1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. KM1908
  6. Mode d'emploi

Krüger & Matz KM1908 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 53

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIcRO SySTEM WITh DVD, hDMI,
USB, BT, DAB+, FM
kM1908
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIkSAANWIjzING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIzARE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM1908

  • Page 1 MIcRO SySTEM WITh DVD, hDMI, USB, BT, DAB+, FM kM1908 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIkSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE...

  • Page 3: Bevor Sie Beginnen

    Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Vielen Dank für den kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. Für Ihre Sicherheit Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen Vor dem Betrieb dieses Systems über- nicht mit Gegenständen wie zeitungen, prüfen Sie die Spannung dieses System um Tischtücher, Vorhänge usw.
  • Page 4 Bedienungsanleitung SIchERhEITSANLEITUNGEN 1. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch. 2. Benutzen Sie nur original zubehör. 3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, während Gewitter, oder wenn es für eine lange zeit nicht verwendet wird. 4.
  • Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Lautsprecher • Im FM Modus. Auswahl des vorherigen/ nächsten Stationssenders. Taste (Umschalten zwischen EIN und Taste Bereitschaftsmodus) • Wiedergabe/Pause/ Wiedergabe 3. kopfhörebuchse fortsetzen. 4. Regler -VOLUME+ • Drücken und halten um die 5. Diskfach kopplungsfunktion im Bluetooth Modus Taste (Öffnen und schließen des zu aktivieren und gekoppelte Bluetooth Diskfach)
  • Page 6 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Umschalten zwischen EIN und Bereitschaftsmodus. QUELLE [SOURcE] (Auswahl einer Wiedergabefunktion) kOPPELN [PAIR] (Wiedergabe/Pause/ Wiedrgabe fortsetzen / Drücken und halten um die kopplungsfunktion im Bluetooth Modus zu aktivieren und gekoppelte Bluetooth Geräte zu trennen) WIEDERhOLEN [REPEAT] Auswählen des Wiederholungsmodus. •...

  • Page 7: Einlegen Der Batterien

    Bedienungsanleitung EINLEGEN DER BATTERIEN 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie 2 AAA Batterien mit der korrekten Polarität (+/-) ein wie angezeigt 3. Schließen Sie das Batteriefach Behandlung der Fernbedienung • Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung für einen längeren zeitraum nicht verwendet wird.
  • Page 8 Bedienungsanleitung ANSCHLIESSEN Achtung: Stellen Sie alle Anschlüsse her, bevor Sie das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden. Verbindungen Anschließen des Kontrollkabels Verbinden Sie Buchse des kontrollkabels an der Rückseite des DVD Gerätes mit der Buchse des kontrollkabels an der Rückseite des Verstärker. Anschließen der Lautsprecher hinweis: •...
  • Page 9 Bedienungsanleitung Anschluss an die Composite Video-Buchse • Verbinden Sie das composite Video kabel (gelb) mit der VIDEO Buchse an diesem Gerät und der Video Eingangs-Buchse am TV. • Verbinden Sie dann die Audiokabel (rot / weiß) mit den AUDIO OUT R / L-Buchsen an diesem Gerät und den Audio-Eingangsbuchsen am TV.
  • Page 10 Bedienungsanleitung Ihrer Tonleiste über ein hDMI-kabel an die hDMI AUS (ARc) Buchse Ihres ARc- kompatiblen Fernsehers angeschlossen ist. Tipps: • Ihr Fernsehgerät muss die hDMI-cEc und ARc-Funktion unterstützen. hDMI- cEc und ARc muss eingeschaltet werden. • Nur hDMI-kabel können die ARc-Funktion unterstützen. Methode 2: Standard HDMI Wenn Ihr Fernsehgerät nicht hDMI ARc-kompatibel ist, verbinden Sie Ihre Tonleiste mit dem Fernseher über einen Standard hDMI Anschluss.
  • Page 11 Bedienungsanleitung AUX Buchse Verwenden Sie ein RcA Audio-kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) um die TV- Audio-Ausgangsbuchsen mit den AUX (R L) Buchsen am Gerät zu verbinden. Verwenden Sie ein RcA auf 3,5 mm Audio-kabel (im Lieferumfang enthalten), um die kopfhörer-Buchse des Audio-Players mit den AUX (R L) Buchsen am Gerät zu verbinden.
  • Page 12 Bedienungsanleitung Anschließen der DAB/FM Antenne Die mitgelieferte UkW / DAB-Antenne an den ANT-Buchse auf der Rückseite des Geräts anschließen, durch drehen des Antennen-Schraubdeckel (wie angezeigt). Achtung: Um Lärm zu vermeiden, halten Sie die Antenne fern vom System, Verbindungs- und Netzkabel. Hinweis: Nicht überziehen, dieses kann die Antenne beschädigen.

  • Page 13: Einstellen Der Uhr

    Bedienungsanleitung • Drücken Sie die Taste STANDBy, um das Gerät wieder in den Bereitschafts- Modus zu schalten. • ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen. • Wenn es keinen Signaleingang im DISc, USB, BT (Bluetooth), ARc, hDMI 1, hDMI 2, koaxial, optisch oder AUX Modus gibt, wird sich das Gerät automatisch innerhalb von 15 Minuten ausschalten.

  • Page 14: Modus Auswählen

    Bedienungsanleitung EINGABE zur Bestätigung der Auswahl. 2. Wählen Sie [ Video] -> [TV SySTEM]. 3. Wählen Sie die Einstellung: • [PAL] - Für Fernsehgeräte mit PAL-Farbsystem. • [AUTO] - Für Fernsehgeräte, die sowohl PAL als auch NTSc-kompatibel sind. • [NTSc] - Für Fernsehgeräte mit NTSc-Farbsystem. MODUS AUSwäHLEn Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der...

  • Page 15: Dab Radio

    Bedienungsanleitung DAB RADIO Vorsicht: • Stellen Sie sicher dass die Antenne korrekt angeschlossen und voll ausgezogen ist. • Sie können eine maximale Anzahl von 20 DAB Radiosender speichern. 1. Drücken Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DAB-Radio auszuwählen.
  • Page 16 Bedienungsanleitung • Die gespeicherten Sender werden im Speicher abgelegt und bleiben bei Stromausfall gespeichert. Speichern eines neuen Senders in einer vorgegebenen Position wird der zuvor in dieser Position gespeicherte Sender gelöscht. DRC (Dynamic Range Control) Dynamic Range control ist eine fortgeschrittene Technologie, die den Lautstärke- Unterschied zwischen den Sendern verringert, wenn der Sender gewechselt wird.
  • Page 17 Bedienungsanleitung • Fehler im Signal Eine Nummer zeigt die Fehlerrate an. Wenn die Nummer 0 ist, bedeutet dies, das empfangene Signal ist fehlerfrei und die Signalstärke stark. Wenn die Fehlerrate hoch ist, wird empfohlen, die Radioantenne auszurichten oder das Gerät neu zu orientieren. •...

