Fimar SPM Emploi Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
SPM - SPL
uso e manutenzione
IT
FR150P - FR150I
EN
use and maintenance
FR200P - FR2150P
FR2150I - FP1I - FP2I
FP1P - FP2P
FR
emploi et entretien
DE
Benutz und Wartungsanleitung
GP2SF - GP2FR
ES
uso y mantenimiento
GP3SFF
uso e manutenção
PT
использованиe и техобслуживаниe
RU
TRL - ROGM
PGEL
MOD143V00
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Fimar SPM
Sommaire des Matières pour Fimar SPM
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente.
-
Page 43: Informations Generales Et Securite
All manuals and user guides at all-guides.com SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE GROUPE MULTIPLE But du mode d'emploi ......1 Description générale de l'appareil..12 Identification du fabricant et de la machine ...2 Caractéristiques techniques ....12 Procédure de demande d'assistance ..2 Description des commandes ....13 Mesures de sécurité... -
Page 44: Identification Du Fabricant Et De La Machine
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE Important Signale des informations techniques particulièrement importantes à ne pas négliger. Précaution - Avertissement Signale qu'il est nécessaire d'adopter un comportement approprié afin d'éviter tout risque pour la sécurité et la santé du personnel et ne pas causer de dommages éco- nomiques. - Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE – Lire attentivement les instructions du mode d'emploi en dotation et celles qui sont appli- quées directement sur l'appareil ; respecter tout spécialement les instructions concernant la sécurité. – Effectuer la manutention de l'appareil dans le respect des informations spécifiées direc- tement sur l'emballage, sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
-
Page 46: Signaux De Sécurité Et D'information
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE – Nettoyer l'appareil uniquement avec des produits détergents à usage alimentaire. Ne ja- mais utiliser de produits de nettoyage corrosifs et inflammables ou de produits suscepti- bles de contenir et/ou libérer des substances toxiques. –... -
Page 47: Dispositions Pour Le Déballage, La Manutention Et L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE – Danger de choc électrique: Signale qu'il faut couper l'alimentation électrique générale (ou débrancher la prise électrique) avant de toucher aux branchements électriques. DISPOSITIONS POUR LE DÉBALLAGE, LA MANUTENTION ET L'INSTALLATION –... -
Page 48: Presse-Agrumes Description Générale De L'appareil
SPM-SPL DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL – Le presse-agrumes SPM - SPL est un ustensile conçu et fabriqué pour presser les agru- mes (oranges, citrons, etc.) et obtenir des boissons destinées à l'alimentation humaine. – L'appareil est de type professionnel et doit être installé dans des milieux commerciaux (bars, pizzeria, restaurants, etc.). -
Page 49: Caractéristiques Techniques
3. Couper en deux l'aliment à presser et le placer sur le cône (C). 4. Exercer une légère pression sur l'aliment pour commencer à le presser (Uniquement pour le modèle SPM). 5. Abaisser le presseur (B) pour lancer le pressage de l'aliment (Uniquement pour le mo- dèle SPL). -
Page 50: Nettoyage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com PRESSE-AGRUMES SPM-SPL NETTOYAGE DE L'APPAREIL Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), dé- brancher l'électricité générale (ou la prise électrique). 1. Démonter le cône et le bac . -
Page 51: Mixeur
All manuals and user guides at all-guides.com MIXEUR FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL – Le mixeur FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P est un appareil conçu et fabriqué pour préparer les jus, frappés, etc. destinés à l'alimentation hu- maine. – L'appareil est de type professionnel et doit être installé dans des milieux commerciaux (bars, pizzeria, restaurants, etc.). -
Page 52: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com MIXEUR FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 3: Données techniques de l'appareil Unité de Description FR150P FR150I FR200P FR2150P FR2150I FP1I FP1P FP2I FP2P mesure Puissance 0,35 0,75 0,35+0,35 0,12 0,12+0,12 Alimentation V/Ph/ 230V/1N/50-60Hz électrique Vitesse de rotation de tours/ 14000÷2400... -
Page 53: Nettoyage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com MIXEUR FR150P-FR150I-FR200P-FR2150P-FR2150I-FP1I-FP2I-FP1P-FP2P NETTOYAGE DE L'APPAREIL Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), dé- brancher l'électricité générale (ou la prise électrique). 1. Enlever le bol ?11 et le couvercle. 2. -
Page 54: Groupe Multiple Description Générale De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com GROUPE MULTIPLE GP2SF-GP2FR-GP3SFF DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL – Le groupe multiple GP2SF-GP2FR-GP3SFF est un appareil conçu et fabriqué pour ef- fectuer plusieurs préparations (presser, mixer, etc.) et obtenir des boissons destinées à l'alimentation humaine. –... -
Page 55: Description Des Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com GROUPE MULTIPLE GP2SF-GP2FR-GP3SFF Tableau 5: Données techniques de l'appareil Description Unité de mesure GP2SF GP2FR GP3SFF Poids net Type d'installation Installation au comptoir Niveau de bruit dB (A) <70 DESCRIPTION DES COMMANDES L'appareil est équipé des dispositifs de commandes cités, nécessaires pour activer ses fonctions principales. -
Page 56: Nettoyage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com GROUPE MULTIPLE GP2SF-GP2FR-GP3SFF Si l'appareil en est à sa première utilisation, avant de le mettre en marche, retirer la pellicule de protection de revêtement et le nettoyer soigneusement pour éliminer toute trace de matériau de fabrication. NETTOYAGE DE L'APPAREIL Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), dé- brancher l'électricité... -
Page 57: Broyeur À Glace
All manuals and user guides at all-guides.com BROYEUR À GLACE TRL-ROGM DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL – Le broyeur à glace TRL-ROGM est un appareil conçu et fabriqué pour broyer la glace en fines lamelles (modèle TRL) ou à concasser la glace (modèle ROGM) qui sera destinée à... -
Page 58: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com BROYEUR À GLACE TRL-ROGM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 7: Données techniques de l'appareil Description Unité de mesure ROGM Puissance 0,35 0,15 Alimentation électrique V/Ph/Hz 230V/1N/50-60Hz Vitesse de rotation de tours/min 1200 l'ustensile Dimensions de l'appareil 210x465x480 210x380x490 Dimensions emballage... -
Page 59: Nettoyage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com BROYEUR À GLACE TRL-ROGM NETTOYAGE DE L'APPAREIL Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), dé- brancher l'électricité générale (ou la prise électrique). 1. Enlever le bol et le couvercle (Uniquement pour le modèle ROGM). 2. -
Page 60: Presse-Glace
All manuals and user guides at all-guides.com PRESSE-GLACE PGEL DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL – Le presse-glace PGEL est un appareil à actionnement manuel, conçu et fabriqué pour presser la glace sous forme de spaghetti, de tagliatelles ou d'asperges de glace qui se- ront destinées à... -
Page 61: Conseils D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com PRESSE-GLACE PGEL CONSEILS D'UTILISATION 1. Introduire un récipient de contenance adaptée sous la bouche d'expulsion du produit. 2. Soulever le presseur (C). 3. Introduire l'aliment dans le bol (B) 4. Abaisser le presseur (C) et appuyer légèrement pour obtenir l'aliment sous la forme vou- lue. - Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.
- Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.