1. Manuels
  2. Marques
  3. BD Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Phoenix M50
  6. Manuel d'utilisation

BD Phoenix M50 Manuel D'utilisation

Système automatisé de microbiologie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phoenix™ M50
Manuel d'utilisation du système
automatisé de microbiologie
500008940(08) 2021-11
443575, 443624
Français
Not for sale in USA
bd.com/e-labeling
Becton, Dickinson and Company
7 Loveton Circle
Sparks, Maryland 21152 USA
Becton Dickinson Ireland Ltd.
Donore Road, Drogheda
Co. Louth, A92 YW26, Ireland
BD Switzerland Sàrl
Terre Bonne Park – A4
Route de Crassier 17
1262 Eysins, Switzerland
Australian Sponsor:
Becton Dickinson Pty Ltd.
66 Waterloo Road
Macquarie Park NSW 2113, Australia
New Zealand Sponsor:
Becton Dickinson Limited
14B George Bourke Drive
Mt. Wellington Auckland 1060, New Zealand

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BD Phoenix M50

Sommaire des Matières pour BD Phoenix M50

  • Page 1 Sparks, Maryland 21152 USA Becton Dickinson Ireland Ltd. Not for sale in USA Donore Road, Drogheda bd.com/e-labeling Co. Louth, A92 YW26, Ireland BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland Australian Sponsor: Becton Dickinson Pty Ltd.

  • Page 2: Historique Des Modifications

    Rapports, du Rapport du Jeu des règles d’interprétation, OPTIONS, du sous-onglet Communications, du sous-onglet Règles BDXpert et du sous-onglet Rapport rapide au chapitre 5 ; mise à jour du contrôle de qualité au chapitre 6 ; ajout du bouillon AST BD Phoenix™ Emerge et 2020-03 de l’indicateur AST BD Phoenix™ Emerge dans la section Préparation des galeries BD Phoenix™...
  • Page 3 électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel, ou autre, utilisé sans l’autorisation préalable écrite de BD, 7 Loveton Circle, Sparks, Maryland 21152 USA.
  • Page 4 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 5: Table Des Matières

    Symboles utilisés Remarques, avertissement et mises en garde Introduction Application Résumé et explication du test Principes de la méthode 2.3.1 Présentation du système ID/AST BD Phoenix™ 2.3.1.1 Identification des organismes 2.3.1.2 Antibiogramme Présentation générale du système 2.4.1 Système optique de l’instrument et mécanisme d’entraînement 2.4.2...
  • Page 6 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 utilisateurs généraux du laboratoire) 4.1.4 Gestion des noms d’utilisateurs 4.1.5 Gestion des mots de passe 4.1.5.1 Critères de gestion des mots de passe 4.1.6 Déconnexion Configuration du logiciel 4.2.1 Mises à jour du logiciel Indicateurs 4.3.1...
  • Page 7 5.8.3 Fonctions de maintenance du SIL 5.8.4 Fonctions de maintenance Galerie 5.8.5 Fonction de maintenance Service maintenance 5.8.6 Fonction de maintenance à Usage BD interne 5.8.7 Onglet Journal d’événements de maintenance Onglet Configuration 5.9.1 Sous-onglet Utilisateurs 5.9.2 Sous-onglet Configuration système 5.9.2.1...
  • Page 8 Limites de la procédure Limites du test pour la détection des OPC BD Phoenix™ Informations concernant les galeries 10.1 Liste des agents antibiotiques des galeries BD Phoenix™ 10.2 Liste des réactifs et principes appliqués dans le système BD Phoenix™ 10.2.1 Gram négatifs 10.2.2 Gram positif 10.2.3 Streptocoques 10.2.4 Levure...
  • Page 9 11.1 Liste des contenus dans les BD Phoenix™ ID, AP ID et bouillon d’inoculum 11.2 Liste des contenus dans les bouillons BD Phoenix™AST, EMERGE AST et AST-S Liste des contenus dans les bouillons BD Phoenix™ AST, EMERGE AST, AP AST et la 11.3 solution indicatrice AST-S Pièces de rechange...
  • Page 10 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 11: Conseils Concernant Les Instructions D'utilisation

    Conseils concernant les instructions d’utilisation Avant d’utiliser le système BD Phoenix™ M50, il est recommandé à tous les utilisateurs de se familiariser en profondeur avec le contenu des instructions d’utilisation. Ces instructions d’utilisation sont un outil de référence pour le personnel de laboratoire formé...

  • Page 12: Symboles Utilisés

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Symboles utilisés Signification Symbole Marquage CE ; atteste de la conformité technique européenne Dispositif médical de diagnostic in vitro Ceci s’applique uniquement aux États-Unis : « Attention : la loi fédérale limite la vente de cet appareil par ou sur ordonnance d’un praticien agréé. »...

  • Page 13: Remarques, Avertissement Et Mises En Garde

    1 - Conseils concernant les instructions d’utilisation Symboles sur l’instrument BD Phoenix™ M50 Signification Symbole 1. Risque biologique 2. Recyclage électrique requis 3. Marche/arrêt Remarques, avertissement et mises en garde Tout au long de ce manuel, les informations importantes sont présentées dans des cadres séparés du texte normal et intitulés REMARQUE, ATTENTION ou AVERTISSEMENT.
  • Page 14 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 15: Introduction

    Application Le BD Phoenix™ Automated Microbiology System (Système de microbiologie automatisé BD Phoenix) est conçu pour identifier (ID) et effectuer rapidement un antibiogramme (AST) sur des bactéries, significatives d’un point de vue clinique. Le système BD Phoenix™ donne des résultats rapides pour la plupart des bactéries aérobies et anaérobies facultatives à gram positif, ainsi que pour la plupart des bactéries aérobies et anaérobies facultatives à...

  • Page 16: Principes De La Méthode

    10, 11, 26–28 substrats à source de carbone unique. Le test AST de BD Phoenix™ constitue une version miniaturisée et modifiée de la méthode de dilution double d’un micro-bouillon. Les antibiogrammes du système BD Phoenix™ s’effectuent par détermination de la croissance bactérienne en présence de l’antibiotique, à...

  • Page 17: Identification Des Organismes

    2.3.1.1 Identification des organismes Le côté ID de la galerie BD Phoenix™ utilise une série de tests biochimiques conventionnels, chromogènes et fluorogènes pour déterminer l’identité de l’organisme. Les substrats basés sur la croissance et les substrats enzymatiques servent à mesurer différents types de réactivité...
  • Page 18 (OPC) pour Enterobacterales, Pseudomonas aeruginosa et Acinetobacter baumannii BD Phoenix™ Test β-Lactamase à spectre étendu (BLSE) Le test BD Phoenix™ BLSE (Test β-Lactamase à spectre étendu, BLSE) a évolué à partir des données publiées de courbes d’antibiogrammes BLSE connues existant dans la littérature 18-21 actuelle.

  • Page 19: Test Bd Phoenix™ De Résistance Des Streptocoques Aux Macrolides (Mlsb)

    Le test basé sur la nitrocéfine est une méthode de détection directe située sur le côté ID de la galerie BD Phoenix™. La performance de ce test a été établie par rapport aux résultats de test effectués avec les BD BBL™ Cefinase™ Discs (Référence du catalogue 231650) comme méthode de référence.

  • Page 20: Test Bd Phoenix™ De Résistance Induite Des Staphylococcus Aux Macrolides (Imlsb)

    VRSA. Les souches de S. aureus présentant des résultats intermédiaires pour la vancomycine (GISA/VISA) seront identifiés et rapportés par des règles BDXpert distinctes. La galerie AST BD Phoenix™ à Gram positif a détecté la résistance à la vancomycine dans les souches de S.aureus VRSA disponibles au moment du test comparatif. La capacité à détecter la résistance dans les autres souches de S.
  • Page 21 2 - Introduction BD Phoenix™ high level Mupirocin resistance (HLMUPH) : Le BD Phoenix™ high level Mupirocin resistance test (Test de résistance de haut niveau à la mupirocine) repose sur la réaction de croissance dans un puits unique contenant 256 mcg/ml de l’antimicrobien topique mupirocine, fréquemment utilisé pour éradiquer la colonisation par Staphylococcus, surtout en cas de portage nasal du MRSA.
  • Page 22 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Le test est proposé sur les galeries BD Phoenix™ à Gram négatif dans une des trois configurations suivantes : La configuration OPC 2 puits permet la détection des organismes producteurs de carbapénémase (OPC) pour Enterobacterales, Pseudomonas aeruginosa et Acinetobacter baumannii.

  • Page 23: Présentation Générale Du Système

    2 - Introduction Présentation générale du système 2.4.1 Système optique de l’instrument et mécanisme d’entraînement Hormis le ventilateur d’incubation et le ventilateur de refroidissement des éléments électroniques, le carrousel cylindrique et son mécanisme d’entraînement sont les seuls éléments mobiles dans le plateau d’incubation principal de l’instrument. Sur la verticale, le carrousel est divisé...

  • Page 24: Lecteur De Code-Barres Externe

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Deux lecteurs de codes-barres, un pour chaque étage, sont situés à l’intérieur du carrousel. Ces lecteurs lisent le code-barres de la séquence de galerie BD situé en haut au dos de la galerie BD Phoenix™.
  • Page 25 Figure 4 Position d’inoculation de la galerie Un portoir de galeries est un plateau en plastique moulé utilisé pour transporter les galeries BD Phoenix™ remplies et scellées de la table de préparation à l’instrument BD Phoenix™ M50. La capacité du portoir est de 20 galeries. Voir Figure 5 Portoir de...

  • Page 26: Présentation Des Tests

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 5 Portoir de galeries 2.4.7 Présentation des tests Une fois les galeries chargées dans le carrousel, et la porte fermée, l’instrument lit les étiquettes de code-barres de galerie puis effectue une lecture à l’aide des DEL rouges. C’est ainsi qu’est déterminé...

  • Page 27: Normalisateurs

    UV atteignant la galerie se situe dans la plage acceptable pour l’interrogation des substrats d’ID fluorescents sur la galerie BD Phoenix™. Si le niveau d’UV est trop élevé ou trop bas sur le normalisateur, un réglage UV est effectué au cours de la période suivante, lorsqu'aucune galerie n’est en cours.

  • Page 28: Sécurité Et Précautions

    La protection assurée par cet équipement peut être affectée si l’équipement n’est pas utilisé conformément aux instructions de ce manuel. En raison de la taille et du poids de l’instrument BD Phoenix™ M50, deux personnes sont nécessaires pour le soulever en l’absence de dispositifs mécaniques de levage.

  • Page 29: Garantie

    à des systèmes autres que ceux approuvés ou fournis par BD, ou du manque de soins et de précautions raisonnables par le propriétaire lors de l’utilisation et de la maintenance du système annulera cette garantie et mettra fin aux obligations du fabricant telles qu’elles sont définies ici.

  • Page 30: Bibliographie

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Bibliographie Bronfenbrenner, J., and M.J. Schlesginer. 1918. A rapid method for the identification of bacteria fermenting carbohydrates. Am. J. Public. Health. 8:922-923. Arnold, W.M., Jr., and R.H. Weaver. 1948. Quick microtechniques for the identification of cultures.
  • Page 31 2 - Introduction Citrobacter freundii, and Serratia marcescens. Antimicrob. Agents Chemother. 43: 1393- 1400. Clinical and Laboratory Standards Institute. Performance Standards for Antimicrobial Susceptibility Testing. Approved standard M100 (Refer to the latest edition). Clinical and Laboratory Standards Institute. Methods for dilution antimicrobial susceptibility tests for bacteria that grow aerobically.
  • Page 32 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 33: Composants Du Système

    *l’instrument BD Phoenix™ M50 et le PC tout-en-un associés constituent le système BD Phoenix™ M50. 3.1.1 PC AIO Le PC tout-en-un (PC AIO) vous permet d’effectuer toutes les tâches dans le système BD Phoenix™ M50. Le PC AIO vous permet d’accéder à plusieurs icônes de contrôle (voir 3.3.2 Touches de fonction du PC tout-en-un (AIO)).

  • Page 34: Imprimante

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 3.1.2 Imprimante Pour obtenir une description des commandes et indicateurs de l’imprimante, se reporter aux instructions du fabricant fournies séparément. Noter qu’une imprimante locale doit être connectée à un des ports USB de l’instrument. Une imprimante peut gérer deux instruments BD Phoenix™ M50 connectés via un PC tout-en-un.

  • Page 35: Commutateurs, Ports, Boutons Et Galeries

    3.3.1 Interrupteur d’alimentation, entrées/sorties et plaque de connecteurs Figure 7 Plaque de connecteurs et interrupteurs d’alimentation BD Phoenix™ M50 Tableau 2 Liste des interrupteurs et des ports d’alimentation de BD Phoenix™ M50 Numéro de l’élément Description Connecteur USB Non utilisé...

  • Page 36: Touches De Fonction Du Pc Tout-En-Un (Aio)

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 3.3.2 Touches de fonction du PC tout-en-un (AIO) Les icônes AIO sont situées sur la partie avant supérieure du PC. Les boutons de commande sont disponibles directement sous chaque icône de la partie inférieure du PC tout-en-un.

  • Page 37: Ports E/S Du Pc Aio

    3 - Composants du système 3.3.3 Ports E/S du PC AIO Le PC AIO est équipé des ports d’entrée et de sortie suivants à sa base : Figure 9 Ports E/S du PC AIO Tableau 4 Ports entrée/sortie du PC AIO Numéro de l’élément Description Logement de carte PCIe (x4) Broche-borne équipotentielle Alimentation DC-in 2 x ports USB 3.0...

  • Page 38: Témoins D'instrument

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 3.3.4 Témoins d’instrument Sur le côté droit de la porte de l’instrument, les indicateurs suivants sont visibles : Figure 10 Voyant d’alarme sur la porte de l’instrument BD Phoenix™ M50 Tableau 5 Voyants lumineux sur la porte de l’instrument BD Phoenix™ M50 Numéro de l’élément...