  • Page 18: Wiedergabe Von Usb Geräten

    Bedienungsanleitung hinweis: • RDS-Informationen werden nur angezeigt, falls verfügbar • Wenn die Automatische Sendersuche verwendet wird, werden RDS-Sender zuerst gespeichert. DISC BETRIEB 1. Bei eingeschaltetem Gerät, drücken, Sie wiederholt die Taste am Gerät oder die Taste QUELLE auf der Fernbedienung um DISc Modus auszuwählen. 2.
  • Page 19 Bedienungsanleitung Spur und drücken dann die Taste Für Geräte mit USB kabel: Ein Ende des USB kabels (nicht im Lieferumfang) in den Steckplatz am Gerät einstecken. Das andere Ende des kabels in den USB Ausgang des USB Gerätes stecken. Für Speicherkarten Speicherkarte in einen kartenleser (nicht im Lieferumfang) einstecken.
  • Page 20 Bedienungsanleitung wiederholungs-Optionen bei der wiedergabe Während der Wiedergabe, drücken Sie wiederholt die Taste WIEDERhOLUNG, um eine Wiederholungsoption im Wiedergabe-Modus auszuwählen. Der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt: RPT ONE - Aktuellen Titel wiederholen. RPT ALL - Alle Titel wiederholen. RPT OFF - Wiederholung ausgeschaltet.
  • Page 21 Bedienungsanleitung • Wenn das Bild vergrößert ist, drücken Sie die Tasten um das Bild zu bewegen. Verwenden des Disk-Menüs • Wenn Sie eine DVD / (S)VcD-Disc laden, kann ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. • Für den Zugriff auf das Menü oder zum verlassen: •...
  • Page 22 4. Schalten Sie die Bluetooth -Funktion auf Ihrem Gerät ein. 5. Suche nach anderen Bluetooth-Geräten mit Ihrem Gerät. 6. Wählen Sie "kM1908" in der kopplungsliste. 7. Geben Sie das Standard-Passwort "0000" ein, wenn nötig. 8. Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe am Bluetooth-Gerät, Sie können die Fernbedienung des Systems benutzen um die Bluetooth Wiedergabe zu kontrollieren.

  • Page 23: Einstellen Des Alarmtimers

    Bedienungsanleitung EINSTELLEN DES SCHLAFTIMERS Dieses Gerät kann nach einem eingestellten zeitraum automatisch in den Bereitschaftsmodus schalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste TIMER/SchLAFEN, zur Auswahl einer voreingestellten zeit (in Minuten). 120 > 90 > 60 > 30 > 15 > 00 •...
  • Page 24 Bedienungsanleitung ANPASSUNG DER EINSTELLUNGEN Die meisten Einstellungen und Anpassungen sind erforderlich, um eingestellt zu werden, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Anpassung der Einstellung ist verfügbar, nachdem Sie dieses Gerät über hDMI-kabel an ein TV-Gerät anschließen. Drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN um auf das System-Einstellungs-Menü zuzugreifen oder zu beenden.

  • Page 25: Kein Strom

    Bedienungsanleitung Passwort Einstellen eines neuen Passwortes für die kindersicherung Wertung Die Wiedergabe von manchen DVD Disks kann je nach Alter der Nutzer begrenzt sein. Das kindersicherung System ermöglicht es dass Wiedergabe- Einschränkungsstufen von den Eltern festgelegt werden. • je niedriger der Wert, desto stärker die Einschränkung. •...

  • Page 26: Fernbedienung Funktioniert Nicht

    Bedienungsanleitung Fernbedienung funktioniert Keine Disk erkannt nicht • Disk einlegen. • Überprüfen Sie ob die Disk mit der • Bevor sie eine Funktionstaste drücken, beschrifteten Seite nach unten eingelegt wählen Sie die korrekte Quelle mit der ist. Fernbedienung statt am hauptgerät. •...

  • Page 27: Technische Daten

    Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät kM1908 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.

  • Page 28: Before Use

    Owner’s manual Before Use Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions before operating the unit. The operating instructions should be retained for future reference. For your safety Don’t obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspa- Before operating this system, check the per, table-cloths,curtains, etc..

  • Page 29: Hearing Safety

    Owner’s manual 1. clean with soft, slightly damp cloth only. 2. Use only original accesories. 3. Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time. 4. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. 5.

  • Page 30: Product Description

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Speakers backward/forward within a track/disc. button (turn ON / switch to Standby • In FM mode, select a previous/next mode) preset station. headphone Socket button VOLUME control knob • Play/pause/resume playback. Disc compartment • Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode and button (open / close the disc disconnect the existing paired Bluetooth...

  • Page 31: Remote Control Overview

    Owner’s manual REMOTE CONTROL OVERVIEW (Turn ON / Switch to Standby mode) 2. SOURcE (Select a play function) 3. PAIR (Play/pause/resume playback / Activate the pairing function in Bluetooth mode and disconnect the existing paired Bluetooth device) 4. REPEAT Select repeat play modes. •...

  • Page 32: Installation Of Batteries

    Owner’s manual Installation of batteries 1. Open the battery cover. 2. Insert 2 AAA batteries with correct polarity (+/-) as indicated. 3. close the battery cover. Handling the Remote Control • Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of time.
  • Page 33 Owner’s manual CONNECTIONS caution: Make all connections before plugging the unit into the Ac Power outlet. Connect Control Cable connect the control cable connector from the back of the DVD unit to the CONTROL CABLE jack on the back of the amplifier. Connect to Speakers Note: •...
  • Page 34 Owner’s manual Connecting to the composite video socket • connect the composite video (yELLOW) cable to the VIDEO socket on this unit and the video input socket on the TV. • Then connect audio cables (RED/WhITE) to the AUDIO OUT R / L sockets on this unit and the audio input sockets on TV.

  • Page 35: Coaxial Socket

    Owner’s manual • To enjoy the ARc function, make sure your device hDMI OUT socket is connected by an hDMI cable to the hDMI OUT (ARc) socket of your ARc-compliant TV. Tips: • your TV must support the hDMI-cEc and ARc function. hDMI-cEc and ARc must be set to On.
  • Page 36 Owner’s manual AUx Socket Use an RcA to RcA audio cable (not included) to connect the TV’s audio output sockets to the AUX (R L) socket on the unit. Use a RcA to 3.5mm audio cable (included) to connect the audio player’s headphone socket to the AUX (R L) socket on the unit.

  • Page 37: Connect Power

    Owner’s manual Connecting the FM/DAB Antenna connect the supplied FM/DAB Antenna to the ANT socket on the rear of the unit by turning the Antenna screw cap (as indicated). Note: Do not overtighten, this could damage the Antenna. Caution: To avoid noise, keep Antenna away from the unit, the connecting cable and the Ac power cable.

