CARLO GAVAZZI LDI 35 Instructions Pour L'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Français

LDI 35

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

• Caractéristiques générales

• Caractéristiques techniques

• Installation

• Opérations préliminaires

• Description de la face avant

• Mode de fonctionnement

Important:

Il est conseillé de garder l'emballage original dans le cas

d'éventuelles expéditions de l'instrument à notre Service

Après Vente.

Pour une utilisation correcte de l'instrument, il est conseillé

de lire attentivement ce manuel d'instructions.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CARLO GAVAZZI LDI 35

Page 1 Français LDI 35 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION • Caractéristiques générales • Caractéristiques techniques • Installation • Opérations préliminaires • Description de la face avant • Mode de fonctionnement Important: Il est conseillé de garder l'emballage original dans le cas d'éventuelles expéditions de l'instrument à notre Service Après Vente.
Page 2: Instructions Pour L'utilisation
CARLO GAVAZZI Instruments µ Indicateur/Contrôleur à P pour mesures de tensions, courants et températures pour montage sur tableau et panneau LDI35.AV0 / LDI35.AV2 / LDI35.CF rev. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Important: Il est conseillé de garder l'emballage original dans le cas d'éventuel- les expéditions de l'instrument à...
Page 3: Caracteristiques Techniques
• sélection du mode d'affichage; • programmation des paramètres relatifs au seuil 1 (si disponible); • programmation des paramètres relatifs au filtre logiciel. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRECISION (COURANT ET TENSION) LDI35.AV0: ±0,3% p.é., ±1 dgt (@ 25°C ±5°C, H.R. ≤60%); LDI35.AV2: VCC et ACC: ±0,3% p.é., ±1 dgt (@ 25°C ±5°C, H.R.
Page 4: Cadence De Mesure
LDI35.AV2 ± 200 ppm/°C Ω DERIVE EN TEMPERATURE (LDI35.CF: RTD / TC / ± 200 ppm/°C CADENCE DE MESURE LDI35.AV0: 4 mesures/seconde, convertisseur A/D à 16 bit à double rampe. LDI35.AV2: 4 mesures/seconde, convertisseur A/D à 16 bit à double rampe.
Page 5 5 ACA, gamme: 0 ACA ÷ 5.00 ACA. D'autres entrées peuvent s'obtenir en agissant sur les paramètres d'échelle. FREQUENCE D'ENTREE TENSION / COURANT (LDI 35.AV2) De 40 à 400 Hz (précision: ±0,5 % p.é., ±2 dgt @ 25°C, 400 Hz).
Page 6 DEPASSEMENT (TENSION / COURANT) Permanent: 1.2 Un/In (entrées nominales), Pendant 1 seconde: 2 Un/In. Ω ENTRÉES (TEMPERATURE RTD / CFX: RTD, Pt100, gamme: -200 °C / -328 °F ÷ +850 °C / 1562 °F CFX: RTD, Ni100, gamme: -60 °C / -76 °F ÷ +180 °C / 356 °F CFX: Ω, 200.0 Ω, gamme: 0 ÷...
Page 7: Seuils D'alarme
SEUILS D'ALARME 0 (standard), 1 (sur demande). Type d'alarme: l'alarme est active seulement pour sur ou sous échelle, alarme haute, alarme basse, alarme basse avec inhibition à la mise sous tension, alarme haute avec mémoire, alarme basse avec mémoire. Valeur d'hystérésis des seuils: programmable de 0 à 100% de la gamme d'affichage;...
Page 8: Isolation Alimentation Pour Capteur
ISOLATION ALIMENTATION POUR CAPTEUR 100 V entre sortie et entrée de mesure 4000 V entre sortie et alimentation CA. 500 V entre sortie et alimentation CC. TENSION D'ALIMENTATION 230 VCA -15% +10% 50/60 Hz (standard); 115 VCA -15% +10% 50/60 Hz (sur demande); 240 VCA -15% +10% 50/60 Hz (sur demande);...
Page 9: Stabilite' De La Precision
STABILITE' DE LA PRECISION 6 mois REFERENCE DE TENSION POUR L'ISOLATION 300 VRMS à la masse RIGIDITE' DIELECTRIQUE 4000 VRMS pendant 1 minute REJECTION DU BRUIT NMRR: 40 dB, de 40 à 60 Hz CMRR: 100 dB, de 40 à 60 Hz EMC: IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4 (niveau 3), EN 50081-1, EN 50082-1 EN ACCORD AVEC LES STANDARDS SUIVANT EN 61010-1, IEC 1010-1, CEI 66-5, VDE 0411.
Page 10 INSTALLATION Dimensions hors tout et découpe du panneau Toutes les côtes sont exprimées en mm. 83 mm 96 mm max. 10 92 mm 75 mm Montage Insérer l'appareil dans la découpe et le fixer au moyen des étriers latéraux (1) livrés avec l'instrument et les bloquer avec les vis incorporées (2).