  • Page 39: Autres Indicateurs

    3 - Composants du système 3.3.5 Autres indicateurs Figure 11 Symboles sur le corps de l’instrument BD Phoenix™ M50 Tableau 6 Description des indicateurs utilisés sur l’instrument BD Phoenix™ M50 Numéro de l’élément Description Risque biologique Recyclage électrique requis Marche/arrêt...
  • Page 40 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 41: Configuration Du Système Et Interface Utilisateur

    Gestion de l’accès utilisateur Pour accéder à Connexion utilisateur, sélectionner Se connecter dans l’écran État de l’application de l’instrument BD Phoenix™ M50. Figure 12 Une fois l’utilisateur connecté, le texte Se connecter est remplacé par Se déconnecter. Une fois l’utilisateur connecté, le texte devient Se déconnecter. Le nom de l’utilisateur actuel...

  • Page 42: Connexion

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 4.1.1 Connexion Sélectionner Se connecter pour accéder à l’écran de connexion de l’utilisateur. Le nom de l’utilisateur est son nom d’utilisateur complet. AVERTISSEMENT L’ID TECH N’EST PAS ACCEPTÉE COMME NOM D’UTILISATEUR POUR LA CONNEXION.

  • Page 43: Gestion Des Utilisateurs

    4 - Configuration du système et interface utilisateur 4.1.3 Gestion des utilisateurs Pour accéder aux fonctions de gestion des utilisateurs, naviguer jusqu’à l’onglet Configuration. l’onglet Utilisateurs est le premier de la liste des onglets de l’écran Configuration. Figure 13 Onglet Configuration sélectionné 4.1.3.1 Utilisateurs administrateurs du laboratoire Les utilisateurs de niveau Administrateur du laboratoire peuvent accéder à...

  • Page 44: Pour Changer Les Mots De Passe

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 4.1.3.3 Pour changer les mots de passe (administrateurs du laboratoire et utilisateurs généraux du laboratoire) Saisir le nouveau mot de passe, puis l’entrer de nouveau dans le champ Confirmer. Sélectionner Update Password (Mettre à jour le mot de passe).

  • Page 45: Déconnexion

    à l’usine. Toutefois, avant d’utiliser l’instrument pour analyser les galeries, vérifier les paramètres de configuration afin de confirmer qu’ils sont adaptés au laboratoire. Lorsque le système BD Phoenix™ M50 est connecté à BD EpiCenter™, l’utilisateur n’a pas accès aux fonctionnalités telles que Règles BDXpert et Jeu de règles d’interprétation personnalisées, ainsi qu’à...

  • Page 46: Mises À Jour Du Logiciel

    étape par étape. REMARQUE Le service de maintenance local de BD est responsable de la gestion des stratégies requises pour l’entretien du logiciel de l’instrument. Actuellement, aucune des régions ne permet à l’utilisateur final de mettre à jour le logiciel dans le dispositif.

  • Page 47: Indicateur D'alerte De L'instrument

    4 - Configuration du système et interface utilisateur 4.3.1 Indicateur d’alerte de l’instrument l’indicateur d’alerte de l’instrument représente l’état d’alerte actuel. Figure 15 Indicateur d’alerte de l’instrument Pour connaître les détails de l’état, consulter le tableau ci-dessous. Tableau 7 Conditions d’indicateur d’alarme de l’instrument Indicateur d’alerte de l’instrument Aspect de la Etat...

  • Page 48: Voyant D'état Du Bouton De Galerie/Porte De L'instrument

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 4.3.2 Voyant d’état du bouton de galerie/porte de l’instrument l’instrument comporte un indicateur qui met à la disposition de l’utilisateur le bouton de la galerie en cours et l’état de la porte.

  • Page 49: Tonalités Et Alarmes Sonores

    4 - Configuration du système et interface utilisateur 4.3.3 Tonalités et alarmes sonores Les tonalités et alarmes sonores retentissent pour informer l’utilisateur des divers états opérationnels de l’instrument. Le tableau ci-dessous fournit une description détaillée de ces tonalités et alarmes. Tonalité...

  • Page 50: Alarmes Du Système

    (voir 8.2 Alarmes système (codes d’erreur E)). l’utilisateur ne sera pas en mesure de gérer ou de résoudre tous les sous-codes d’erreur. Contacter le représentant de maintenance local de BD pour résoudre les erreurs. 4.3.5 Indicateurs de position Chaque position accessible possède un jeu d’indicateurs DEL qui fournit l’état de la position ou de la galerie.

  • Page 51: Icônes Du Logiciel

    Orange Galerie utilisant la fonction Situer galerie Position bloquée (également galerie standard de Rouge température) 4.3.6 Icônes du logiciel *l’icône n’apparaît pas en cas de connexion à BD EpiCenter™ **l’icône n’apparaît pas en mode autonome GENERAL Réduit Développé Activé Imprimer Aide ECRAN ETAT Se connecter/Se déconnecter Eteindre alarmes...

  • Page 52: Mode Isolement

    Mode Isolement Le mode Isolement est la condition existante lorsque la communication entre l’instrument BD Phoenix™ M50 et le PC tout-en-un est perdue. Il est conçu pour permettre au système ID/AST d’éviter les écarts de cycle de test lorsque le PC tout-en-un est...
  • Page 53 Le PC AIO affiche les erreurs lorsque la communication est perdue avec l’instrument. Dans l’écran État, l’État instrument n’est pas disponible. Figure 18 Mode Isolement Pour un empilement d’instruments BD Phoenix™ M50 connectés au même PC tout-en-un, chaque instrument peut être en mode Isolement indépendamment de l’autre instrument.

  • Page 54: Résolution Des Problèmes Du Mode Isolement

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 19 Mode Isolement pour un instrument Le PC AIO gère la transition de chaque instrument dans et hors du mode Isolement de manière indépendante. En mode Isolement, lorsque la porte de l’instrument est ouverte, aucun indicateur d’état des positions n’est allumé.

  • Page 55: Bd Epicenter

    BD EpiCenter™ Le BD Phoenix™ M50 peut se connecter au BD EpiCenter™. BD EpiCenter™ est la solution de gestion des données unique de BD. Elle permet aux utilisateurs finaux de mettre en corrélation des données sur plusieurs plateformes. Un autre avantage clé de l’utilisation de BD EpiCenter™...

  • Page 56: Fonctionnement Du Sil

    SIL sur BD Phoenix™. REMARQUE L’instrument BD Phoenix™ M50 ne peut pas être connecté en même temps à un système LIS et à un système BD EpiCenter™. Cependant, si l’instrument BD Phoenix™ M50 est connecté à système BD EpiCenter™, il peut alors être connecté au SIL via BD EpiCenter™.

  • Page 57: Enregistrements Des Résultats

    4 - Configuration du système et interface utilisateur les enregistrements d’en-tête (champs de délimiteurs, nom de l’expéditeur, numéro de version, date/heure du message) ; Enregistrement de demande (numéro d’examen, numéro d’isolat, organisme, ID test, numéro de séquence, priorité, type de rapport) les enregistrements des commentaires (contiennent des messages spéciaux et/ou des règles BDXpert).

  • Page 58: Concepts Importants Concernant Le Sil

    4.7.4 Fonctionnement normal du système Les utilisations normales du BD Phoenix™ M50 diffèrent très peu des utilisations du système lorsqu’il est connecté à une interface SIL. La seule différence à noter réside dans la capacité à entrer dans le système les données de galerie/d’examen par l’intermédiaire du SIL. Avec les communications SIL, les informations relatives au patient peuvent être enregistrées au niveau...
  • Page 59 Une fois que les enregistrements pour le patient ont été enregistrés, ils peuvent être téléchargés vers l’instrument BD Phoenix™ M50. Toute donnée envoyée à l’instrument qui ne correspond pas directement à l’un des champs définis comme l’enregistrement d’ordre est ignorée par le système.
  • Page 60 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 61: Utilisation De L'instrument

    Utilisation de l’instrument L’écran tactile affiche toutes les informations nécessaires pour : surveiller l’état de l’instrument ; saisir les galeries ; configurer l’instrument ; imprimer les rapports ; effectuer la maintenance périodique de l’instrument. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’écran tactile, consulter la section 3.2 Navigation dans les champs de l’écran tactile.

  • Page 62: Onglet Etat

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Tableau 10 Identification des onglets Numéro Nom de l’onglet Onglet Etat Onglet Saisie galerie Onglet Résultats Onglet Finalisation Onglet Attention nécessaire Onglet Inventaire Onglet Rapports Onglet Maintenance Onglet Configuration Cette section détaille les éléments suivants : 5.1 Onglet Etat...

  • Page 63: Onglet Saisie Galerie

    5 - Utilisation de l’instrument Figure 21 Description de l’écran État Tableau 11 Description de l’écran État Numéro de Description l’élément A retirer nombre de galeries prêtes au retrait En cours nombre de galeries avec test en cours Vide nombre de galeries vides positions disponibles qui ne peuvent pas être utilisées en raison de la présence d’une Bloquée...

  • Page 64: Champs De Saisie Galerie

    12 chiffres et doivent être conformes aux caractéristiques du numéro de séquence des galeries BD. Saisir un numéro de séquence de galerie pour procéder à un enregistrement. Si un numéro de séquence existant est entré, le système affiche l’écran Résultats galerie.
  • Page 65 5 - Utilisation de l’instrument Par défaut, le numéro d’isolat est 1. Les numéros d’isolats valides sont compris entre 1 et 20. Si un numéro d’examen a été entré, un numéro d’isolat doit également être entré. Si le numéro d’isolat 1 est changé pour une autre valeur, un numéro d’examen doit être saisi. Case Critique Par défaut, la case Critique n’est pas cochée.
  • Page 66 à barres du numéro de séquence est lu.) REMARQUE Si BD EpiCenter™ est activé, les champs N° Lot Galerie et Date de péremption ne s’affichent pas. Les autres champs de numéros de lots sont toutefois disponibles. N° Lot bouillon ID Ce champ apparaît pour les galeries Contrôle Qualité.

  • Page 67: Saisie Des Galeries

    Si l’utilisateur désactive l’ID d’une galerie combo ou si une galerie AST seule ou BD Phoenix™ EMERGE™ est inutilisée, le champ ID Organisme s’affiche. Si le système n’effectue pas l’identification de l’organisme, une ID Organisme pour l’interprétation SIR doit être fournie.

  • Page 68: Insertion Des Galeries

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Placer la galerie dans l’instrument (consulter la section 5.2.3 Insertion des galeries dans l’instrument). L’utilisateur peut exécuter les fonctions suivantes à partir de l’option Saisie galerie : Enregistrer – pour enregistrer les informations affichées Répéter données –...
  • Page 69 5 - Utilisation de l’instrument Fermer la porte de l’instrument. Si un nombre de galeries supérieur au nombre de supports disponibles dans la section actuelle doit être inséré, fermer la porte et attendre un moment que le carrousel tourne et présente d’autres supports, puis répéter les étapes 2 à...

  • Page 70: Déchargement Et Élimination Des Galeries

    être utilisés pour les fonctions suivantes : afficher une galerie dont les données sont stockées dans la base de données BD Phoenix™ ; modifier les informations d’une galerie qui réside dans la base de données BD Phoenix™  ; marquer une galerie comme critique  ;...

  • Page 71: Résultats

    5 - Utilisation de l’instrument localiser une galerie résidant dans l’instrument ; supprimer les informations de galerie de la base de données BD Phoenix™ ; répondre à toute règle BDXpert déclenchée ou l’afficher ; afficher tout message spécial  ; finaliser une galerie  ; afficher les éléments Attention nécessaire (ils peuvent également être résolus dans l’onglet Résultats)
  • Page 72 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 26 Écran Résultats galerie Les actions disponibles dans tous les sous-onglets sont les suivantes : Situer galerie – permet à l’instrument de situer et d’indiquer la galerie en cours, ainsi que de déverrouiller la porte.

  • Page 73: Champs De Résultats Galerie

    INVLD (Type de milieu non valide) ; SABDX (Gélose au dextrose de Sabouraud) ; TSASB (Gélose BD Trypticase™ Soy Agar au sang de mouton à 5 %) ; COLSB (Milieu de Columbia avec sang de mouton à 5 %) ; CHOC (Gélose chocolat II) ; SABEM (Dextrose Sabouraud Emmons) ;...

  • Page 74: Emplacement

    Cocher cette case pour finaliser la galerie. Le champ Finalisé s'affiche en lecture seule lorsque le système BD Phoenix™ est connecté et en cours de communication avec le centre de gestion des données BD EpiCenter™. Dans ce cas, la finalisation est effectuée sur le système BD EpiCenter™.

  • Page 75: Icône Des Messages Spéciaux

    Si l’ID des galeries associées non finalisées ne doit PAS être modifiée, ne pas cocher cette case. Ce champ n’affecte pas les galeries CQ associées. Cette option n’est pas disponible si BD  EpiCenter™ est connecté au système BD Phoenix™ M50. Icône des messages spéciaux Plusieurs conditions permettent de générer un Message spécial et l’affichage de l’icône.

  • Page 76: Ajout/Modification Des Résultats Id

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 5.3.2 Ajout/modification des résultats ID Les résultats ID peuvent être ajoutés et modifiés directement depuis l’onglet Résultats. Cette option est disponible pour l’utilisateur, quel que soit le sous-onglet sélectionné. L’utilisateur peut saisir manuellement l’ID Organisme dans le système ou cette ID peut être remplacée, si l’instrument identifie un organisme.
  • Page 77 ID/AST pour le test AST) ; ou la série de dilution des antimicrobiens de la galerie ne couvre pas la plage des CMI interprétables de BD Phoenix™ ou pour encore d’autres raisons (consulter le Tableau 12 Valeurs et causes CMI/SIR). Vérifier les Messages spéciaux affichés à...