  • Page 38: General Operation

    Owner’s manual GENERAL OPERATION Powering ON/OFF When you insert the Ac power cable into a wall outlet, the unit will be in standby mode. • Press the STANDBy button to switch the unit on. • Press the STANDBy button to switch the unit back to standby mode. Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely.

  • Page 39: Select Modes

    Owner’s manual Press the / , buttons and press the ENTER button to confirm selection. 2. Select [ video ] -> [TV SySTEM]. 3. Select setting: • [PAL] - For TV with PAL color system. • [AUTO] - For TV that is compatible with both PAL and NTSc. •...

  • Page 40: Dab Radio Operation

    Owner’s manual DAB RADIO OPERATION Caution: • Make sure that you have correctly connected and fully extended the antenna. • you can program a maximum of 20 DAB radio stations. 1. Press the button on the unit or the SOURcE button on the remote control repeatedly to select DAB radio.

  • Page 41: System Reset

    Owner’s manual DRC (Dynamic Range Control) Dynamic Range Control is an advanced technology that reduces the difference in volume between stations when switching stations. 1. In DAB mode, press the MENU Button on the remote control and then press the buttons to select “DRC”.

  • Page 42: Fm Radio Operation

    Owner’s manual FM RADIO OPERATION Note: • Before operating the radio, please check that the antenna is correctly connected and adjusted for length and direction. • you can program a maximum of 20 FM radio stations Auto Scan and Save Preset Station 1.

  • Page 43: Disc Operation

    Owner’s manual DISC OPERATION 1. While in ON mode, press the button on the unit or the SOURcE button on the remote control repeatedly to select DISc mode. 2. Press the button to open the disc door and place the disc on the disc tray (with the printed side up).

  • Page 44: Play Control

    Owner’s manual It is strongly recommended that any important data is backed up on a Pc to protect against corruption, data loss or device malfunction. Please note that our company shall not accept any liability for damage or loss of stored data. Note: USB connection may not compatible with all hard drive models.

  • Page 45: Display Menu

    Owner’s manual • The language options appear. If the selected audio channels is unavailable, the default audio channel is used. • For some DVDs, the language can only be changed from the disc menu. Press the MENU button to access that menu. Display Menu In DVD play mode, press the TITLE button to go back to the title menu during PBc playback.

  • Page 46: Programme Play

    3. Turn on the Bluetooth function on your device. 4. Search for other Bluetooth device with your device. 5. Select “KM1908” in the pairing list. 6. Enter default password “0000” if necessary. 7. Start music play on your Bluetooth device, you can use this unit’s remote to control the function to your Bluetooth device.

  • Page 47: Set Sleep Timer

    Owner’s manual • If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can listen to the music stored on the device through the player. • If the external device supports Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), you can use the player’s remote control to play music stored on the device.
  • Page 48 Owner’s manual • When the alarm rings, press the button on the remote control or on the unit. The alarm stops but the alarm settings remain. SETTING ADJUSTMENTS Most settings and adjustments are required to be set when you first use the unit. Settings adjustment is available after connecting this device to TV set via hDMI cable.

  • Page 49: Hdmi Audio

    Owner’s manual Aspect Ratio To avoid distortion on older televisions, you may need to change the way in which the image is displayed. Televisions use a 4:3 aspect ratio; high-definition televisions use 16:9 aspect ratio (as do movies). • Some discs do not allow the aspect ratio to be changed and you will therefore have to change the aspect ratio on the TV.
  • Page 50 Owner’s manual TROUBLESHOOTING If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you can not solve the problem from the hints give here, or the system has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.
  • Page 51 Owner’s manual PROTECT THE DISC • To keep the disc clean, please don’t touch the disc’s surface when you are holding it. you should hold the edge. • If the disc is dirty, it will affect the sound quality. Please use the clean and soft cloth to wipe the disc from inside to outside.

  • Page 52: Learn More

    In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Specifications are subject to change without prior notice. Lechpol Electronics “The company declares that product kM1908 is consistent with the essential 2014/53/UE requirements and other relevant provisions of directive . The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...

  • Page 53: Avant L'utilisation

    Mode d’emploi Avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté kruger & Matz. Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif. Le manuel d’utilisation doit être conservé pour une utilisation future. Pour votre sécurité obstruer ouvertures ventilation du dispositif avec des objets Avant d’allumer le système, vérifiez si la tels que journaux, nappe, rideaux, etc.
  • Page 54 Mode d’emploi 1. Le dispositif doit être nettoyé avec un chiffon doux, légèrement humide. 2. Ne pas utiliser d'accessoires non originaux. 3. Le dispositif doit être débranché de la prise d'alimentation en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 4.

  • Page 55: Description Du Produit

    Mode d’emploi DESCRIPTION DU PRODUIT 1. haut-parleurs • En mode FM, passer à la station radio précédente/suivante. Bouton d’alimentation (Démarrer/ Lecture / Pause passer au mode veille) • Démarrer/arrêter/reprendre la lecture 3. Prise jack pour écouteurs • En mode Bluetooth, appuyer et 4.
  • Page 56 Mode d’emploi TELECOMMANDE Standby (Démarrer/passer au mode veille) 2. SOURcE (Bouton de choix du mode) 3. PAIR (jumelage) (Démarrer/arrêter/ reprendre la lecture / Activer la fonction jumelage Bluetooth et couper la connexion existante) 4. REPEAT (répéter) choix de mode de lecture •...

  • Page 57: Installation Des Piles

    Mode d’emploi Installation des piles 1. Avant d'utiliser la télécommande, vous devez ouvrir le boîtier pour placer les piles. 2. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité marquée (+/-). 3. Fermez le boîtier. Veuillez noter • Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande.

  • Page 58: Connexion

    Mode d’emploi CONNExION Remarque: Toutes les connexions doivent être faites avant de brancher l'appareil au réseau électrique. Branchement du câble de contrôle Brancher l’amplificateur à l’unité principale à l’aide du câble de contrôle. Branchement des haut-parleurs Remarque: • Pour optimiser la qualité du volume, il est recommandé d’utiliser les haut- parleurs joints.

  • Page 59: Connexion À La Sortie Vidéo

    Mode d’emploi Connexion à la sortie vidéo • Branchez le câble RcA jaune à la prise VIDEO de ce dispositif et à l'entrée vidéo de votre téléviseur. • Ensuite, branchez les câbles audio (rouge et blanc) aux sorties AUDIO OUT R / L sur ce dispositif et aux entrées audio TV correspondantes.

  • Page 60: Entrée Optique

    Mode d’emploi HDMI standard: Si le dispositif externe n’est pas compatible avec le standard hDMI ARc, l’utilisateur peut le brancher à la prise hDMI standard. Entrée optique câble optique (non fourni) doit être connecté à la sortie optique du téléviseur et l'entrée optique du dispositif.

