChief Installation des piles AAA dans la télécommande our des raisons de sécurité, vous devez utiliser un tournevis cruciforme pour ouvrir le compartiment à piles. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis qui maintient la cache fermée du compartiment à...

  • Page 35: Faire Fonctionner Le Train Avec La Télécommande Lionchief

    Aperçu de la télécommande LionChief Faire fonctionner le train avec la télécommande LionChief TÉMOIN DE VITESSE RÉGULATEUR Le témoin rouge restera allumé pendant le Tournez le régulateur vers la droite pour fonctionnement normal. Le témoin com- faire avancer le train et régler sa vitesse. mencera à...

  • Page 36: Aperçu De La Locomotive Lionchief

    à fumée. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la page 11. Du liquide à fumée Lionel supplémentaire (6-37841) est vendu séparément une fois que vous avez épuisé l'échantillon.

  • Page 37: Premiers Pas Pour Faire Fonctionner Vos Trains

    Premiers pas pour faire fonctionner vos trains Construire l'aménagement Lionel otre ensemble comprend huit sections de voie ferrée courbées, trois sections de voie ferrée droites de 10 po et une section secteur de voie ferrée. La figure 2 donne un exemple d’aménagement ovale qui peut être réalisé...

  • Page 38: Câbler Le Dispositif D'alimentation

    Premiers pas pour faire fonctionner vos trains Câbler le dispositif d'alimentation os trains sont alimentés par un dispositif d'alimentation CC. Pour alimenter la voie ferrée, il suffit de brancher le dispositif d'alimentation dans une prise électrique et branchez le connecteur mâle dans la section secteur comme illustré à la figure 4. Connecteur mâle du dispositif d'alimentation Figure 4.

  • Page 39: Comment Faire Fonctionner Le Train

    Reportez-vous à la figure 7 à la 15 pour connaître l’emplacement de l'interrupteur. Du liquide à fumée Lionel doit être ajouté régulièrement au générateur de fumée pour que ce dernier puisse fonctionner. L’ensemble comprend un petit flacon de liquide à fumée. Appuyez vers le bas sur le capuchon et dévissez.

  • Page 40: Premiers Pas Pour Faire Fonctionner Le Train

    Comment faire fonctionner le train Premiers pas pour faire fonctionner le train Placez le train sur la voie ferrée après avoir coupé l’alimentation. Reportez-vous à la section suivante pour les instructions sur la façon d’accoupler les wagons.. Connectez le bras d’attelage entre la locomotive et le ravitail- leur.

  • Page 41: Déclencher Les Annonces Avec La Télécommande Lionchief

    Comment faire fonctionner le train Déclencher les annonces avec la télécommande LionChief otre locomotive diffuse une série d'annonces qui sont conçues pour correspondre à la façon dont vous jouez avec la locomotive. Vous pouvez déclencher une annonce qui correspond à chaque partie du voyage.

  • Page 42: Attelage

    Comment faire fonctionner le train Attelage u moment d’atteler les wagons, au moins un des dispositifs d'attelage doit être ouvert, comme indiqué à la figure 6 ci-contre. Appuyez vers le bas sur le désenclencheur pour ouvrir le disposi- tif d’attelage, puis poussez les wagons l’un vers l’autre jusqu’à ce qu’ils se verrouillent ensemble. Souvenez-vous qu’il est plus facile d’atteler les wagons sur une section de voie ferrée Remarque! droite.

  • Page 43: Réduire Au Silence Le Bruitage De Locomotive À Vapeur

    Comment faire fonctionner le train Réduire au silence le bruitage de locomotive à vapeur our faire taire les bruits de vapeur de fond, faites glisser l'interrupteur CHUFF (bruitage de locomotive à vapeur) à la position OFF (arrêt) sous le châssis. Voir figure 7. Coupez l'alimentation électrique de la voie ferrée pendant environ deux secondes, puis le bruit de fond sera réduit au silence une fois que l'alimentation de la voie ferrée est rétablie.

  • Page 44: Entretien Et Réparation Du Train Lubrifier La Locomotive

    Nous vous recommandons d’acheter la trousse de lubrification et d’entretien Lionel (6-62927), disponible auprès de votre concessionnaire Lionel. Vous devez vous souvenir de deux règles de base : ne jamais trop lubrifier (une petite quantité suffit) et éviter de mettre de la graisse ou de l’huile sur les roues de la locomotive, les rouleaux de contact ou la voie ferrée.

  • Page 45: Remplacer La Traction De Pneu De La Locomotive

    Remplacer le phare de la locomotive otre locomotive est munie d’un phare à DEL pour une durée de vie accrue. Veuillez contacter le centre de réparations Lionel de votre région ou le service de réparations Lionel si vous devez remplacer cette pièce.

  • Page 46: Éléments De Base Du Wagon-Tombereau Animé

    L'engrenage doit être lubrifié périodiquement. Il est recommandé d'utiliser le lubrifiant Lionel no 606-2927-000 à usages divers. Il est disponible chez votre centre de service autorisé Lionel le plus près de chez vous. Lubrifiez l'engrenage modérément...

  • Page 47: Remplacer La Lampe De La Fenêtre Carrée Du Wagon De Queue

    Retirez la coquille de la fenêtre. Tirez sur la lampe vers le haut de manière à la faire sortir de la douille. Remplacez-la par la pièce Lionel n° 620-5100-300, disponible auprès du centre de réparations Lionel autorisé de votre région ou du service de réparations Lionel à...

  • Page 48: Dépannage Lionchief

    Les fils peuvent être reconnectés en les soudant à leurs contacts. La personne effectuant cette opération doit être un adulte. Autrement, vous pouvez faire réparer le produit par un centre de réparations Lionel autorisé de votre région.

  • Page 49: Dépannage

    Assurez-vous d'ajouter 4-5 gouttes de liquide à fumée Lionel. Il devrait ne prendre que 5-10 secondes pour la création de fumée et à son éjection de la cheminée une fois le train commence à se déplacer. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la fonction de fumée sur cette locomotive, mettez l'interrupteur On/Off (marche/arrêt) de fumée en position «...
  • Page 50 Si votre locomotive ne se déplace pas, vous aurez besoin de demander à centre de réparations Lionel autorisé de votre région de réparer la télécommande LionChief sans fil et la locomotive et le ravitailleur ou contactez le service à la cli-...

  • Page 51: Déclarations De La Fcc Et Cnr

    Déclarations de la FCC et CNR Déclarations de la FCC et CNR Déclarations de la FCC et CNR Avertissement : Tout modification ou changement apporté à cet équipement sans l'approbation Déclarations de la FCC et CNR expresse de la partie responsable de sa conformité risque d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.
  • Page 52 (ou d’une copie) d’un détaillant Lionel autorisé*. Le produit sera alors réparé ou remplacé, à la discrétion de Lionel LLC, et ce, sans frais liés aux pièces ou à la main-d’œuvre. Au cas où le produit défectueux ne peut pas être réparé et qu’un produit de remplacement approprié...

Ce manuel est également adapté pour:

1493

Table des Matières