  • Page 78: Interprétation

    SIR BDXpert n’apparaît pas lorsque le système BD Phoenix™ M50 est connecté à BD EpiCenter™. Il ne s’affiche également pas pour les galeries CQ, ID ou ID/AST avec AST désactivé. Ce champ contient les résultats calculés par le système BDXpert en fonction de l’exécution de toutes les règles BDXpert activées.
  • Page 79 ET en l’absence de règles manuelles BDXpert en attente (si le système BDXpert est activé). Lorsque le système BD EpiCenter™ n’est pas connecté et que le système BDXpert est désactivé, le champ SIR final n’est pas affiché pour un antimicrobien tant que la valeur CMI est autre que « ? ».

  • Page 80: Modification Des Résultats Ast

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 SIR de Exemples de causes SIR final Antimicrobien instrument BDXpert possibles Cette espèce ne fait pas partie de la taxonomie AST BD Phoenix™ ; utiliser une autre méthode. Une quantité Tous les [Vierge]...

  • Page 81: Onglet Secondaire Id & Biochimie

    Cette liste en lecture seule affiche les résultats biochimiques utilisés pour déterminer l’ID. Reac. bioch. Ce champ en lecture seule affiche l’abréviation biochimique. Consulter les sections 10.2 Liste des réactifs et principes appliqués dans le système BD Phoenix™ pour une description complète des réactions biochimiques. Obtenu Ce champ en lecture seule affiche le résultat biochimique observé...

  • Page 82: Icône Attention Nécessaire

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Icône des messages spéciaux Si un Message spécial (consulter la section 5.3.8 Sous-onglet Messages spéciaux) existe pour la galerie, une icône est affichée dans la zone d’en-tête des résultats. Icône Attention nécessaire En présence d’une condition Attention nécessaire (consulter la section...
  • Page 83 5 - Utilisation de l’instrument Pour modifier l’utilisation d’une galerie : Sélectionner Résultats. Saisir ou lire le numéro de séquence de code-barres de la galerie dont l’utilisation doit être modifiée. Le système remplit automatiquement les champs N° Examen et N° Isolat qui sont en lecture seule.

  • Page 84: Onglet Secondaire Règles Bdxpert

    Si le système BD EpiCenter™ est connecté et communique avec l’instrument BD Phoenix™ M50, l’onglet Règles BDXpert n’apparaît pas. Toutefois, si les communications avec le système BD EpiCenter™ sont perdues et que le système BDXpert est réactivé dans la Configuration (consulter la section 5.9 Onglet Configuration), l’onglet réapparaît et l’écran...

  • Page 85: Sous-Onglet Informations Lots

    Ce sous-onglet fournit une liste des composants jetables utilisés dans la configuration des galeries de CQ. L’utilisateur n’a pas accès à cette fonction lorsque le système est connecté à BD EpiCenter™. Pour accéder à ce sous-onglet : Activer la fonction Support Lot – CQ (consulter la section 5.9.2 Sous-onglet...

  • Page 86: Sous-Onglet Messages Spéciaux

    Rapport Laboratoire Le Rapport Laboratoire peut être imprimé à partir de l’écran Résultats ou Finalisation. Il contient toutes les informations qui existent dans la base de données BD Phoenix™ concernant un numéro de séquence de galerie, y compris les informations figurant dans...
  • Page 87 5 - Utilisation de l’instrument l’écran Résultats, tout message spécial, les règles BDXpert déclenchées ou les causes d’Attention nécessaire, le cas échéant. Les rapports de galeries généraux et cliniques de CQ peuvent être imprimés depuis l’onglet Rapports. Les rapports étant imprimés en fonction des numéros d’examen, une ou plusieurs galeries seront imprimées.

  • Page 88: Onglet Finalisation

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Onglet Finalisation L’onglet Finalisation permet à l’utilisateur de finaliser et de vérifier les résultats du test de la galerie. Lorsque l’instrument est connecté au système de gestion de données BD EpiCenter™, l’écran Finalisation n’est pas disponible.

  • Page 89: Onglet Attention Nécessaire

    5 - Utilisation de l’instrument Lorsqu’une ou plusieurs galeries individuelles (ou en série) ont été finalisées, la touche Finalisé s’affiche dans l’écran Finalisation. Cette action permet d’imprimer des Rapports Laboratoire pour toutes les galeries finalisées au cours de cette session (environ 200 max.). Continuer à...

  • Page 90: Opérations Actives

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 30 Onglet Attention nécessaire l’écran Attention requise répertorie la raison la plus prioritaire qui existe pour un panneau (voir Tableau 14 Résolutions d’Attention nécessaire). Sélectionner une galerie pour ouvrir l’écran des résultats dans l’onglet Attention nécessaire. Il répertorie les autres conditions, le cas échéant.

  • Page 91: Options Des Résolutions Des Conditions Attention Nécessaire

    5 - Utilisation de l’instrument Condition Opérations actives ignorer situer galerie Vérifier résultats CQ supprimer galerie résultats galerie situer galerie Numéro d’examen manquant résultats galerie ID organisme manquante résultats galerie ignorer Impos. déterminer ID org. résultats galerie ignorer ID organisme non valide résultats galerie Conflit ID organisme résultats galerie...

  • Page 92: Cause(S) Possible(S)

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Condition Signification Cause(s) possible(s) Résolution(s) La galerie en cours n’a pas été testée pendant plus de 1 heure L’instrument a été éteint pendant plus de 1 heure La porte de l’instrument est restée ouverte pendant plus de 1 heure...
  • Page 93 5 - Utilisation de l’instrument Condition Signification Cause(s) possible(s) Résolution(s) La galerie a été saisie (ou La galerie en cours de Jeter la galerie et ré-ensemencer Lot Galerie a une date de début de saisie ou de placement l’isolat sur un lot de galeries non expiré...
  • Page 94 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Condition Signification Cause(s) possible(s) Résolution(s) Sélectionner l’ID Organisme. Pour la galerie AST Des règles BDXpert déclenchées seule, aucune ID n’a La galerie n’a pas d’ID par l’ID apparaissent été entrée Organisme. (ID requise automatiquement à...

  • Page 95: Onglet Inventaire

    5 - Utilisation de l’instrument Condition Signification Cause(s) possible(s) Résolution(s) Chaque règle Expert est affichée individuellement en séquence. Il faut invoquer une règle Pour accepter la règle, BDXpert pour pouvoir sélectionner Accepter. Pour déterminer les résultats rejeter la règle, sélectionner AST.
  • Page 96 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 31 Onglet Inventaire Initialement, l’ordre de tri par défaut est défini par numéro croissant d’examen/d’isolat. Ensuite, la liste est classée par défaut suivant le dernier critère et le dernier écran de configuration (primaire/secondaire) utilisés.

  • Page 97: Onglet Rapports

    5 - Utilisation de l’instrument valeurs des CMI et les ID Organisme ont été déterminées pour une galerie combo ou l’ID Organisme a été déterminée pour une galerie ID] ; partiels si une galerie est en cours ou terminée mais comporte une condition Attention nécessaire active (non ignorée) [au moins une valeur CMI est déterminée pour une galerie AST ou combo ou l’ID Organisme est déterminée pour une galerie combo] ;...

  • Page 98: Comment Imprimer Les Rapports

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Figure 32 Onglet Rapports 5.7.1 Comment imprimer les rapports Pour imprimer un rapport : Sélectionner l’onglet Rapports. Mettre en surbrillance le rapport voulu. Compléter tout champ supplémentaire nécessaire (tel qu’un N° Examen pour le Rapport Laboratoire par N°...

  • Page 99: Rapport Laboratoire Par N° D'examen

    5 - Utilisation de l’instrument Pour les galeries CQ, les informations suivantes sont inclues (en plus des informations ci- dessus) : N° Lot Galerie et Date d’expiration ID Tech N° Lot bouillon ID et Date d’expiration N° Lot bouillon AST et Date d’expiration N°...

  • Page 100: Rapport Attentions Nécessaires

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 L’ID Finale de l’organisme est indiquée à la suite de ces informations. La présence d’un astérisque en regard de l’ID Finale indique que l’ID a été modifiée par l’utilisateur. Le type de milieu (pour les galeries ID Levure uniquement) apparaît en dessous.

  • Page 101: Rapport Des Galeries Présentes

    Test jusqu’à la date actuelle. Il répertorie tous les organismes Souche Test dont le test est terminé et tous les résultats biochimiques et/ou antibiotiques CMI (pour un numéro de lot de galerie spécifique) qui existent dans la base de données BD Phoenix™. Le rapport fournit les informations suivantes : En-tête : l’en-tête affiche les éléments suivants : Titre du rapport, Information sur le laboratoire...

  • Page 102: Rapport Contrôle Qualité Cumulatif

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Corps du rapport : le rapport contient les éléments suivants : N° Lot Galerie et Date de péremption, Début Test et heure, Fin Test et heure, Type de galerie, N° Instr./Position (emplacement), État (En cours, Terminé), ID Tech, N° Lot bouillon ID et Date de péremption, N°...

  • Page 103: Rapport Configuration Du Jeu De Règles D'interprétation Personnalisées

    Rapport des Codes ID Organisme Ce rapport imprime tous les noms d’organismes et toutes les abréviations de tous les noms d’organismes qui existent dans la base de données BD Phoenix™. Il fournit les informations suivantes : En-tête : l’en-tête affiche les éléments suivants : Titre du rapport, Information sur le laboratoire (si les informations sont configurées) et Date et Heure d’impression.

  • Page 104: Rapport Code Antimicrobien

    En-tête : Titre du rapport, Information sur le laboratoire (si les informations sont configurées), Date et Heure d’impression. Corps du rapport : nom de l’antimicrobien (ordre de tri), Code BD (abréviation) et Code SIL (s’il est activé). Le Rapport Code antimicrobien est un long rapport. La désynchronisation et l’impression du rapport peuvent consommer les ressources du système de sorte que d’autres rapports ne...

  • Page 105: Rapport Sur Les Différences Des Concentrations Critiques Personnalisées

    Rapports. Il peut être imprimé seulement à partir de l’écran Définition du lot galeries. Consulter la section 5.9.9 Sous-onglet Définition du lot galeries. Ce rapport est disponible seulement quand BD EpiCenter™ est désactivé et que Support Lot – CQ est activé. 5.7.17 Rapport des historiques de lots de galeries CQ Ce rapport contient les informations sur tous les tests pour une souche donnée sur...

  • Page 106: Rapport Base De Données Lot Galeries

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Ce rapport est disponible seulement quand BD EpiCenter™ est désactivé et que Support Lot – CQ est activé. 5.7.19 Rapport Base de données Lot Galeries Ce rapport répertorie tous les lots de galeries définis sur l’instrument actuel et fournit des informations statistiques et de référence pour ces lots.

  • Page 107: Fonctions De Maintenance Matériel

    Chaque fonction logicielle est détaillée ci-dessous. Sauf mention contraire, procéder comme suit pour enregistrer les données après avoir accédé à chaque fonction logicielle via l’onglet Maintenance. Insérer la clé USB, référence du catalogue BD 443866, dans le PC AIO. Sélectionner l’onglet Maintenance. Dans l’écran Maintenance, sélectionner Logiciel sous Catégorie tâche.
  • Page 108 Dans certains cas, un représentant BD peut conseiller d’enregistrer le journal d’événements dans le système BD EpiCenter™ ou sur une clé USB. C’est le cas notamment en présence de certains états d’erreur et dysfonctionnements du système. La fonction Enregistrer le journal d’événements copie le journal d’événements du système, qui contient des messages système...
  • Page 109 être fermée. Données mises à niveau BD Phoenix™ (PUD) Des données mises à niveau BD Phoenix™ peuvent être fournies de temps à autre pour mettre à jour les bases de données de l’instrument BD Phoenix™ M50 et ses fichiers d’aide. Ces mises à jour n’affectent ni ne modifient le logiciel de base de l’instrument. C’est pourquoi l’écran Etat affiche maintenant la version du logiciel et de la PUD en haut de l’écran.

  • Page 110: Fonctions De Maintenance Du Sil

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Tâche Sauvegarder base de données SQL Cette fonction fournit des données aux techniciens BD à des fins de dépannage de l’instrument. 5.8.3 Fonctions de maintenance du SIL Chacune de ces fonctions est détaillée ci-dessous. Sauf mention contraire, procéder comme suit pour enregistrer les données après avoir accédé...

  • Page 111: Fonction De Maintenance Service Maintenance

    Sélectionner OK. Tâche Enregistrer les définitions lot galeries (la définition du lot de galeries est activée et le système n’est pas connecté à BD EpiCenter™) Cette tâche permet de transférer les définitions de lots (et les résultats de galeries CQ) vers d’autres instruments afin que les enregistrements puissent y être consultés/utilisés.

  • Page 112: Onglet Journal D'événements De Maintenance

    SIL. Noter que l’écran (consulter la Figure 35 Écran Journal d’événements) ne contient pas de messages si le système BD EpiCenter™ est connecté. Les messages représentent les messages d’état générés au cours des communications du SIL, tels que : les messages de requêtes, les entrées dans le journal,...

  • Page 113: Sous-Onglet Utilisateurs

    4.1 Gestion de l’accès utilisateur pour plus de détails. 5.9.2 Sous-onglet Configuration système L’utilisateur n’a pas accès à cette fonction lorsque le système est connecté à BD EpiCenter™. Les paramètres suivants peuvent être configurés dans Configuration système (consulter la section 5.9.2.2 OPTIONS). 5.9.2.1 Paramètres GENERAUX du système...

  • Page 114: Sous-Onglet Jeu De Règles D'interprétation

    Ce champ active l’ensemble des règles du système BDXpert qui comprend CLSI, EUCAST, SFM ou les règles d’interprétation personnalisées. Ce champ n’apparaît pas si le système BD EpiCenter™ est joint et en état de communication. Cependant, si la communication avec le système BD EpiCenter™ est perdue, le champ réapparaît.