  • Page 61: Branchement Des Écouteurs

    Mode d’emploi Un câble audio approprié (RcA - 3,5 mm non fourni) doit être connecté à la prise casque du dispositif externe et aux entrées AUX de cet dispositif. Branchement des écouteurs Brancher les écouteurs au jack pour écouteurs Attention : en branchant les écouteurs à ce dispositif, ne pas oublier la sécurité de l'ouïe.

  • Page 62: Branchement Électrique

    Mode d’emploi Branchement électrique Brancher le dispositif à la prise de connexion Internet dont la tension est conforme à la tension indiquée sur l’impression sur la face inférieure du dispositif. Attention : • Si le dispositif n’est pas utilisé pendant longtemps, débrancher-le de la source de connexion Internet.

  • Page 63: Programmation De L'horloge

    Mode d’emploi PROGRAMMATION DE L’HORLOGE Synchronisation de l'horloge Remarque: Par défaut, l'horloge est synchronisée selon les informations RDS. 1. En mode veille, appuyez et maintenez le bouton MENU de la télécommande pour synchroniser l'horloge. 2. Pour changer le mode de la synchronisation de l'horloge, appuyez sur / : •...

  • Page 64: Lecture Depuis Les Dispositifs Externes

    Mode d’emploi Ajustement du volume Pour augmenter / diminuer le VOLUME, appuyez sur la touche de réglage du volume VOL+/VOL- sur la télécommande ou le réglez en utilisant le bouton de volume sur le lecteur. Coupure du son Afin d’éteindre le volume, appuyer sur la touche MUTE sur la télécommande.

  • Page 65: Recherche Automatique

    Mode d’emploi Recherche automatique 1. Pour afficher le menu de radio DAB, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Pour sélectionner une analyse complète, appuyez sur le bouton . Appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer. L'écran va afficher « SCAN ... » (recherche) ce qui indique la recherche en cours et le nombre de stations trouvées jusqu'à...

  • Page 66: Informations Dab

    Mode d’emploi télécommande pour approuver. 2. A l’aider des touches , choisir RESET. Ensuite, approuver à l’aide de la touche /PAIR. Sur l’écran sera affiché le mot RESET N. A l’aide des touches choisir RESET y. Puis, appuyer sur la touche ENTER sur la télécommande pour approuver.

  • Page 67: Lecture D'un Disc

    Mode d’emploi • Appuyez sur PRESET / pour sélectionner le numéro désiré dans la liste des Favorites. Réglage de la radio • Réglage automatique • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du dispositif, le dispositif va démarrer automatiquement la recherche d'une station de radio. •...

  • Page 68: Lecture A Partir D'un Peripherique Usb

    Après la connexion d’un périphérique USB (mémoire flash, lecteur de carte mémoire), l'unité va lire les pistes stockées sur le support de stockage externe. Pour ce faire: 1. Connectez le périphérique USB au port USB de la chaîne KM1908, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un câble (non fourni).

  • Page 69: Lecture Aléatoire

    Mode d’emploi Lecture • Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande. • Pour suspendre ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton sur le dispositif ou sur la télécommande. • Pour passer à la piste suivante précédente, appuyez sur le bouton dispositif ou le bouton de la télécommande.

  • Page 70: Menu D'affichage

    Mode d’emploi Menu d'affichage En mode DVD, appuyez sur TITLE pour revenir au menu du titre pendant la lecture PBc. Sélection de la langue des sous-titres • Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous- titres pour les DVD. •...

  • Page 71: Programmation De Lecture

    L'écran affichera « PAIR ». 4. Rechercher les appareils Bluetooth sur votre appareil. 5. Sélectionner "kM1908" de la liste des dispositifs à appairer. 6. Entrer le mot de passe par défaut: 0000 si nécessaire. 7. commencer la lecture à partir du périphérique externe. Le contrôle de la lecture peut également être fait à...

  • Page 72: Reglage De L'alarme

    Mode d’emploi le bouton « PAIR » de la télécommande ou appuyez et maintenez le bouton du dispositif pour redémarrer le processus de couplage; la connexion précédente sera terminée. • Si dans les deux minutes aucun autre dispositif n'est pas connecté, le lecteur va rétablir la connexion avec le dispositif précédent.

  • Page 73: Paramètres

    Mode d’emploi appuyant sur TIMER/SLEEP de la télécommande. L'écran affichera « TMR ON / TMR OFF ». 6. Utilisez les boutons et sélectionnez «TMR ON» pour activer l'interrupteur, ou « TMR OFF » pour désactiver l'interrupteur et puis confirmez TIMER/SLEEP de la télécommande. Pour afficher les paramètres / activer l'alarme, appuyez sur TIMER/SLEEP .
  • Page 74 Mode d’emploi Proportion Pour éviter la distorsion d'image, il est conseillé de régler les paramètres de la proportion d'image. Les téléviseurs qui affichent en haute résolution fonctionnent dans la proportion 16:9 (format cinéma). • Certains disques ne vous permettent pas de modifier les paramètres de proportion;...

  • Page 75: Hdmi Audio

    Mode d’emploi hDMI cEc Avec une seule télécommande vous pouvez faire contrôler les dispositifs hDMI cEc connectés à ce dispositif. ON: Activer la fonction hDMI-cEc. OFF: désactiver la fonction hDMI-cEc hDMI AUDIO AUTO: Détectez et sélectionnez le format audio automatiquement. PcM: format audio multi-canal sera lu comme un format a deux canaux.

  • Page 76: Protection Des Disques

    Mode d’emploi Le réveil ne fonctionne pas • Il convient de régler l’horloge correctement. • Régler de nouveau le réveil. PROTECTION DES DISQUES • Pour ne pas salir le disque, ne touchez pas sa surface. Tenez le disque par son bord. •...

  • Page 77: Caractéristiques

    Support. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. „L’entreprise Lechpol Electronics déclare que le dispositif kM1908 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„...