Page 11 Raccordements Suivant la gamme désirée (LDI35.AV0), établir le cavalier si nécessaire et raccorder l'entrée entre les bornes correspondantes. Raccorder LDI35.AV0 (voltmètre ou ampèremètre) en suivant le sché- Attention: l'entrée voltmètre doit être connectée en parallèle sur la source à mesurer. Attention: l'entrée ampèremètre doit être connectée en série avec la source à...
Page 12: Operations Preliminaires
Raccordement d'un transmetteur de signal (modèles LDI35.AV0 - 20mA): • 2 fils: signal sur l'entrée de mesure; alimentation sur la borne 6; cavalier entre 4 et 5; impédance de la boucle 60 à 80Ω (charge 20mA). • 3 fils: signal sur l'entrée de mesure; alimentation entre les bornes 5 et 6; cavalier entre les bornes 4 et 5;...
Page 13: Description De La Face Avant
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1. Clavier: fonctions accessibles hors de la phase de programmation. Touche à actionner: Affichage du seuil d'alarme; Affichage de la valeur maximum mesurée; Pendant plus de 5 secondes: RAZ de la mémoire de maximum (l'afficheur clignote) Pendant plus de 5 secondes: RAZ des seuils mémorisés (uniquement pour les seuils à...
Page 14 mation et confirmation du mot de passe; Sélections des menus (du premier au dernier); Sélections des menus (du dernier au premier); Validation et entrée: • dans les menus de configuration; • dans les sous menus relatifs aux paramètres. Dans le menu sélectionné ou dans le sous menu: •...
Page 15: Mode De Fonctionnement
Insérer l'étiquette désirée avec une petite pince. Replacer la face avant en insérant d'abord le bas et en verrouillant ensuite le haut de la facade. MODE DE FONCTIONNEMENT • Mise sous tension A la mise sous tension l'instrument indique pendant 5 secondes environ la version du logiciel, par exemple: r.1 •...
Page 16 tion); appuyer sur pour valider la saisie: si le mot de passe est correct, l'afficheur montre “PAS” suivi du code numérique: presser à nouveau pour accéder au premier menu de configuration; si le code est incorrect l'afficheur montre “End” et retourne au mode de mesure et de contrôle.
Page 17 • Tous les pas de programmation/configuration du LDI35 sont affi- chés dans le diagramme de flux situé dans la partie centrale de ce manuel d'instruction. Le diagramme de flux a été conçu pour donner à l'opérateur une structure simple et facile à retenir de la programmation du LDI35.
Page 18 être mesurée (pleine échelle). NOTE: pour les mesures de résistance (“inP” ⇒ “rtd” ⇒ “r5”) le maximum de pleine échelle électrique pouvant être entré est: "1999" et la valeur correspondante de "Hi" doit être "199.9" pour afficher une valeur vraie avec une résolution de 0.1Ω. NOTE: si la variable à...
Page 19 1800 à 0 mbar. Comme vous le voyez, les échelles peuvent être programmées avec la plus totale liberté. NOTE: pour l'affichage de température en "°F" il est nécessaire de programmer l'entrée électrique en "°C" et d'entrer les valeurs correspon- dantes d'affichage en respectant la relation suivante: °F = (1.8 x °C) + 32.
Page 20 d.do : seuil d'alarme similaire à "do" mais avec une inhibition de cette éventuelle alarme à la mise sous tension du LDI35. Cette alarme ne rentre en service qu'après la première condition de non alarme détectée. uP.L : seuil d'alarme haute avec mémoire. La fonction est identique à uP mais l'action est mémorisée et peut être remise à...
Page 21 chage. oF.d : valeur exprimée en secondes donnant le temps de désactivation du relais à la disparition de l'alarme (OFF). La valeur est à programmer dans la gamme: 0 < oF.d < 255. Ce délai peut être utile quand il est nécessaire de garantir un temps d'activation assez long pour le système connecté...
Page 22 "Lo", "Hi"). Fi.S : gamme d'activation du filtre digital. Cette valeur est programma- ble dans la gamme: 0 ≤ Fi.S ≤ 1999/9990. La valeur numérique programmable représente la fluctuation de la valeur affichée par le LDI35. Dans un premier temps cette valeur doit être 0 et la valeur nécessaire doit être entrée après constatation des fluctuations éventuelles.
Page 23 Indication “EEE” clignotant: défaut sonde ou sur échelle (valeur > 1999/9990). Indication “-EE“ clignotant: défaut capteur ou sous échelle (valeur > -1999/1990). Indication de 3 ou 4 points clignotants: signalisation de l'activation du seuil d'alarme.