  • Page 115: Options

    L’utilisateur peut configurer l’impression automatique du Rapport Journalier Instrument sur l’instrument (système) ou sur BD EpiCenter™, à une heure prédéfinie chaque jour. Une seule de ces cases peut être cochée. Une fois qu’une option est sélectionnée, les champs Heure et Minute apparaissent afin d’indiquer l’heure d’impression du rapport.

  • Page 116: Sélection De L'imprimante

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Ville Saisir le nom de la ville (ainsi que l’état et le code postal, si nécessaire), avec un maximum de 40 caractères. Directeur Saisir le nom du directeur du laboratoire, avec un maximum de 40 caractères.

  • Page 117: Utilisateurs De Laboratoire : Délai D'expiration De Session

    (Il permet aussi aux représentants de BD d’activer/désactiver/régler les communications avec le système de gestion avancée des données BD EpiCenter™). Seules les communications SIL ou BD EpiCenter™ peuvent être activées. s’il est nécessaire qu’un système BD EpiCenter™ soit connecté et communique avec un système SIL, BD EpiCenter™...

  • Page 118: Configuration Des Communications

    Envoi de blocs Indiquer si les envois de blocs peuvent être utilisés dans les communications série avec le système SIL. Activer ce champ pour permettre à l’instrument BD Phoenix™ M50 d’envoyer plusieurs enregistrements par bloc. Un champ désactivé signifie qu’un seul enregistrement...

  • Page 119: Options

    BD Phoenix™ M50 NE demandera PAS l’information manquante au SIL. Envoi qd placé ds instrument Lorsque cette option est activée, l’instrument BD Phoenix™ M50 envoie un téléchargement de résultats au SIL lorsque la galerie est placée dans l’instrument. La valeur par défaut de ce champ est activée.

  • Page 120: Sous-Onglet Configuration Des Organismes

    Ce sous-onglet n’est pas disponible lorsque l’instrument est connecté à BD EpiCenter™. L’écran Configuration des organismes permet à l’utilisateur de modifier les codes SIL des organismes présents dans la base de données de l’instrument BD Phoenix™ M50. Les codes SIL des organismes doivent être uniques.

  • Page 121: Sous-Onglet Jeu De Règles D'interprétation Personnalisées

    BD EpiCenter™. Un rapport sur les différences des concentrations critiques est généré uniquement si le système BD Phoenix™ M50 n’est pas connecté à BD EpiCenter™. Une mise à jour du logiciel ou une opération Données mise à niveau BD Phoenix™ (PUD) permet d’installer régulièrement de nouvelles concentrations critiques. Lorsqu’une mise à jour du logiciel ou des PUD a été...

  • Page 122: Sous-Onglet Configuration Système Et Sélectionner Personnaliser Dans Le Menu

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Tableau 15 Mises à jour des règles Résultat après Ancien Nouveau Ancien standard standard personnalisé (Personnalisé nouveau) – – Les règles personnalisées sont présentes – – – – – Pas de règles personnalisées...
  • Page 123 5 - Utilisation de l’instrument Tableau Jeu de règles personnalisées La fenêtre principale de cet écran affiche les règles actuelles du jeu de règles. Les valeurs suivantes sont présentées de gauche à droite (les différents éléments sont détaillés ci- dessous, dans la section Pour modifier une règle) : Case à...

  • Page 124: Code De Départ Modifications Autorisées (Recommandées)

    Pour chaque antibiotique, les groupes sont spécifiques au groupe d’organismes et à l’utilisation recommandée de ce médicament. Les GTA n’ont pas de signification dans le système BD Phoenix™ seul. Ils sont utilisés conjointement aux règles BDXpert et sont nécessaires pour l’interface avec le système BD EpiCenter™.

  • Page 125: Onglet Secondaire Règles Bdxpert

    Rapport Laboratoire généré par l’instrument BD Phoenix™ M50 l’indique. Les actions de promotion et de suppression sont affichées ci- dessous. Au niveau du système BD EpiCenter™, les codes de tests de médicaments sont utilisés pour déterminer les résultats qui apparaîtront effectivement sous forme de tableau.

  • Page 126: Sous-Onglet Rapport Rapide

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Champs Jeu de Règles BDXpert : Jeu de Règles Le jeu de règles actuellement affiché apparaît dans ce champ. Les valeurs sont : CLSI, SFM, EUCAST ou Personnaliser. Seules les règles du jeu sélectionnées apparaissent dans le champ Jeu de Règles.

  • Page 127: Notification De Galerie Critique

    5 - Utilisation de l’instrument impression automatique du Rapport Laboratoire ; déclenchement d’une tonalité d’alarme ; téléchargement sur le SIL lorsque certains types de résultats sont obtenus dans les galeries non-CQ. Les types de résultats sélectionnés sont : ID seule, résultats partiels et résultats terminés. Pour les marqueurs de résistance, indiquer le type de notification à...

  • Page 128: Notification De Marqueur De Résistance

    Ce champ est désactivé par défaut (alarme/rapport sur résultats partiels). Si ce champ est activé, les options ID seule et Résultats partiels ne peuvent pas être activées. 5.9.8.2 Notification de marqueur de résistance Ce champ n’apparaît pas si le système BD EpiCenter™ est connecté. Impression auto...

  • Page 129: Marqueur De Résistance

    5 - Utilisation de l’instrument Lorsque ce champ est sélectionné, le système imprime un Rapport Labo chaque fois qu’un marqueur de résistance est déclenché. Par défaut, ce champ est désactivé. Transfert vers SIL Cette option apparaît seulement si la fonction Communications SIL est activée. La valeur par défaut est désactivée.

  • Page 130: Sous-Onglet Définition Du Lot Galeries

    La date de péremption ne peut pas être saisie dans ce champ lors de la définition de nouveaux lots de galeries. Cette date ne peut être changée qu’en lisant le code- barres du nouveau lot de galeries fourni par le Service Qualité BD (uniquement si un administrateur est connecté).

  • Page 131: Date 1Ère Utilisation

    (consulter la  Tâche Enregistrer la configuration galerie la Restaurer les définitions des lots galeries (la définition du lot de galeries est activée et le système n’est pas connecté à BD EpiCenter™) dans la section 5.8 Onglet Maintenance).

  • Page 132: Historique Des Résultats Contrôle Qualité

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Un Rapport des lots actuels de galeries CQ est disponible en quittant l’onglet Définition du lot galeries et en sélectionnant l’onglet Rapports. En plus des champs précédents, le rapport comporte un en-tête standard (à savoir titre du rapport, information sur le laboratoire (si les informations sont configurées), date et heure de l’impression, numéro de l’instrument sur...

  • Page 133: Opérations De Routine Des Galeries

    6.2 Préparation des galeries 6.3 Contrôle de qualité 6.4 Association automatique de galeries Pour plus d’informations, consulter le manuel d’utilisation de l’instrument BD Phoenix™ AP. Conservation et manipulation Galeries BD Phoenix™ Les galeries sont emballées dans des poches individuelles et conditionnées par boîte de 25.
  • Page 134 Bouillon ID BD Phoenix™ Figure 43 Bouillon ID et AST et solution d’indicateur AST BD Phoenix™ les tubes sont conditionnés par paquets de 100. Examiner visuellement les tubes pour s’assurer qu’ils ne présentent ni trous ni fissures.

  • Page 135: Bouillon Ast Bd Phoenix™ Et Bouillon Ast-S Bd Phoenix

    6 - Opérations de routine des galeries Conserver les tubes de bouillon ID BD Phoenix™ à une température comprise entre 2 °C et 25 °C et les tenir à l’abri de la lumière directe. La date de péremption est indiquée sur l’étiquette du tube.
  • Page 136 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 milieux. Utiliser des isolats d’une boîte de gélose au sang telle que la gélose BD Trypticase™ Soy Agar au sang de mouton à 5 %. Le milieu sélectionné au cours de l’enregistrement des galeries ID Levure se rapporte au milieu de culture dans lequel s’est développé...
  • Page 137 élevées pour SXT avec l’espèce Streptococcus et de produire une résistance erronée. Les résultats des antibiogrammes doivent être confirmés avec la gélose BD Trypticase™ Soy Agar au sang de mouton à 5 %. L’utilisation de la gélose lactosée au bleu de bromothymol pour les organismes à Gram positif doit être limitée aux staphylocoques pour les deux systèmes GP 0,5 et 0,25.

  • Page 138: Matériaux Requis Qui Sont Fournis

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 AVERTISSEMENT PRENDRE LES PRECAUTIONS HABITUELLES CONTRE LES DANGERS MICROBIOLOGIQUES. TOUS LES ÉCHANTILLONS DOIVENT ÊTRE MANIPULÉS CONFORMÉMENT AUX RECOMMANDATIONS DU CDC-NIH, AUX DIRECTIVES DU CLSI OU DES INSTITUTIONS LOCALES, APPLICABLES AU SÉRUM, AU SANG OU À TOUT AUTRE LIQUIDE PHYSIOLOGIQUE HUMAIN POTENTIELLEMENT INFECTIEUX.

  • Page 139: Préparation Des Galeries Générales

    BD Phoenix™ M50, vérifier la réaction à la coloration de Gram de l’isolat. Une fois la réaction de coloration de Gram confirmée, sélectionner la galerie BD Phoenix™ appropriée pour l’inoculation. Ne pas utiliser la galerie si la poche est percée ou ouverte. Retirer la galerie de sa poche. Mettre le dessiccatif au rebut. Ne pas utiliser la galerie si elle n’est pas accompagnée de sachet de dessiccatif ou si ce dernier est crevé.
  • Page 140 Attendre environ 10 secondes que les bulles d’air remontent à la surface. Tapoter légèrement sur le tube pour faciliter l’élimination des bulles. Insérer le tube dans le néphélomètre BD BBL™ CrystalSpec™ ou BD PhoenixSpec™. Vérifier que le tube est enfoncé aussi profondément que possible. (Consulter la notice qui accompagne le néphélomètre BD BBL™...
  • Page 141 6.2.7 Préparation des galeries BD Phoenix™ EMERGE™. Apposer sur le tube de bouillon AST BD Phoenix™ (8,0 ml) une étiquette indiquant le numéro d’échantillon du patient. Ajouter une seule goutte libre de solution d’indicateur AST au tube de bouillon AST. Inverser pour mélanger. NE PAS AGITER AU VORTEX.
  • Page 142 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 REMARQUE Inoculer les galeries dans les 30 minutes suivant la préparation de l’inoculum de bouillon AST. Reboucher le tube AST et l’inverser à plusieurs reprises pour mélanger. Attendre quelques secondes que les bulles d’air remontent à la surface. Tapoter légèrement sur le tube pour faciliter l’élimination des bulles.

  • Page 143: Flexibilité De La Densité D'inoculum Id

    6 - Opérations de routine des galeries REMARQUE VERIFICATION FACULTATIVE DE PURETE Il est fortement recommandé de vérifier la pureté des inoculums ID et AST en préparant une plaque de pureté. Pour ce faire, à l’aide d’une anse stérile, récupérer une petite goutte du tube d’inoculum, avant ou après avoir inoculé...

  • Page 144: Configuration Actuelle De La Densité D'inoculum De L'instrument

    à Gram positif, l’antibiogramme ne peut pas être rapporté à l’aide de ces galeries. Les galeries BD Phoenix™ Strep à utiliser avec le bouillon AST-S BD Phoenix™ et avec la solution d’indicateur BD Phoenix™ AST-S Phoenix, offrent les conditions requises pour effectuer un test AST rapide de la plupart des espèces de Streptococcus.
  • Page 145 à 51 puits). Laisser le liquide s’écouler dans les conduits avant de déplacer la galerie. En cas d’utilisation d’une galerie BD Phoenix™ Strep CMI seule, NE PAS inoculer le côté ID de la galerie. Conserver le tube ID pour une vérification facultative de la pureté (voir ci- dessous).

  • Page 146: Préparation Des Galeries Id Levure Bd Phoenix

    35 °C, dans les conditions appropriées. 6.2.6 Préparation des galeries ID Levure BD Phoenix™ Les galeries ID Levure BD Phoenix™ sont conçues pour identifier les levures et les espèces-lévuliformes les plus importantes sur le plan clinique. Appliquer les étapes 1 à 9 (consulter la section 6.2.3 Préparation des galeries...

  • Page 147: Préparation Des Galeries Bd Phoenix™ Emerge

    6.2.7 Préparation des galeries BD Phoenix™ EMERGE™ Les galeries BD Phoenix™ EMERGE™ servent à réaliser des tests de sensibilité sur un plus grand nombre d’antibiotiques. Pour réaliser ces tests de sensibilité supplémentaires, les antibiotiques sont présents sur les deux côtés de la galerie BD Phoenix™. Ces galeries ne permettent pas d’identifier les bactéries.
  • Page 148 Laisser le liquide s’écouler dans les conduits avant de déplacer la galerie. Verser le contenu de l’autre tube de bouillon AST BD Phoenix™ dans le côté droit de la galerie BD Phoenix™ EMERGE™. Laisser le liquide s’écouler dans les conduits avant de déplacer la galerie.
  • Page 149 à la place du bouillon ID (4,5 ml) aux étapes 4, 5 et 9 (consulter la section 6.2.8 Utilisation du bouillon d’inoculum BD Phoenix™). Apposer sur le tube de bouillon AST BD Phoenix™ EMERGE™ (12,5 ml) une étiquette portant le numéro d’échantillon du patient. Ajouter une seule goutte libre de solution d’indicateur AST BD Phoenix™...