  • Page 78: Voor Gebruik

    Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Bedankt voor de aankoop van het product kruger&Matz. Alvorens met het gebruik te beginnen, lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Voor je veiligheid Bedek de ventilatieopeningen van het Alvorens het toestel op het stroomnetwerk toestel niet kranten,...
  • Page 79 Gebruiksaanwijzing 1. het apparaat kan schoongemaakt worden met een zacht, vochtig doekje. 2. Er dienen alleen originele accessoires gebruik te worden. 3. Bij onweer of langere tijd buiten gebruik dient het apparaat uitgeschakeld te worden uit de stroomvoorziening. 4. Er dienen geen verschillende batterijen tegelijk gebruikt te worden. 5.
  • Page 80 Gebruiksaanwijzing HOOFDEENHEID Luidsprekers volgende radiostation. Aan/uit-knop (Aanzetten/ga in Standby- Afspelen/Pauze modus) • Start/pauze/verder afspelen hoofdtelefoonaansluiting • Ingedrukt houden in de modus Bluetooth VOLUME-knop om de koppelstand te activeren en de cD-lade verbinding met het huidige apparaat te verbreken cD-lade openen/sluiten •...
  • Page 81 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Standby (Aanzetten/ga in Standby- modus) 2. SOURcE (keuzeknop modus) 3. PAIR (koppelstand / Start/pauze/verder afspelen / Activeer de Bluetooth- koppelstand en verbreek de huidige verbinding) 4. REPEAT (herhaal) keuze afspeelmodus • ShUFFLE Willekeurig afspelen • A-B herhaal een gekozen fragment van een nummer of hoofdstuk 5.
  • Page 82 Gebruiksaanwijzing Installatie van de batterij 1. Alvorens met het gebruik van de afstandsbediening te beginnen, open de socket van de batterij. 2. Plaats 2 AAA batterijen volgens de aangegeven polarisatie (+/-). 3. Sluit de klep van de batterijennest Let op: Verwijder de batterijen indien de afstandsbediening voor een langere periode niet gebruikt wordt.
  • Page 83 Gebruiksaanwijzing AANSLUITEN Let op: Alle aansluitingen dienen voordat de aansluiting op het stroomnetwerk te gebeuren. Aansluiten besturingskabels Verbind de versterker met de hoofdunit met behulp van de besturingskabel. AAnSLUITInG LUIDSPREKERS Opgelet: • Met het oog op de optimalisering van de klankkwaliteit is het aangeraden de aangesloten luidsprekers te gebruiken.
  • Page 84 Gebruiksaanwijzing Aan de vide output aansluiten • Sluit de gele RcA kabel aan de VIDEO contrastekker van dit apparaat en de video input van de televisie. • Sluit vervolgens de audiokabels (rood en wit) aan de AUDIO OUT R/L uitput van dit apparaat en aan de juiste input van de televisie.
  • Page 85 Gebruiksaanwijzing Opgelet: • de televisie moet de functie hDMI cEc en ARc ondersteunen. Beide functies moeten ingeschakeld zijn op de televisie. Standaard HDMI In het geval het extern apparaat hDMI ARc niet ondersteunt, kan de gebruiker het aansluiten met een standaard hDMI-kabel. Optisch input Optische kabel (niet meegeleverd ) aansluiten aan de optische output van de televisie en optische input van dit apparaat.
  • Page 86 Gebruiksaanwijzing RcA kabel (niet meegeleverd ) aansluiten aan de AUX contrastekker van het apparaat en aan de audio contrastekkers van het externe apparaat. De juiste audio kabel (RcA - 3,5 mm, niet meegeleverd) aansluiten aan de audio contrastekkers van het externe apparaat en van de AUX inputs van dit apparaat. Aansluiting hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting.
  • Page 87 Gebruiksaanwijzing Aansluiting van de FM antenne FM/DAB antenne dient aan de ANT contrastekker op het achterpaneel vastgeschroefd te worden. Let op: • Draai de pin niet te hard omdat op deze manier de antenne kan worden beschadigd. • Om storingen van het radiosignaal te voorkomen, zorg ervoordat de antenne niet aan de spanningskabel aanraakt.

  • Page 88: Handmatig Instellen Van De Klok

    Gebruiksaanwijzing VOEDING AAN / UIT Na aansluiting van het toestel op de socket van voeding schakelt het toestel naar de standby modus. • Om het toestel uit te schakelen, druk op de knop STANDBy. • Om standby modus te kiezen, druk opnieuw op de knop STANDBy.
  • Page 89 Gebruiksaanwijzing 1. Druk op SETUP, om instellingsmenu aan/uit te doen. Druk op vervolgens op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen. 2. kies [ video] -> [TV SySTEM] 3. kiezen van instellingen: • [PAL] - voor televisies met PAL systeem •...

  • Page 90: Automatisch Zoeken

    Gebruiksaanwijzing DAB Radio Let op: • Verzeker u zich dat de antenne op een juiste manier aangesloten werd. • Lijst met Favorieten DAB radio-omroepen kan tot 20 posities hebben. 1. Om over te gaan naar de DAB radio modus druk aantal keer op de knop op het apparaat of op de SOURcE knop op de afstandsbediening.
  • Page 91 Gebruiksaanwijzing DRC (Controle dynamisch bereik van een signaal) De functie dynamisch bereik van een signaal laat toe het niveauverschil in geluid tussen verschillende radiostations te verminderen. 1. Druk in DAB-modus op de toets MENU van de afstandsbediening en vervolgens op de toets om DRc te kiezen;...
  • Page 92 Gebruiksaanwijzing RADIO Alvorens radio aan te zetten, verzeker je ervan dat de FM/DAB antenne volledig uitgeschoven is en in een positie geplaatst die de optimale ontvangst van het radiosignaal mogelijk maakt. Automatisch zoeken en opslaan van Favoriete zenders 1. Om over te gaan naar de TUNER radiomodus druk een aantal keer op de knop op het apparaat of op de SOURcE knop op de afstandsbediening.
  • Page 93 Gebruiksaanwijzing AFSPELEN VAN DISC 1. Om over te gaan naar de DISc modus druk een aantal keer op de knop het apparaat of op de SOURcE knop op de afstandsbediening. 2. Vervolgens druk op de knop om de Disc-lade te openen. 3.
  • Page 94 Gebruiksaanwijzing Bescherming van gegevens op USB-toestellen • USB opslagmedium dient op het toestel met de juiste zijde te worden aangesloten. het aansluiten met de onjuiste zijde kan tot beschadiging van het toestel en USB opslagmedium leiden. • Onderbreek de verbinding met het USB-toestel niet tijdens het aflezen van de gegevens.
  • Page 95 Gebruiksaanwijzing video. 2. Vervolgens druk op de A-B om het eindpunt te bepalen. • Deze sectie zal herhaald afgespeeld worden. • Druk nogmaals op A-B om herhaald afspelen te beëindigen. Let op: het begin- en eindpunt moeten zich in hetzelfde werk bevinden. Kiezen van audio taal Druk op AUDIO tijdens het disc afspelen om te audio taal te kiezen voor de video DVD.
  • Page 96 Gebruiksaanwijzing het menu. Druk op MENU om de afspelen controle aan/uit te doen. • het menu wordt getoond als de afspelen controle aan is. • Nadat de PBc functie uit is wordt normaal afspelen hervat. Zoek op tijdstip of nummer/hoofdstuk 1.
  • Page 97 Gebruiksaanwijzing 4. zoek naar Bluetooth-toestellen in het extern toestel. 5. kies „kM1908” op de lijst van toestellen om te paren. 6. Voer de standaard wachtwoord in: 0000 indien gevraagd. 7. Begin met het afspelen vanuit een extern toestel niveau. De controle van het afspelen kan eveneens via afstandsbediening van het toestel kM1908 gebeuren.
  • Page 98 Gebruiksaanwijzing het scherm de opschrift [TIMER SET] verschijnt. Er beginnen cijfers van de uur- waarde te knipperen. 2. Druk op om waarden van de uur te veranderen en vervolgens bevestig door op TIMER/SLEEP op de afstandsbediening te drukken. Er beginnen cijfers van de minuut-waarde te knipperen.
  • Page 99 Gebruiksaanwijzing Uitdoen van het ON: bij het uitblijven van afspelen van geluid gedurende 4 minuut scherm en geen gedrukte knopen gaat het scherm uit. OFF: functie gaat uit hD resolutie Beschikbare opties: AUTO, 480i/576i, 480p/576p,720p, 1080i, 1080p. Let op: Als er geen beeld op de televisie komt als gevolg van een niet bedienende resolutie doe het apparaat nogmaals aan en zet resolutie op 480p/576p.

  • Page 100: Hdmi Audio

    Gebruiksaanwijzing Audio het is mogelijk om de taal van audio, ondertiteling en menu te kiezen. Ondertiteling • In geval van kiezen van een niet beschikbare taal zal het DVD menu apparaat een beschikbare taal kiezen. • Om audio-instellingen te overschrijven in het instellingenmenu druk op AUDIO op de afstandsbediening tijdens het afspelen van de DVD.

  • Page 101: Afstandsbediening Werkt Niet

    Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening werkt niet • Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel. • Plaats de batterijen volgens de aangegeven polen (+/-). • Vervang de batterijen indien nodig. • Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorkant van het toestel. USB-toestel wordt niet ondersteund •...
  • Page 102 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder hulp- kopje. De productspecificatie kan zonder aankondiging gewijzigd worden. „Lechpol Electronics verklaart hierbij, dat het toestel kM1908 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.

  • Page 103: Przed Użyciem

    Instrukcja obsługi Przed użyciem Dziękujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja należy zachować w celu przyszłego wykorzystania. Dla Twojego bezpieczeństwa Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak Przed włączeniem systemu sprawdź czy gazeta, obrus, firanka itd.
  • Page 104 Instrukcja obsługi 1. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, delikatnie wilgotnej ściereczki. 2. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów. 3. Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania sieciowego w przypadku burzy lub jeśli nie jest używane przez dłuższy czas. 4. Nie należy używać jednocześnie różnych baterii. 5.

  • Page 105: Opis Produktu

    Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Głośniki następnej stacji radiowej. Odtwarzanie / Pauza Przycisk zasilania (Włącz/przejdź w tryb • Rozpocznij/wstrzymaj/wznów czuwania) odtwarzanie 3. Gniazdo słuchawkowe • W trybie Bluetooth, naciśnij i 4. Pokrętło regulacji głośności VOLUME przytrzymaj, aby uruchomić funkcję 5. Kieszeń na płytę parowania i zerwać...
  • Page 106 Instrukcja obsługi PILOT Standby (Włącz/przejdź w tryb czuwania) 2. SOURcE (Przycisk wyboru trybu) 3. PAIR (parowanie) (Rozpocznij/wstrzymaj/ wznów odtwarzanie / Uaktywnij funkcję parowania Bluetooth i zerwij istniejące połączenie) 4. REPEAT (powtórz) Wybór trybu odtwarzania • ShUFFLE Odtwarzanie losowe • A-B Powtarzanie wybranego fragmentu utwory/rozdziału 5.

  • Page 107: Instalacja Baterii

    Instrukcja obsługi Instalacja baterii 1. Przed rozpoczęciem używania pilota zdalnego sterowania, należy otworzyć gniazdo baterii. 2. Włożyć 2 baterie AAA, zgodnie z zaznaczoną polaryzacją (+/-). 3. Zamknąć klapkę gniazda baterii Uwaga: • Jeśli pilot ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. •...

  • Page 108: Podłączanie Głośników

    Instrukcja obsługi PODłąCZaNie Uwaga: Wszystkich połączeń należy dokonać przed podłączeniem sprzętu do zasilania sieciowego. Podłączanie kabla kontrolnego Należy połączyć wzmacniacz z jednostką główną za pomocą przewodu kontrolnego. PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW Uwaga: • W celu optymalizacji jakości dźwięku, zaleca się używać załączonych głośników. •...
  • Page 109 Instrukcja obsługi Podłączenie do wyjścia video • Należy podłączyć żółty kabel RCA do gniazda VIDEO tego urządzenia oraz wejścia video telewizora. • Następnie podłączyć kable audio (czerwony i biały) do wyjść AUDIO OUT R/L na tym urządzeniu oraz odpowiednich wejść audio telewizora. HDMI...
  • Page 110 Instrukcja obsługi HDMI ARC: Po podłączeniu przewodu HDMI ARC do wyjścia HDMI ARC na tej wieży oraz wyjścia HDMI ARC np. na telewizorze, użytkownik może przesyłać dźwięk z telewizora do tej wieży (pod warunkiem, że telewizor również obsługuje ten standard). Uwaga: Telewizor musi obsługiwać...
  • Page 111 Instrukcja obsługi Należy podłączyć kabel RCA (nie znajduje się w zestawie) do gniazd AUX urządzenia oraz gniazd wyjściowych audio na urządzeniu zewnętrznym. Odpowiedni kabel audio (RCA - 3,5 mm, nie znajduje się w zestawie) podłączyć do gniazda słuchawkowego urządzenia zewnętrznego oraz wejść AUX tego urządzenia. Podłączanie słuchawek Należy podłączyć...

  • Page 112: Podłączanie Zasilania

    Instrukcja obsługi Podłączanie anteny FM/DaB Antenę FM/DAB, należy przykręcić do gniazda ANT znajdującego się na panelu tylnym. Uwaga: • Nie należy dokręcać wtyku zbyt mocno, gdyż może to uszkodzić antenę. • Aby uniknąć zakłóceń sygnału radiowego, należy unikać kontaktu anteny z kablem zasilania.

  • Page 113: Ustawienie Zegara

    Instrukcja obsługi USTAWIENIE zEGARA Synchronizacja zegara Uwaga: domyślnie, zegar synchronizowany jest zgodnie z informacjami RDS. 1. W trybie czuwania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania aby zsynchronizować zegar. 2. Aby zmienić tryb synchronizacji zegara, należy nacisnąć przycisk •...
  • Page 114 Instrukcja obsługi Regulacja poziomu głośności Aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności, należy nacisnąć przycisk regulacji głośności +/- na pilocie sterowania lub dostosować go za pomocą pokrętła głośności na odtwarzaczu. Wyciszenie dźwięku Aby wyłączyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk MUTE na pilocie. Aby przywrócić dźwięk, należy ponownie nacisnąć...
  • Page 115 Instrukcja obsługi Automatyczne wyszukiwanie Funkcja przeprowadzi automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych DAB. Po zakończeniu wyszukiwania, pierwsza stacja zostanie automatycznie wybrana. 1. Aby wyświetlić menu radia DAB, należy nacisnąć przycisk MENU na pilocie. Aby wybrać opcję pełnego skanu, należy nacisnąć przycisk . Następnie zatwierdzić...
  • Page 116 Instrukcja obsługi Reset systemu 1. W trybie DAB, należy nacisnąć przycisk MENU na pilocie a następnie wybrać SYSTEM za pomocą przycisków ; nacisnąć przycisk ENTER na pilocie aby zatwierdzić. 2. Za pomocą przycisków należy wybrać RESET. Następnie zatwierdzić za pomocą przycisku /PAIR.