  • Page 150: Utilisation Du Bouillon D'inoculum Bd Phoenix

    BD Phoenix™. Inverser pour mélanger. NE PAS AGITER AU VORTEX. Lors de l’utilisation des tubes de bouillon AST BD Phoenix™ (8,0 ml), transférer 25 l (50 μl si l’option à faible inoculum est utilisée) de la suspension de bouillon d’inoculum BD Phoenix™ au tube AST BD Phoenix™.
  • Page 151 Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il est recommandé de repiquer les organismes CQ au mois deux fois et deux jours de suite sur le TSA, avec une gélose au sang de mouton à 5 %, avant de les utiliser sur l’instrument BD Phoenix™ M50. Utiliser uniquement des colonies bien isolées.
  • Page 152 Placer la galerie dans l’instrument (consulter la section 5.2.3 Insertion des galeries dans l’instrument). Figure 46 Ecran Saisie galerie CQ Le champ N° Lot Galerie ne s’affiche pas lorsque les communications BD EpiCenter™ sont activées. L’utilisateur peut entrer des informations dans tous les autres champs lorsque BD EpiCenter™ est configuré.

  • Page 153: Association Automatique De Galeries

    6 - Opérations de routine des galeries Association automatique de galeries Le but de l’association automatique de galeries est d’associer les résultats ID d’une galerie (galerie ID ou combo) aux galeries AST liées et n’ayant pas d’ID. Les galeries sont liées car elles possèdent les mêmes numéros d’examen et d’isolat.

  • Page 154: Association Auto Et Actions Connexes

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 finalisées (et qui ne sont pas des galeries CQ). Si les deux galeries ont une ID Finale (le champ est rempli pour les deux) et qu’elles ne correspondent pas exactement, un Conflit ID organisme est considéré...
  • Page 155 6 - Opérations de routine des galeries Galerie ID Instrument ID Finale Org A Org A – – Lorsque la galerie ID n’a pas terminé le test, elle recherche les galeries liées. Elle voit la galerie AST sans ID Finale. La galerie ID vérifie les Conflits ID organisme. Il n’y a pas de condition de Conflit ID organisme : la galerie ID associe donc son ID Instrument au champ ID Instrument de l’enregistrement de la galerie AST (quel que soit l’état de la galerie AST).

  • Page 156: Ecran Règles Déclenchées Par Bdxpert

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Lorsque la condition de 2ID/3ID est résolue (par l’utilisateur qui sélectionne un des organismes répertoriés ou un autre organisme), la galerie ID ressemble à ce qui suit : Galerie ID Instrument ID Finale Org A –...
  • Page 157 6 - Opérations de routine des galeries Le numéro de règle BDXpert qui a déclenché le Marqueur de résistance Le code du Marqueur de résistance (abréviation) Le nom du Marqueur de résistance La description de la règle BDXpert : Accepter, Rejeter et Ré-exécuter ou Quitter...
  • Page 158 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 159: Maintenance

    Maintenance L’instrument BD Phoenix™ M50 requiert peu de maintenance de la part de l’utilisateur pour assurer des performances fiables. Les activités de maintenance quotidienne comprennent la vérification de la température de l’instrument et de la réserve de papier pour l’imprimante. Chaque semaine, vérifier le fonctionnement des lampes d’état des positions (DEL), l’alarme sonore et l’indicateur d’alerte.
  • Page 160 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Périodicité Méthode Tester lampes vertes internes Tester lampes rouges internes Tester lampes orange internes Eteindre toutes les DEL Hebdomadaire Tester DEL système externe Tester alarme Effectuer les tâches répertoriées dans la catégorie Maintenance Matériel.
  • Page 161 La méthode de décontamination s’applique uniquement aux zones accessibles. Si le déversement s’étend aux zones inaccessibles du carrousel, contacter le représentant technique local BD. Il est recommandé d’utiliser une solution contenant au moins 10 % d’eau de Javel ménagère pour nettoyer les surfaces contaminées.

  • Page 162: Nettoyage Et Vérification Du Filtre À Air

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 7.1.1 Nettoyage et vérification du filtre à air Vérifier le filtre tous les mois et le nettoyer/remplacer si nécessaire (consulter la section 7.1.3 Nettoyage du filtre à air). Si l’environnement de l’instrument est particulièrement poussiéreux, vérifier le filtre de prise d’air plus fréquemment et le nettoyer ou le remplacer, si nécessaire.

  • Page 163: Nettoyage Du Filtre À Air

    7 - Maintenance Pour insérer un filtre propre, saisir la languette noire sur le côté du filtre et la faire glisser vers la droite, jusqu’à ce que l’ailette soit alignée avec le côté droit de la zone d’accès de l’instrument. Fermer la porte de l’instrument.
  • Page 164 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Section Description Répertorie les informations sur le fonctionnement interne du Phoenix, ainsi que sur les Galeries de normalisation. Milieu Cette section doit être quotidiennement vérifiée afin de s’assurer que ces opérations ont réussi les tests.
  • Page 165 7 - Maintenance Figure 49 Rapport Journalier de l’Instrument...

  • Page 166: Nettoyage/Décontamination

    Si la contamination touche des zones du carrousel inaccessibles à une décontamination topique, contacter le représentant local de BD pour des consignes supplémentaires. Décontaminer les positions des galeries du carrousel Il est recommandé...

  • Page 167: Nettoyage Des Moniteurs

    Remplacement d’un module L’instrument BD Phoenix™ M50 a été conçu et testé de manière à offrir des performances sans faille. En cas de dysfonctionnement, contacter BD pour procéder à une intervention technique prévue dans les termes du contrat de service ou de la garantie. Seul le lecteur de code-barres externe peut être remplacé...

  • Page 168: Reconstitution Du Liquide Disjoint Dans Le Thermomètre

    Chaque fonction logicielle est accessible via l’onglet Maintenance. BD recommande aux utilisateurs d’enregistrer les données du système sur une clé USB en cas d’erreur ou de dysfonctionnement du système. Pour plus d’informations sur la maintenance des fonctions logicielles, consulter la section 5.8.2 Fonctions de maintenance...

  • Page 169: Messages D'alarmes Système

    Messages d’alarmes système Cette section décrit les fonctions suivantes : 8.1 Messages d’erreur/alerte 8.2 Alarmes système (codes d’erreur E) 8.3 Alarmes de flux de travail (codes d’erreur W) 8.4 Messages du Journal d’événements Messages d’erreur/alerte ATTENTION Traiter immédiatement le problème dès que le système affiche des alarmes ou des erreurs.

  • Page 170: Alarmes Système (Codes D'erreur E)

    ATTENTION Si un sous-code d’erreur différent de tous les codes répertoriés ici apparaît, noter ce sous-code et appeler BD pour obtenir une aide. Si les actions recommandées ne corrigent pas le problème, contacter BD.
  • Page 171 8 - Messages d’alarmes système E01 Température de l’incubateur* Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives Température moyenne trop 00000001 élevée (> 36,5 °C) Température moyenne trop 00000002 basse (< 33,5 °C) Pour tous les sous-codes, les causes La communication avec le comprennent : la température ambiante 00000004 capteur de température de ne se situe pas dans la plage...
  • Page 172 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 E05 Alarme de carrousel Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives l’instrument déclenche ces alertes si quelque chose bloque le mouvement du carrousel. Ce blocage peut être dû à l’un des éléments suivants : le nombre de Vitesse de rotation (tr/min) du tours par minute (tr/min) rapporté...
  • Page 173 8 - Messages d’alarmes système E06 Alarme étage* Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives 00000001 00000002 00000004 00000008 Les alarmes d’étage sont détectées au 00000010 cours d’un cycle de test ou d’une lecture d’inventaire. L’instrument ignore toutes 00000040 les données reçues à partir du test ou de Il s’agit d’un état d’alerte la lecture de l’étage où...

  • Page 174: Onglet Secondaire Règles

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 E10 Corruption de la base de données système Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives Vérifier les paramètres des écrans Configuration (consulter la section Base de données des 5.9.2 Sous-onglet Configuration 00000002 paramètres système...
  • Page 175 Corruption de l’enregistrement 00008000 Auto- Enregistrer les données sur une clé USB de la configuration de correction et contacter le représentant local de BD. 00010000 l’instrument, de l’historique de l’instrument, des paramètres 00020000 du système, de la source lumineuse, etc.
  • Page 176 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 E14 Repositionnement DTC* Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives L’instrument ignore toutes les données reçues à partir du test de la galerie/position où a lieu l’erreur. Les données provenant des galeries sans erreur sont retenues, à...
  • Page 177 BD. * La première ligne de l’erreur représente les positions présentant des erreurs à l’étage A, la deuxième à l’étage B, la troisième à l’étage C et la quatrième à l’étage D. Un code 00000000 indique qu’il n’existe pas de condition d’erreur pour cet étage.
  • Page 178 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 E30 Alarme de péremption de calibrateur* Sous-code Type d’alerte Causes possibles Actions correctives l’instrument génère une alerte hebdomadaire à partir de 60 jours avant la date de péremption de la galerie La galerie normalisation de normalisation.

  • Page 179: Alarmes De Flux De Travail (Codes D'erreur W)

    Auto- Des codes-barres dupliqués 00000000 BD. En l’absence de doublon, l’alerte correction ont été détectés. peut alors être due au déplacement d’une galerie existante entre plusieurs instruments. Éviter de déplacer les galeries d’un instrument à...
  • Page 180 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 l’écran. Elles ne mettent pas le système en état d’alerte. Ces erreurs peuvent souvent être résolues en effectuant simplement l’activité correctement (telle que l’entrée du Numéro séquence). Lorsque l’erreur est corrigée, l’alerte de niveau de champ est supprimée de l’écran.
  • Page 181 à l’enregistrement est peut-être nouveau et Niveau du champ un numéro d’examen inconnu dans la doit être enregistré. Les enregistrements base de données BD Phoenix™ a été anciens, terminés et finalisés sont tentée. progressivement éliminés de la base de données.
  • Page 182 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 W204 Type de milieu manquant Type de message Cause de l’alerte Action corrective Pour valider un enregistrement, si un Un enregistrement de galerie ID Levure a numéro de séquence de galerie ID Niveau du champ été...
  • Page 183 8 - Messages d’alarmes système W303 N° de lot non valide Type de message Cause de l’alerte Action corrective Un enregistrement ou une impression de rapport pour un numéro de lot de galerie, Entrer le numéro de lot correct. Les un numéro de lot de bouillon ID, un numéros de lot peuvent comprendre Niveau du champ...

  • Page 184: W503 Règle Dupliquée

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 W401 Impossible de situer la galerie Type de message Cause de l’alerte Action corrective Vérifier que le numéro de séquence La galerie à localiser ne se trouve pas correct de la galerie est entré ou qu’il est dans l’instrument ou l’utilisateur ne peut...
  • Page 185 8 - Messages d’alarmes système W506 Instrument non au repos Type de message Cause de l’alerte Action corrective Une tentative d’exécution d’une mise à Attendre que l’instrument soit au repos niveau a échoué car l’instrument n’était (ou débloquer le carrousel) avant Imprimer l’écran pas au repos.
  • Page 186 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 W602 Date non valide Type de message Cause de l’alerte Action corrective Une validation d’un enregistrement contenant une date non valide a été tentée ou une impression de rapport Niveau du champ spécifiant une date non valide a été...
  • Page 187 8 - Messages d’alarmes système W608 Lecture code-barres incorrecte Type de message Cause de l’alerte Action corrective Le numéro de code à barres lu est trop long pour le champ actif ou ne correspond pas au type de code à barres Vérifier quel champ est actuellement actif adapté...
  • Page 188 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 W801 Plage lot galeries incomplète Type de message Cause de l’alerte Action corrective Un numéro de séquence de début (le plus petit) et un numéro de séquence de fin (le plus grand) doivent tous les deux Pendant la définition du lot de galeries,...

  • Page 189: Messages Du Journal D'événements

    8 - Messages d’alarmes système W901 Mise en service d’un numéro d’identification d’instrument dupliqué Type de message Cause de l’alerte Action corrective Un instrument portant la même Vérifier la duplication de la désignation désignation est déjà en service. de l’instrument. Imprimer l’écran W904 Mise en service d’un N°...
  • Page 190 ACTION(S) CORRECTIVE(S) – La solution à ce problème consiste à passer en revue les informations envoyées à l’instrument via un moniteur de communication. Comparer les informations saisies avec les spécifications stipulées dans le document d’interface du fournisseur du système SIL de BD. Toute différence doit être rectifiée avant de retenter la transmission.
  • Page 191 ASTM de l’interface. Il suffit de consulter les spécifications de l’interface du fournisseur BD et celles de l’ASTM pour l’interface pour la résolution de la majorité des questions relatives au contenu du message.
  • Page 192 être terminée ou si le SIL semble retenter le transfert, contacter le représentant local de BD. Si le transfert n’est pas terminé du côté du SIL, le code SIL doit être analysé afin de déceler les problèmes qui auraient pu interrompre le transfert.
  • Page 193 8 - Messages d’alarmes système SIL : pas d’accusé de réception du bloc envoyé ACTION(S) CORRECTIVE(S) – Ce message ne doit pas s’afficher pendant le fonctionnement normal de l’interface de l’instrument. Si cette erreur survient pendant le développement de l’interface, le groupe de développement du SIL doit connecter un moniteur de communication de données à...
  • Page 194 à l’origine du problème. Il est recommandé de contacter le fabricant du SIL et le représentant de BD pour un diagnostic de l’interface afin d’en garantir le bon fonctionnement. Lorsque la liaison fonctionne parfaitement, ce message ne devrait pas apparaître dans le registre.
  • Page 195 Le type d’erreur est indiqué sous LIS_FATAL. ACTION(S) CORRECTIVE(S) – Si cette erreur survient, le problème doit être signalé au représentant local de BD afin qu’il puisse en déterminer la cause. Message de sortie envoyé à SIL DESCRIPTION –...
  • Page 196 DESCRIPTION – Cette notification s’affiche lorsque le SIL a téléchargé en aval une réponse correspondant à une requête générée par BD. C’est aussi une indication que le SIL IM est en mesure de télécharger en amont une autre demande au SIL. Le type d’erreur est LIS_NOTIFY. La description détaillée n’est pas affichée dans la version actuelle.