  • Page 117: Odtwarzanie Płyty

    Instrukcja obsługi • przywołanie Ulubionej stacji radiowej • Należy nacisnąć przycisk PRESET aby wybrać żądany numer z listy ulubionych. Strojenie radia • Strojenie automatyczne • Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na urządzeniu, urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej. • Urządzenie nie zatrzyma wyszukiwania, jeśli siła sygnału znalezionych stacji nie jest wystarczająca.

  • Page 118: Odtwarzanie Z Urządzenia Usb

    Aby to zrobić należy: 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB wieży KM1908, bezpośrednio lub za pomocą kabla (kabel nie jest załączony). 2. Nacisnąć przycisk USB na pilocie, bądź wybrać tryb USB za pomocą przycisku na odtwarzaczu.

  • Page 119: Odtwarzanie Losowe

    Instrukcja obsługi Odtwarzanie • Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk na pilocie sterowania. • Aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk urządzeniu lub przycisk na pilocie. • Aby przejść do następnego/poprzedniego utworu, należy nacisnąć przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie.
  • Page 120 Instrukcja obsługi Menu wyświetlania W trybie DVD, należy nacisnąć przycisk TITLE aby powrócić do menu tytułu podczas odtwarzania PBc. Wybór języka napisów • Podczas odtwarzania, należy nacisnąć przycisk SUBTITLE aby wybrać język napisów dla DVD. • Dla niektórych płyt DVD, ustawienia języka mogą być zmienione jedynie z poziomu menu dysku.
  • Page 121 5. Wybrać „KM1908” z listy urządzeń do sparowania. 6. Wprowadzić domyślne hasło: "0000" jeśli jest wymagane. 7. Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia zewnętrznego. Kontrola odtwarzania może się również odbywać za pomocą pilota urządzenia KM1908. Uwaga: • Odtwarzanie utworów zostanie zatrzymane jeśli urządzenie znajdzie się poza zasięgiem.

  • Page 122: Wyłącznik Czasowy

    Instrukcja obsługi urządzeniu aby ponownie uruchomić proces parowania; poprzednie połączenie zostanie przerwane. • Jeśli w ciągu 2 minut żadne kolejne urządzenie nie zostanie połączone, wieża przywróci połączenie z poprzednim urządzeniem. • Po połączeniu z urządzeniem zewnętrznym, na ekranie wyświetla się napis "BT". •...
  • Page 123 Instrukcja obsługi Zatwierdzić przyciskiem TIMER/SLEEP na pilocie; na wyświetlaczu pojawi się poziom głośności. 5. Za pomocą przycisków / dostosować poziom głośności, a następnie zatwierdzić przyciskiem TIMER/SLEEP na pilocie. Na ekranie zostanie wyświetlony napis "TMR ON / TMR OFF". 6. Za pomocą przycisków wybrać...
  • Page 124 Instrukcja obsługi Rozdzielczość HD Dostępne opcje: AUTO, 480i/576i, 480p/576p,720p, 1080i, 1080p. Uwaga: Jeśli ze względu na nieobsługiwaną rozdzielczość, na ekranie telewizora nie wyświetli się nic, należy ponownie podłączyć urządzenie i dostosować ustawienia rozdzielczości na 480p/576p. Proporcja Aby uniknąć zniekształcenia obrazu, zaleca się dostosowanie ustawień...

  • Page 125: Hdmi Audio

    Instrukcja obsługi hDMI cEc Za pomocą jednego pilota można obsługiwać urządzenia HDMI CEC podłączone do tego urządzenia. ON: Włącz funkcję HDMI-CEC. OFF: wyłącz funkcję HDMI-CEC hDMI AUDIO AUTO: Wykryj i wybierz format audio automatycznie. PCM: format audio wielo-kanałowy będzie odtwarzany jako dwukanałowy.

  • Page 126: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi ROZWiąZyWaNie PROBleMóW Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim zadzwonisz do serwisu. Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem. Urządzenie USB nie jest obsługiwane Brak zasilania •...
  • Page 127 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol Electronics oświadcza, że urządzenie KM1908 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/ UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...
  • Page 128 Manual de utilizare Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare. Masuri de siguranta NU permiteti ca nimeni in special copiii Inainte de a utiliza acest sistem, verificati sa introduca nimic in orificiile din carcasa tensiunea de alimentare de la retea,...
  • Page 129 Manual de utilizare 1. curatati aparatul cu un material textil uscat si moale. 2. Utilizați numai accesorii originale. 3. Scoateti din priza aparatul cand sunt descarcari electrice afara sau cand nu utilizati aparatul o lunga perioada de timp. 4. Nu utilizati impreuna baterii noi si baterii vechi. Utilizati doar acelasi tip de baterii (nu utilizati impreuna marci diferite).
  • Page 130 Manual de utilizare PREzENTARE DISPOzITIV Difuzoare • In modul FM, alegeti postul de radio Buton pornire/standby anterior/urmator. Intrare casti Buton VOLUM+/- • Redare/pauza/reluarea redarii. compartiment discuri • Apasati si tineti apasat pentru activarea functiei de asociere in modul Bluetooth și Buton inchidere/deschidere pentru deconectarea conexiunii existente compartiment discuri...
  • Page 131 Manual de utilizare TELECOMANDA PORNIRE/OPRIRE (comutati unitatea intre PORNIRE si modul in asteptare (standby)) 2. SURSA (Selectare sursa semnal) 3. PAIR (Redare/pauza/reluare redare; Activare functia de asociere in modul Bluetooth si deconectarea conexiunii existente Bluetooth) 4. REPEAT Selectare mod repetare •...
  • Page 132 Manual de utilizare Instalare baterii 1. Deschideti compartimentul bateriilor 2. Introduceti baterii respectand polaritatea corecta, ca si in figura 3. Inchideti compartimentul bateriilor Utilizare telecomanda • Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata. • Pentru a evita o posibila eroare, cititi urmatoarele instructiuni si utilizati telecomanda in mod corespunzator.
  • Page 133 Manual de utilizare CONECTARE Atentie: Conectati unitatea la reteaua de alimentare, numai după conectarea difuzoarelor / dispozitivelor externe. Conectarea cablului de control Conectati cablul de control intre DVD player si amplificator. Conectarea difuzoarelor Nota: • Pentru un sunet optim, utilizati doar difuzoarele furnizate. •...
  • Page 134 Manual de utilizare Conectare semnal video compozit • conectati cablul pentru semnalul video compozit (galben) la iesirea video a aparatului si la intrarea video la TV. • Apoi conectati cablurile pentru semnal audio (rosu si alb) la iesirea audio a aparatului si la intrarea audio la TV.
  • Page 135 Manual de utilizare • Pentru a va putea folosi de functia ARC, verificati ca boxa (bara de sunet) sa fie conectata printr-un cablu hDMI la conexiunea hDMI OUT (ARc) a TV-ului. Sfaturi: • TV-ul trebuie sa suporte functia hDMI-cEc si ARc. Acestea trebuiesc setate pe •...
  • Page 136 Manual de utilizare Soclu intrare AUx Utilizati un cablu RcA – RcA (nu este inclus) intre iesirea audio de la TV si intrarea AUX a aparatului. Utilizati un cablu RcA - jack 3.5 mm (inclus) pentru a conecta iesirea pentru casti de la TV cu intrarea AUX a aparatului.