  • Page 197: Messages Demande Sil Annulée

    8 - Messages d’alarmes système Envoi requête par SIL avant fin requête précéd DESCRIPTION – Ce message s’affiche si le SIL lance une requête alors que l’instrument est occupé avec cette requête, le SIL annule la première requête et en lance une autre immédiatement après. ACTION(S) CORRECTIVE(S) –...

  • Page 198: Messages Requête Sil

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Si l’interface est en phase de développement, le développeur doit limiter le type de données envoyées à l’instrument pour qu’elles correspondent aux caractères appropriés aux champs. Messages Requête SIL Tous les messages suivants sont inscrits au fichier du journal, qu’ils soient valides ou non. Ils sont placés dans le journal afin qu’ils puissent être utilisés en conjonction avec les messages...
  • Page 199 8 - Messages d’alarmes système (Le message consiste en une valeur de configuration qui apparaît ci-dessous à ** avec l’ancienne et la nouvelle valeur.) Le message est consigné lorsque la configuration du SIL est modifiée. **Valeur de SIL activé modifiée Option Envoi résultats d’interprétation modifiée Option Requêtes non sollicitées modifiée Option Envoi qd placé...
  • Page 200 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 201: Performance Et Limites

    Concordance de catégorie (CA) : il y a concordance de catégorie lorsque les résultats du système BD Phoenix™ et que les résultats de la microdilution du bouillon de référence CLSI relèvent des mêmes critères d’interprétation catégoriels que ceux établis par le CLSI.

  • Page 202: Test De Confirmation Blse Bd Phoenix

    Pourcentage de concordance global = 1 187/1 242 = 95,6 % Test de confirmation pour la détection des OPC BD Phoenix™ Le test BD Phoenix™ pour la détection des OPC utilise les principes d’inhibition des bêta- lactamases spécifiques à la classe Ambler et de résistance aux antibiotiques spécifique à la classe Ambler pour détecter la présence d’un carbapénémase et déduire la classe Ambler du carbapénémase.
  • Page 203 9 - Performance et limites ANTIMICROBIEN CODE 94,3 99,2 Amikacine Amoxicilline 95,9 96,9 Amoxicilline-clavulanate 97,8 97,1 Amoxicilline-clavulanique (f) 96,4 97,6 Ampicilline 97,5 98,0 Ampicilline-Sulbactam 96,8 96,9 Ampicilline-Sulbactam (f) 1 682 92,3 1 682 94,5 Arbékacine 2 083 94,1 2 083 99,2 Aztréonam 1 488...
  • Page 204 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 ANTIMICROBIEN CODE Chloramphénicol 97,7 98,7 Ciprofloxacine 99,4 99,7 Colistine 97,9 98,7 Ertapénème* 1 632 97,7 1 264 99,4 Fosfomycine 93,0 96,9 Garénoxacine 1 977 98,1 1 977 99,4 Gatifloxacine 99,5 99,6 Gémifloxacine...

  • Page 205: Performance Des Gram Positifs

    Identification des Gram positifs Deux études internes ont évalué les performances de l’identification des Gram positifs par BD Phoenix™. La configuration avec la densité d’inoculum de 0,5 et celle avec la densité d’inoculum de 0,25 ont été testées respectivement sur 696 souches (0,5) et 755 souches (0,25).
  • Page 206 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 ANTIMICROBIEN CODE Azithromycine 95,7 97,7 Céfaclor 91,8 95,6 Céfazoline 97,2 97,5 Cefdinir 94,5 96,8 Cefditoren 96,2 97,8 Céfépime 97,2 97,5 Cefmétazole 96,6 97,2 Céfopérazone 95,7 97,8 Céfotaxime 96,2 97,8 Céfotétane 94,5 96,6 Céfotiam...
  • Page 207 9 - Performance et limites ANTIMICROBIEN CODE Gentamicine 98,4 99,2 Gentamicine-Syn 97,5 Gentamycine –Syn (SFM) 100,0 Imipénem 100,0 97,5 Test de résistance induite aux macrolides 97,6 (iMLSb) Kanamycine 92,2 97,4 Kanamycine-Synergie 100,0 96,6 Lévofloxacine 96,9 98,6 Lincomycine 98,3 98,7 Linézolide 99,4 100,0 Loméfloxacine...

  • Page 208: Performances Des Streptocoques (Avec Les Galeries Smic/Id, Smic Bd Phoenix™)

    Identification des streptocoques (SMIC/ID seuls) Une étude interne a évalué la performance de l’identification des streptocoques par le système BD Phoenix™. Les résultats de 655 isolats ont été comparés à ceux de diverses méthodes, commerciales ou non. Les performances d’identification des streptocoques par le système BD Phoenix™ sont récapitulées ci-dessous :...

  • Page 209: Performance Des Levures

    évaluées sur plusieurs sites en utilisant des colonies pures isolées de gélose au dextrose de Sabouraud (SAB) et la gélose BD Trypticase™ Soy Agar (TSA) avec sang de mouton à 5 %. Les résultats de 532 (SAB) et 523 (TSA) isolats cliniques et d’épreuve ont été comparés à...

  • Page 210: Limites De La Procédure

    Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il est recommandé de repiquer les organismes CQ au moins deux fois et deux jours de suite sur du TSA additionné de gélose avec 5 % de sang de mouton avant de les utiliser sur le système BD Phoenix™. Identification L’environnement unique de galerie combiné...

  • Page 211: Limites Du Test Pour La Détection Des Opc Bd Phoenix

    L’utilisation de CHROMagar Orientation risque de produire des résultats de sensibilité erronés lors des tests d’érythromycine sur les organismes à Gram positif. Les résultats des antibiogrammes doivent être confirmés avec la gélose BD Trypticase™ Soy Agar au sang de mouton à 5 %.
  • Page 212 OPC BD Phoenix™ n’ont pas été déterminées. La spécificité de la détection des OPC BD Phoenix™ lors du test des isolats avec une non sensibilité connue aux carbapénèmes par céphalosporinase ou ESBL conjointement avec une perméabilité réduite via des mutations des porines parmi les Enterobacterales, Pseudomonas...

  • Page 213: Informations Concernant Les Galeries

    Informations concernant les galeries Les rubriques traitées dans cette section sont les suivantes : 10.1 Liste des agents antibiotiques des galeries BD Phoenix™ 10.2 Liste des réactifs et principes appliqués dans le système BD Phoenix™ 10.3 Taxons pour la détermination ID/AST 10.1 Liste des agents antibiotiques des galeries BD Phoenix™...
  • Page 214 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Antibiotique Concentrations disponibles Gram négatifs Gram positif Strep Bêta-lactame Céfotétane 2–64 1–64 Bêta-lactame Céfotiam 0,5–64 0,5–64 Bêta-lactame Céfoxitine 0,5–64 1–64 Bêta-lactame Cefozopran 1–64 Bêta-lactame Cefpirome 0,5–64 0,5–64 Bêta-lactame Cefpodoxime 0,125–8 0,5–8 Bêta-lactame...
  • Page 215 10 - Informations concernant les galeries Antibiotique Concentrations disponibles Gram négatifs Gram positif Strep Macrolide Erythromycine 0,125–8 0,015–4 Lincosamide Fosfomycine Fosfomycine 16–256 8–256 Fusidane Acide fusidique 0,5–32 Quinolone Garénoxacine 0,125–16 0,25–8 0,03125–4 Quinolone Gatifloxacine 0,25–8 0,25–8 0,0625–8 Quinolone Gémifloxacine 0,125–8 0,125–2 0,0625–8 Aminoglycoside...
  • Page 216 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Antibiotique Concentrations disponibles Gram négatifs Gram positif Strep Quinolone Ofloxacine 0,25–8 0,25–8 0,5–16 Bêta-lactame Oxacilline 0,06–4 Quinolone Péfloxacine 0,25–8 0,25–8 Bêta-lactame Pénicilline G 0,0625–32 0,03125–8 Bêta-lactame Pipéracilline 0,5–128 1–128 Pipéracilline- Bêta-lactame 0,5/4–128/4...
  • Page 217 10 - Informations concernant les galeries En général, l’instrument BD Phoenix™ M50 fournit une CMI pour tous les organismes présents à l’une des concentrations définies dans une galerie donnée. Comme il apparaît dans les tableaux ci-dessous, une CMI minimum/maximum spécifique est donnée pour certaines combinaisons d’antibiotique et d’organisme même si la concentration sur la galerie...
  • Page 218 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Antimicrobien Organisme Min CMI Max CMI (µg/ml) (µg/ml) Aeromonas spp. 0,25 – Méropenem Burkholderia spp. – Proteus mirabilis – Aeromonas spp. Méropénème-Vaborbactam Proteus mirabilis Providencia spp. Ticarcilline Proteus mirabilis – Gram positif Staphylococcus epidermidis – Amikacine Staphylococcus autres* –...

  • Page 219: Liste Des Réactifs Et Principes Appliqués Dans Le Système Bd Phoenix

    Groupe Viridans 0,25 – * Staphylococcus autres que S. epidermidis négatifs pour la coagulase ** Enterococcus sp. autres que E. faecalis et E. faecium 10.2 Liste des réactifs et principes appliqués dans le système BD Phoenix™ 10.2.1 Gram négatifs NOM DU SUBSTRAT CODE PRINCIPE L-PHENYLALANINE-AMC A_LPHET...
  • Page 220 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 NOM DU SUBSTRAT CODE PRINCIPE D-MANNITOL C_DMNT CITRATE C_CIT ACETATE C_ACT L’utilisation d’une source de carbone ADONITOL C_ADO entraîne une réduction de l’indicateur MALONATE C_MLO à base de résazurine. ACIDE ALPHA-...

  • Page 221: Gram Positif

    M_ADGLU amide ou glycosidique se traduit par AD-GLUCOSIDE la libération d’un dérivé fluorescent ARGININE-ARGININE-AMC A_ARARR de la coumarine ou de la méthyl-4 ombelliférone. GLYCINE-PROLINE-AMC A_GLPRB METHYL-4 OMBELLIFERONE BD- M_BDGLC GLUCURONIDE L-LEUCINE-AMC A_LLEUH METHYL-4 OMBELLIFERONE-N- M_NAG ACETYL-BD-GLUCOSAMINIDE L-ARGININE-AMC A_LARGH METHYL-4 OMBELLIFERONE- M_PHOT PHOSPHATE (avec Tréhalose)
  • Page 222 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 NOM DU SUBSTRAT CODE PRINCIPE La résistance à l’antibiotique entraîne COLISTINE C_CLST une réduction de l’indicateur à base POLYMYXINE B C_PXB de résazurine. ACIDE D-GLUCONIQUE C_DGUA ACIDE METHYL-3 GLUTARIQUE C_3MGA D-FRUCTOSE...

  • Page 223: Streptocoques

    (rouge de D-TREHALOSE R_DTRE phénol). DEXTRINE R_DXN N-ACETYL-GLUCOSAMINE R_NGU PHENYL GLUCOSIDE R_PHG SALICINE R_SAL ONP-BD-GLUCOSIDE O_BOGLU PNP-AD-GALACTOSIDE P_ADGAL PNP-BD-CELLOBIOSIDE P_CELB L’hydrolyse enzymatique du glycoside non coloré substitué par PNP-BD-GALACTOSIDE P_GALB l’aryl libère du p-nitrophénol jaune. P-NITROPHENOL-AD- P_PAGLU...
  • Page 224 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 NOM DU SUBSTRAT CODE PRINCIPE LYSINE-AMC A_LYSA SERINE-TYROSINE-AMC A_SETY L-CITRULLINE-AMC A_LCTU ACIDE L-PYROGLUTAMIQUE- A_LPYR ISOLEUCINE-AMC A_LISO L-TRYPTOPHANE-AMC A_LTRY L-VALINE-AMC A_LVAL ARGININE-ARGININE-AMC A_ARARR LYSINE-ALANINE-AMC A_LYALD ASPARAGINE-AMC A_APGT L-ARGININE-AMC A_LARGH L’hydrolyse enzymatique de la liaison...

  • Page 225: Levure

    C_DMNT L’utilisation d’une source de carbone entraîne une réduction de l’indicateur D-SUCROSE C_DSUC à base de résazurine. METHYL-AD- C_MGP GLUCOPYRANOSIDE N-ACETYL-BD-GLUCOSAMINIDE C_NAG DEXTROSE R_DEX D-FRUCTOSE R_DFRU L’utilisation d’hydrates de carbone D-GALACTOSE R_DGAL entraîne une diminution du pH et une modification de l’indicateur (rouge de...
  • Page 226 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 NOM DU SUBSTRAT CODE PRINCIPE ASPARAGINE-AMC A_APGT L-ARGININE-AMC A_LARGH L-GLUTAMINE-AMC A_LGLNB L-TYROSINE-AMC A_LTYO L-HISTIDINE-AMC A_LHIST ORNITHINE-AMC A_ORN THREONINE-AMC A_THR HYDROXY PROLINE-AMC A_LHYP METHYL-4 OMBELLIFERONE-N- M_NAG ACETYL-BD-GLUCOSAMINE METHYL-4 OMBELLIFERONE- M_ADGLU AD-GLUCOSIDE METHYL-4 OMBELLIFERONE-...

  • Page 227: Taxons Pour La Détermination Id/Ast

    10 - Informations concernant les galeries 10.3 Taxons pour la détermination ID/AST 10.3.1 Gram négatifs (0,5 McFarland) TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Achromobacter denitrificans Achromobacter insolitus Achromobacter mucicolens Achromobacter piechaudii Achromobacter ruhlandii Achromobacter spanius Espèce Achromobacter ID/AST Achromobacter xylosoxidans Acinetobacter baumannii ID/AST Complexe Acinetobacter ID/AST baumannii/calcoaceticus Acinetobacter baumannii/haemolyticus...
  • Page 228 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Aeromonas eucrenophila Aeromonas hydrophilia ID/AST Groupe Aeromonas hydrophila Aeromonas jandaei Milieu Aeromonas Aeromonas salmonicida Aeromonas salmonicida ssp. achromogenes AST Aeromonas salmonicida ssp. masoucida ID/AST Aeromonas salmonicida ssp. pectinolytica Aeromonas salmonicida ssp. salmonicida ID/AST Aeromonas salmonicida ssp. smithia...
  • Page 229 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Burkholderia pyrrocinia Burkholderia seminalis Espèce Burkholderia Espèce Burkholderia /Espèce Ralstonia ID/AST Cardiobacterium hominis CDC groupe Vb-3 Cedecea davisae ID/AST Cedecea lapagei ID/AST Cedecea neteri ID/AST Espèce Cedecea Espèce Cedecea 3 Espèce Cedecea 5 Chromobacterium violaceum Chryseobacterium gleum ID/AST Chryseobacterium indologenes...
  • Page 230 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Edwardsiella hoshinae ID/AST Edwardsiella ictaluri ID/AST Espèce Edwardsiella Edwardsiella tarda ID/AST Edwardsiella tarda biogroupe 1 Eikenella corrodens Elizabethkingia anophelis Elizabethkingia meningoseptica ID/AST Elizabethkingia miricola Empedobacter brevis Enterobacter asburiae ID/AST Enterobacter bugandensis...
  • Page 231 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Klebsiella aerogenes ID/AST Klebsiella granulomatis Klebsiella oxytoca ID/AST Klebsiella ozaenae ID/AST Klebsiella pneumoniae ID/AST Klebsiella rhinoscleromatis ID/AST Espèce Klebsiella Klebsiella variicola Kluyvera ascorbata ID/AST Kluyvera cryocrescens ID/AST Kluyvera georgiana Kluyvera intermedia ID/AST Espèce Kluyvera Leclercia adecarboxylata...
  • Page 232 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Ochrobactrum anthropi ID/AST Oligella ureolytica Oligella urethralis Pantoea agglomerans ID/AST Pantoea ananatis Pantoea calida Pantoea dispersa Pantoea gaviniae Pantoea septica Espèce Pantoea Pantoea stewartii Pantoea stewartii ssp. indologenes Pantoea stewartii ssp. stewartii...
  • Page 233 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Pseudomonas fluorescens ID/AST Pseudomonas fluorescens/putida Pseudomonas luteola ID/AST Pseudomonas mendocina ID/AST Pseudomonas monteilii Pseudomonas oryzihabitans ID/AST Pseudomonas pertucinogena Pseudomonas pseudoalcaligenes ID/AST Pseudomonas pseudoalcaligenes ssp. pseudoalcaligenes Pseudomonas putida ID/AST Espèce Pseudomonas ID/AST Pseudomonas stutzeri ID/AST...
  • Page 234 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Salmonella enterica ssp. indica Salmonella enterica ssp. salamae Espèce Salmonella ID/AST Serratia entomophila Serratia ficaria ID/AST Serratia fonticola ID/AST Serratia grimesii Serratia liquefaciens ID/AST Serratia marcescens ID/AST Serratia odorifera Serratia odorifera 1 ID/AST Serratia odorifera 2 ID/AST Serratia plymuthica ID/AST Serratia proteamaculans...

  • Page 235: Sous-Onglet Jeu De Règles

    10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Tatumella ptyseos Vibrio alginolyticus Vibrio cholerae Vibrio fluvialis Vibrio metschnikovii Vibrio mimicus Vibrio parahaemolyticus Vibrio vulnificus Weeksella virosa Yersinia aldovae Yersinia bercovieri Yersinia enterocolitica ID/AST Groupe Yersinia enterocolitica Yersinia frederiksenii ID/AST Yersinia intermedia ID/AST...
  • Page 236 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Actinobacillus lignieresii Actinobacillus suis Actinobacillus ureae Aeromonas caviae ID/AST Aeromonas hydrophilia ID/AST Aeromonas salmonicida ssp. masoucida ID/AST Aeromonas salmonicida ssp. salmonicida ID/AST Aeromonas salmonicida ssp. smithia ID/AST Aeromonas schubertii ID/AST...
  • Page 237 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Complexe Cronobacter sakazakii ID/AST Cupriavidus pauculus ID/AST Delftia acidovorans ID/AST Edwardsiella hoshinae ID/AST Edwardsiella ictaluri ID/AST Edwardsiella tarda ID/AST Eikenella corrodens Elizabethkingia meningoseptica ID/AST Empedobacter brevis Enterobacter asburiae ID/AST Enterobacter cancerogenus ID/AST Enterobacter cloacae...
  • Page 238 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Neisseria animaloris Neisseria zoodegmatis Ochrobactrum anthropi ID/AST Oligella ureolytica Oligella urethralis Pantoea agglomerans ID/AST Paracoccus yeei Pasteurella aerogenes Pasteurella multocida Photobacterium damselae Plesiomonas shigelloides...
  • Page 239 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Salmonella enterica ssp. enterica ID/AST sérotype Choleraesuis Salmonella enterica ssp. enterica ID/AST sv Gallinarum bv Gallinarum Salmonella enterica ssp. enterica ID/AST sv Gallinarum bv Pullorum Salmonella enterica ssp. enterica ID/AST sv Paratyphi A Salmonella enterica ssp. enterica sv Typhi ID/AST Espèce Salmonella ID/AST Serratia ficaria ID/AST Serratia fonticola ID/AST Serratia liquefaciens ID/AST Serratia marcescens...

  • Page 240: Gram Positifs (0,5 Mcfarland)

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM NEGATIFS ID, AST, ID/AST* Weeksella virosa Yersinia enterocolitica ID/AST Yersinia frederiksenii ID/AST Yersinia intermedia ID/AST Yersinia kristensenii ID/AST Yersinia pseudotuberculosis ID/AST Yersinia ruckeri ID/AST Yokenella regensburgei *Les taxons pour l’interprétation AST peuvent varier en fonction du Jeu de règles d’interprétation sélectionné...
  • Page 241 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Corynebacterium jeikeium Corynebacterium kutscheri Corynebacterium matruchotii Corynebacterium minutissimum Corynebacterium propinquum Corynebacterium pseudodiphtheriticum Corynebacterium pseudotuberculosis Corynebacterium renale Corynebacterium striatum Corynebacterium ulcerans Corynebacterium urealyticum Corynebacterium xerosis Dermabacter hominis Dermacoccus nishinomiyaensis Enterococcus asini Enterococcus avium ID/AST...
  • Page 242 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Enterococcus pseudoavium Enterococcus raffinosus ID/AST Enterococcus raffinosus/avium Enterococcus ratti Enterococcus saccharolyticus Espèce Enterococcus Enterococcus sulfureus Erysipelothrix rhusiopathiae Gardnerella vaginalis Gemella haemolysans Gemella morbillorum Globicatella sanguinis...
  • Page 243 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Listeria welshimeri Lysinibacillus sphaericus Macrococcus caseolyticus Micrococcus luteus Micrococcus lylae Paenibacillus alvei Paenibacillus macerans Pediococcus acidilactici Pediococcus damnosus Pediococcus parvulus Pediococcus pentosaceus Rhodococcus equi Rothia dentocariosa Rothia mucilaginosa Staphylococcus argenteus Staphylococcus arlettae Staphylococcus aureus...
  • Page 244 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Staphylococcus epidermidis ID/AST Staphylococcus equorum ID/AST Staphylococcus felis ID/AST Staphylococcus fleurettii Staphylococcus gallinarum ID/AST Staphylococcus haemolyticus ID/AST Staphylococcus haemolyticus/lugdunensis Staphylococcus hominis ID/AST Staphylococcus hominis ssp. hominis Staphylococcus hominis ssp. novobiosepticus...
  • Page 245 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Staphylococcus simulans ID/AST Espèce Staphylococcus Staphylococcus succinus Staphylococcus succinus ssp. casei Staphylococcus succinus ssp. succinus Staphylococcus vitulinus ID/AST Staphylococcus warneri ID/AST Staphylococcus warneri/pasteuri Staphylococcus xylosus ID/AST Streptococcus acidominimus Streptococcus agalactiae (Strep. groupe B) Streptococcus anginosus Streptococcus canis Streptococcus constellatus Streptococcus cristatus...

  • Page 246: Gram Positifs (0,25 Mcfarland)

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Streptococcus pyogenes (Strep. groupe A) Streptococcus salivarius Streptococcus sanguinis Streptococcus sobrinus Streptococcus uberis Streptococcus vestibularis Trueperella pyogenes Les taxons pour l’interprétation AST peuvent varier en fonction du Jeu de règles d’interprétation sélectionné...
  • Page 247 10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Lactococcus lactis ssp. hordniae Lactococcus plantarum Leuconostoc citreum Leuconostoc lactis Leuconostoc mesenteroides ssp. mesenteroides Listeria innocua Listeria monocytogenes Macrococcus caseolyticus Micrococcus luteus Micrococcus lylae Pediococcus acidilactici Pediococcus damnosus Pediococcus parvulus Pediococcus pentosaceus Rothia mucilaginosa Staphylococcus aureus ID/AST...
  • Page 248 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES GRAM POSITIFS ID, AST, ID/AST* Staphylococcus saprophyticus ID/AST Staphylococcus schleiferi ssp. coagulans ID/AST Staphylococcus schleiferi ssp. schleiferi ID/AST Staphylococcus sciuri ID/AST Staphylococcus simulans ID/AST Staphylococcus vitulinus ID/AST Staphylococcus warneri ID/AST Staphylococcus xylosus ID/AST Streptococcus agalactiae (Strep. groupe B)

  • Page 249: Streptocoques

    10 - Informations concernant les galeries 10.3.5 Streptocoques TAXONS DES STREPTOCOQUES ID, AST, ID/AST* Streptococcus acidominimus ID/AST Streptococcus agalactiae (Strep. groupe B) ID/AST Streptococcus alactolyticus Streptococcus alpha-hémolytique Streptococcus anginosus ID/AST Groupe (auparavant milleri) Streptococcus ID/AST anginosus Streptococcus australis Streptococcus bêta-hémolytique ACG (grande colonie) Streptococcus canis ID/AST Streptococcus constellatus ID/AST Streptococcus constellatus ssp. constellatus...
  • Page 250 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 TAXONS DES STREPTOCOQUES ID, AST, ID/AST* Streptococcus groupe A (Strep. pyogenes) Streptococcus groupe B (Strep. agalactiae) Streptococcus groupe C (grande colonie) Streptococcus groupe C (petite colonie) Streptococcus groupe C/G (grande colonie) ID/AST Streptococcus groupe C/G (petite colonie) Streptococcus groupe CFG (petite colonie) Streptococcus groupe D (non-entérocoques) AST...

  • Page 251: Levure

    10 - Informations concernant les galeries TAXONS DES STREPTOCOQUES ID, AST, ID/AST* Streptococcus pseudoporcinus Streptococcus pyogenes (Strep. groupe A) ID/AST Streptococcus ratti Streptococcus salivarius ID/AST Groupe Streptococcus salivarius Streptococcus salivarius ssp. thermophilus Streptococcus sanguinis ID/AST Groupe Streptococcus sanguinis Streptococcus sinensis Streptococcus sobrinus ID/AST Espèce Streptococcus Streptococcus suis Streptococcus uberis ID/AST Streptococcus urinalis Streptococcus vestibularis...
  • Page 252 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 SABDX CHOC TAXONS DE LEVURES SABEM COLSB SABHI TSASB Candida guilliermondii √ √ Candida guilliermondii var √ √ membranaefaciens Candida haemulonii/auris √ √ Candida inconspicua √ √ Candida kefyr √ √ Candida krusei √...
  • Page 253 10 - Informations concernant les galeries SABDX CHOC TAXONS DE LEVURES SABEM COLSB SABHI TSASB Hortaea werneckii √ √ Hyphopichia burtonii √ √ Espèce Kloeckera √ – Magnusiomyces capitatus √ √ Complexe Malassezia furfur √ – Malassezia pachydermatis √ – Malassezia sympodialis √...
  • Page 254 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 255: Bd Phoenix™ Bouillons Et Indicateurs

    80, 0,025 % 246005 BD Phoenix™ * Le bouillon ID BD Phoenix™ AP est uniquement destiné à être utilisé avec l’instrument BD Phoenix™ AP. Pour plus d’informations, consulter le manuel de l’utilisateur de l’instrument BD Phoenix™ AP. 11.2 Liste des contenus dans les bouillons BD Phoenix™AST, EMERGE AST et AST-S Référence...

  • Page 256: Liste Des Contenus Dans Les Bouillons Bd Phoenix™ Ast, Emerge Ast, Ap Ast Et La Solution Indicatrice Ast-S

    Redox, moins de Solution d’indicateur AST-S 246009 1,5 g ; stabilisants Redox, BD Phoenix™ moins de 20 g *La solution indicatrice BD Phoenix™ AP AST est uniquement destinée à être utilisée avec l’instrument BD Phoenix™ AP. Pour plus d’informations, consulter le manuel de l’utilisateur de l’instrument BD Phoenix™ AP.

  • Page 257: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Pour commander les articles suivants, contacter le représentant BD (voir la Section 14 Contacts internationaux). Référence du Article catalogue 443809 Lecteur de code-barres (externe) 443866 Logiciel du système 441107 Logiciel de mise à jour des données BD Phoenix™ (PUD)
  • Page 258 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50...

  • Page 259: Annexe : Installation

    L’instrument BD Phoenix™ M50 ne doit être installé que par des représentants de BD. ATTENTION En raison de la taille et du poids de l’instrument BD Phoenix™ M50, au moins deux personnes sont nécessaires pour le soulever en l’absence de dispositif mécanique de levage.

  • Page 260: Démarrage Du Système

    13.3 Choix de la langue Un représentant de BD procède au réglage de la langue au cours de l’installation. Les langues prises en charge sont les suivantes : Chinois Tchèque...