  • Page 137: Conectarea Cablului De Alimentare

    Manual de utilizare Conectarea antenei de exterior FM/DAB conectati antena FM/DAB furnizata in soclul ANT de pe panoul din spate al aparatului. Prin rotirea surubului pentru antena (conform indicatiei) Atentie: Pentru a evita aparitia zgomotului, ţineţi antena departe de aparat, de cablul de conectare și de cablul de alimentare.
  • Page 138 Manual de utilizare PORNIRE / OPRIRE In momentul in care conectati cablul de alimentare la o priză de alimentare de perete, aparatul va intra la modul standby. • Apasati tasta STANDBy, pentru a porni unitatea. • Apasati tasta STANDBy, pentru a reveni la modul Eco. •...
  • Page 139 Manual de utilizare 3. Selectati una din urmatoarele: • [PAL] – pentru TV cu sistem TV PAL • [AUTO] – pentru TV compatibil cu ambele sisteme PAL si NTSc. • [NTSc] - pentru TV cu sistem TV NTSc SELECTARE MOD Apasati butonul de pe unitate sau butonul SOURcE de pe telecomanda in mod repetat pentru a selecta unul din modurile DISc, USB, OPTIcAL, FM, DAB, Bluetooth,...
  • Page 140 Manual de utilizare OPERARE DAB RADIO Atentie: • Inainte de a asculta posturile radio, asigurati-va ca ati conectat si intins complet antena FM furnizata. • Puteţi memora maxim de 20 posturi de radio DAB. 1. Apasati butonul de pe unitate sau butonul SOURcE de pe telecomanda in mod repetat pentru a selecta modul DAB radio.
  • Page 141 Manual de utilizare dintre posturile radio la comutarea dela un post la altul. 1. În modul DAB, apăsaţi butonul MENU de pe telecomandă și apoi apăsaţi butoanele pentru a selecta "DRc". Apasati butonul ENTER pentru a confirma. 2. Apasati butoanele pentru a selecta DRc hIGh, LOW sau OFF.
  • Page 142 Manual de utilizare • Mod audio Stereo/Mono • Ceas (daca nu este disponibil, afisajul va arata un timp incorect) • Data (daca nu este disponibila, afisajul va arata o data incorecta) ASCULTARE POSTURI RADIO Puteţi asculta posturi de radio. Posturile radio pot fi cautate manual, automat sau pot fi redate din posturile memorate (presetate).
  • Page 143 Manual de utilizare RECEPTIE RDS De fiecare dată când apăsaţi butonul INFO, se va parcurge ciclic următoarele moduri de afișare: Nume post radio, Tipul de program, Text radio, frecventa, Clock info. Nota: • Informatia RDS va fi afisata doar daca aceasta este disponibila. •...
  • Page 144 Manual de utilizare Pentru dispozitive cu cablu USB : 1. Introduceti un capat al cablului USB (nu este furnizat) in slotul USB de pe partea frontala a amplificatorului. 2. Introduceti celalalt capat al cablului USB in slotul dispozitivul de pe care doriti sa redati muzica.
  • Page 145 Manual de utilizare Optiuni de selectare repetare redare Pe durata redarii, apasati butonul REPEAT in mod repetat pentru a selecta modul de repetare a redarii. Modul selectat va fi afisat pe ecran: RPT ONE – repetare melodia curenta RPT ALL – repetare toate RPT OFF –...
  • Page 146 Manual de utilizare Utilizare meniu disc Cand incarcati un disc DVD/(S)VCD, poate fi afisat pe ecran un meniu pe ecranul TV. • Pentru a accesa sau a iesi din meniu: • Apasati butonul MENU. • Pentru redarea VcD cu control PlayBack control (PBc) (version 2.0 only): •...
  • Page 147 4. Porniti functia Bluetooth de pe dispozitivul de pe care doriti sa redati muzica si cautati dispozitivele Bluetooth din jur. 5. Selectati “KM1908” din lista dispozitivelor gasite 6. Introduceti parola implicita “0000” daca este necesar. 7. Incepeti redarea de muzica pe dispozitivul Bluetooth, puteti utiliza telecomanda pentru a controla dispozitivul Bluetooth.
  • Page 148 Manual de utilizare SETARE ALARMA Unitatea poate fi utilizata si ca un ceas cu alarma. Puteti selecta ca sursa de alarma DISc, DAB, TUNER, USB. 1. In modul standby, apasati si tinetiapasat butonul TIMER/SLEEP pana cand pe ecran apare [TIMER SET]. Apoi digitul corespunzator orelor palpaie. 2.
  • Page 149 Manual de utilizare TV system AUTO: Pentru TV compatibile cu sistemele PAL si NTSc NTSc: Pentru TV cu sistem NTSc PAL: Pentru TV cu sistem PAL Power resume ON: Selectati aceasta optiune pentru a face disponibila ultima functie memorata pentru DISc. OFF: Selectati aceasta optiune pentru a face functia ultima functie memorata invalida.
  • Page 150 Manual de utilizare Audio Puteti selecta limba preferata pentru audio, subtitrare si meniu disc. Subtitle • cand selectati o limba care nu este disponibila pe DVD, una dintre limbile DVD Menu disponibile este selectata automat. • puteti schimba setarile audio in meniul de setari prin apasarea pe butonul AUDIO de pe telecomanda pe durata redarii DVD.
  • Page 151 Manual de utilizare DEPANARE Daca aveti o problema cu sistemul, verificati lista de mai jos pentru a gasi o posibila solutie inainte de a apela la service. Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici , sau sistemul a fost deteriorat, apelati la un service autorizat.
  • Page 152 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol Electronics declară că produsul KM1908 este în conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 153 NOTES...
  • Page 154 NOTES...
  • Page 156 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table des Matières