  • Page 261: Tableaux Des Caractéristiques De L'instrument

    13 - Annexe : Installation Norvégien Polonais Português Russe Slovaque Español Thaïlandais Turc Vietnamien 13.4 Tableaux des caractéristiques de l’instrument Dimensions physiques Hauteur 535 mm Largeur 815 mm Profondeur 765 mm Dégagement – à droite 546 mm Dégagement – à gauche 76 mm Dégagement – devant 457 mm Poids à vide 53,5 kg Poids –...

  • Page 262: Température Ambiante

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Emission de chaleur de l’instrument à la tension d’entrée = 120 VCA Température ambiante BTU/h 18 °C 24 °C 30 °C Caractéristiques optiques Longueurs d’onde limites 428 nm à 623 nm, spectre visible 375 nm, excitation UV Passe-bande 410–640 nm, émission UV...

  • Page 263: Contacts Internationaux

    Technical Service and Support: 1.800.638.8663 Customer Service: 1.800.675.0908 bd.com Becton Dickinson Ireland Ltd. Donore Road, Drogheda Co. Louth, A92 YW26 Ireland BD Switzerland Sàrl Terre Bonne Park – A4 Route de Crassier 17 1262 Eysins, Switzerland 2100 Derry Road West Suite 100 Mississauga, Ontario Canada L5N 0B3 Voice: 866-979-9408 •...
  • Page 264 UE uniquement : les utilisateurs doivent signaler au fabricant et à l’autorité nationale compétente tout incident grave lié au dispositif. En dehors de l’UE : contacter le représentant local de BD pour tout incident ou toute question concernant ce dispositif. Service et assistance technique : contacter votre représentant local de BD ou consulter le site...

  • Page 265: Glossaire

    Glossaire Les rubriques traitées dans cette section sont les suivantes : 15.1 Définitions 15.2 Noms et abréviations des organismes 15.3 Abréviations supplémentaires de test ID 15.4 Codes d’interprétation 15.1 Définitions Tout-en-un Antibiogramme ATCC American Type Culture Collection Attention nécessaire Galeries dans la base de données de l’instrument pour lesquelles il existe une condition qui exige la vérification de l’opérateur.
  • Page 266 Numéro d’examen d’un enregistrement de galerie échantillon Echantillon contenu dans une galerie BD Phoenix. Dans la pratique, il s’agit d’une dilution, traitée et remise en suspension, d’une croissance microbiologique provenant d’une culture d’isolement primaire soit dans le diluant ID ou le bouillon AST, qui est ensuite versée dans la galerie de test.

  • Page 267: Indicateur Ast Bd Phoenix

    Indicateur AST BD Phoenix Indicateur d’oxydo-réduction utilisé pour indiquer le métabolisme microbien des galeries BD Phoenix. Cet indicateur passe du bleu au rose au fur et à mesure de la réduction. Une réduction plus avancée fait passer l’indicateur du rose à l’incolore.
  • Page 268 Dispositif utilisé pour transporter les galeries inoculées vers l’instrument en vue de leur chargement. position Position. Position physique de la galerie BD Phoenix dans l’instrument. L’identificateur comprend le numéro de l’instrument, la lettre de l’étage du carrousel et la position numérique sur cet étage.
  • Page 269 Sensible, Intermédiaire ou Résistant ; fait référence aux catégories de concentrations critiques AST. Voir aussi Concentration critique. support de galerie Insert en plastique du carrousel, qui maintient chaque échantillon de galerie BD Phoenix en place. Le carrousel contient 52 inserts, 26 répartis sur 2 étages. TSA II...

  • Page 270: Noms Et Abréviations Des Organismes

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Universal Serial Bus (Bus série universel). Voyant d’entrée/de sortie de galerie Indicateur figurant sur l’instrument et signalant à l’utilisateur l’état actuel de la porte et de la touche de la galerie.
  • Page 271 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Acinetobacter parvus Acinet. parvus ACINPAR Acinetobacter pittii Acinet. pittii ACINPIT Acinetobacter radioresistens Acinet. radioresistens ACINRAD Acinetobacter schindleri Acinet. schindleri ACINSCH Acinetobacter seifertii Acinet. seifertii ACINSEI Espèce Acinetobacter Espèce  Acinet. ACINSPE Acinetobacter ursingii Acinet. ursingii ACINURS Actinobacillus lignieresii Actinob. lignieresii ACTBLIG Actinobacillus suis Actinob.
  • Page 272 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Bacillus cereus Baci. cereus BACICER Bacillus circulans Baci. circulans BACICIR Bacillus coagulans Baci. coagulans BACICOA Bacillus licheniformis Baci. licheniformis BACILIC Bacillus megaterium Baci. megaterium BACIMEG Bacillus pumilus Baci.
  • Page 273 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Candida dubliniensis Can. dubliniensis CANDUB Candida firmetaria Can. firmetaria CANLAM Candida freyschussii Can. freyschussii CANFRE Candida glabrata Can. glabrata TORGLA Candida guilliermondii Can. guilliermondii CANGUI Candida guilliermondii var Can. guillier. var membranaef. CANGUIM membranaefaciens Candida haemulonii/auris Can. haemulonii/auris CANHAEAUR...
  • Page 274 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Cellulomonas turbata Cell. turbata OERTUR Cellulosimicrobium cellulans Cellulo. cellulans CLLCEL Chromobacterium violaceum Chrom. violaceum CHROVIO Chryseobacterium gleum Chryseob. gleum CHRBGLE Chryseobacterium indologenes Chryseob. indologenes CHRBIND Chryseobacterium scophthalmum Chryseob.
  • Page 275 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Corynebacterium urealyticum Cory. urealyticum CORURE Corynebacterium xerosis Cory. xerosis CORXER Complexe Cronobacter sakazakii Complexe Cronob. sakazakii ENTBSAK Cryptococcus albidus Cryp. albidus CRYALB Cryptococcus gattii Cryp. gattii CRYNEOG Cryptococcus humicola Cryp. humicola CRYHUM Cryptococcus laurentii Cryp. laurentii CRYLAU Cryptococcus luteolus Cryp.
  • Page 276 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Enterococcus asini Enteroc. asini ENTCASI Enterococcus avium Enteroc. avium ENTCAVI Enterococcus casseliflavus Enteroc. casseliflavus ENTCCAS Enterococcus casseliflavus/gallinarum Enteroc. cassel./gallin. ENTCCASGAL Enterococcus cecorum Enteroc. cecorum ENTCCEC Enterococcus columbae Enteroc.
  • Page 277 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Espèce Escherichia Espèce Esch. ESCSPE Ewingella americana Ew. americana EWIAME Exophiala dermatitidis Exo. dermatitidis EXODER Espèce Exophiala Espèce Exo. EXOSPE Gardnerella vaginalis Gard. vaginalis GARVAG Gemella haemolysans Gem. haemolysans GEMHAE Gemella morbillorum Gem. morbillorum GEMMOR Espèce Gemella Espèce Gem.
  • Page 278 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Kocuria rosea Koc. rosea MICROS Kocuria varians Koc. varians MICVAR Kytococcus sedentarius Kyto. sedentarius MICSED Lactobacillus dextrinicus Lactob. dextrinicus LACBDEX Lactococcus garvieae Lactoc. garvieae LACCGAR Lactococcus lactis ssp. cremoris Lactoc. lactis ssp. crem.
  • Page 279 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Malassezia sympodialis Mal. sympodialis MALSYM Mannheimia haemolytica Mann. haemolytica PASHAE Methylobacterium extorquens Methylob. extorquens METEXT Micrococcus luteus Microc. luteus MICLUT Micrococcus lylae Microc. lylae MICLYL Millerozyma farinosa Mill. farinosa MILFAR Moellerella wisconsensis Moel.
  • Page 280 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Pantoea stewartii ssp. stewartii Pan. ste. ssp. stewartii PANSTES Paracoccus yeei Parac. yeei PARCYEE Pasteurella aerogenes Past. aerogenes PASAER Pasteurella multocida Past. multocida PASMUL Pediococcus acidilactici Ped. acidilactici PEDACI Pediococcus damnosus Ped.
  • Page 281 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Pseudomonas pertucinogena Pseud. pertucinogena PSEPER Pseudomonas pseudoalcaligenes Pseud. pseudoalcaligenes PSEPSE Pseudomonas pseudoalcaligenes Pseud. pseudoal. ssp. pseud. PSEPSEP ssp. pseudoalcaligenes Pseudomonas putida Pseud. putida PSEPUT Espèce Pseudomonas Espèce Pseud. PSESPE Pseudomonas stutzeri Pseud. stutzeri PSESTU Pseudomonas veronii Pseud.
  • Page 282 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Salmonella enterica ssp. houtenae Salm. enterica ssp. houtenae SALCHOH Salmonella enterica ssp. indica Salm. enterica ssp. indica SALCHOI Salmonella enterica ssp. salamae Salm. enterica ssp. salamae SALCHOS Espèce Salmonella Espèce Salm. SALSPE Serratia entomophila Ser.
  • Page 283 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Staphylococcus argenteus Staph. argenteus STAARG Staphylococcus arlettae Staph. arlettae STAARL Staphylococcus aureus Staph. aureus STAAUE Staphylococcus aureus ssp. anaerobius Staph. aureus ssp. anaerob. STAAUEAN Staphylococcus aureus ssp. aureus Staph. aureus ssp. aureus STAAUEAU Staphylococcus auricularis Staph. auricularis STAAUI Staphylococcus capitis Staph.
  • Page 284 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Staphylococcus lentus Staph. lentus STALEN Staphylococcus lugdunensis Staph. lugdunensis STALUG Staphylococcus lutrae Staph. lutrae STALUT Staphylococcus muscae Staph. muscae STAMUS Staphylococcus pasteuri Staph. pasteuri STAPAS Staphylococcus petrasii Staph.
  • Page 285 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Streptococcus anginosus Strep. anginosus STRANG Groupe (auparavant milleri) Streptococcus Strep. anginosus (milleri) gr. STRANGGR anginosus Streptococcus australis Strep. australis STRAUS Streptococcus bêta-hémolytique ACG Strep. beta-hemo ACG (lg col) STRBHE (grande colonie) Streptococcus canis Strep. canis STRCAN Streptococcus constellatus Strep.
  • Page 286 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Streptococcus  groupe C/G (petite colonie) Strep. group C/G (sm col) STRGRCGS Streptococcus groupe CFG (petite colonie) Strep. group CFG (sm col) STRGRCFG Streptococcus groupe D (non entérocoques) Strep. group D (non-enteroc.) STRGRDNE Streptococcus groupe E...
  • Page 287 15 - Glossaire Nom long Nom court Abréviation Streptococcus salivarius ssp. thermophilus Strep. salivar. ssp. thermoph. STRTHE Streptococcus sanguinis Strep. sanguinis STRSAN Groupe Streptococcus sanguinis Strep. sanguinis gr. STRSANGR Streptococcus sinensis Strep. sinensis STRSIN Streptococcus sobrinus Strep. sobrinus STRSOB Espèce Streptococcus Espèce Strep. STRSPE Streptococcus suis Strep.

  • Page 288: Abréviations Supplémentaires De Test Id

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Nom long Nom court Abréviation Yersinia mollaretii Yer. mollaretii YERMOL Yersinia pseudotuberculosis Yer. pseudotuberculosis YERPSE Yersinia rohdei Yer. rohdei YERROH Yersinia ruckeri Yer. ruckeri YERRUC Espèce Yersinia Espèce Yer. YERSPE Yokenella regensburgei Yok.
  • Page 289 15 - Glossaire Test Description Test Description Motilité Vancomycine Rouge de méthyle Voges Proskauer Nitrate Xylose Résistance à la novobiocine Pigment jaune/orange...

  • Page 290: Codes D'interprétation

    Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 15.4 Codes d’interprétation Code Nom d’interprétation d’interprétation ACIN_IC Acinetobacter spp. AERM_IC Aeromonas spp. BURCEP_IC Complexe Burkholderia cepacia ENTC_IC Enterococcus spp. ENTERIC_IC Enterobacterales Bacille à Gram négatifs non fermentatif autre que ACIN_IC,...

  • Page 291: Index

    AIO PC Ports E/S Touches de fonction Association auto Association auto de galeries Association auto non effectuée Présentation du système ID/AST Sous-onglet Résultats AST BD Epicenter BDXpert Configuration des règles BDXpert Règles BDXpert Règles déclenchées par BDXpert Connexion Déconnexion Erreurs...
  • Page 292 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Codes d’erreur E Codes d’erreur W Messages d’erreur/alerte Messages du Journal d’événements Messages liés au SIL Filtre à air Nettoyage du filtre à air Retrait du filtre à air Vérification du filtre à air...
  • Page 293 16 - Index Indicateurs Alarmes du système Indicateur d’alerte de l’instrument Tonalités et alarmes sonores Voyant de porte Indicateurs d’alarme de l’instrument Installation Installation de l’instrument Instrument Alarmes Caractéristique Choix de la langue Installation Levure Mesures de sécurité Maintenance Résumé des mises en garde et des avertissements Sécurité...
  • Page 294 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Rapports Base de données Lot Galeries Impression des rapports Rapport Attentions Nécessaires Rapport Configuration du Jeu de règles d’interprétation personnalisées Rapport Contrôle Qualité Cumulatif Rapport des Codes ID Organisme Rapport des historiques de lots de galeries CQ Rapport des lots actuels de galeries CQ Rapport Jeu de Règles BDXpert...
  • Page 295 16 - Index Key Concepts SIL Connecté au/Déconnecté du BD Phoenix M50 Téléchargement des résultats Streptocoques Galeries strep Performance Strep TAXONS Strep Système BD Phoenix M50 Alarmes Composants Clavier de l’écran tactile Commutateurs, ports, boutons et galeries Imprimante Lecteur de code à barres...
  • Page 296 Manuel d'utilisation du système automatisé de microbiologie BD Phoenix™ M50 Utilisateur Connexion utilisateur Rôles d’utilisateurs Utilisateur général du laboratoire Utilisateurs administrateurs du laboratoire...

Table des Matières