hager FB51WLN Manuel page 26

Documentation technique One line title Technische Unterlagen
Technische Unterlagen
Liste de contrôle pour la maintenance
Chaque année, remplissez intégralement une copie de la liste de contrôle pour la maintenance,
cochez les différents points et confirmez en apposant votre signature.
Füllen Sie jährlich eine Kopie der Wartungscheckliste vollständig aus, bestätigen
Sie die einzelnen Punkte mit Häkchen und das gesamte Formular mit Ihrer Unter-
Si vous êtes dans l'incapacité de confirmer l'un des points mentionnés, la protection contre
schrift.
l'incendie ne peut plus être pleinement garantie et vous devrez prendre des mesures adé-
Sollten Sie einen der Punkte nicht bestätigen können, so ist die Brandschutzfunk-
quates. Le Service technique de Hager est à votre disposition :
tion nicht mehr voll gewährleistet und Sie müssen unverzüglich entsprechende
Schritte einleiten. Der
E-mail : beratung@hager.de
E-Mail:
Téléphone : +49 (0)6842 945-9701
Telefon:
La confirmation des différents points de la liste de contrôle pour la maintenance permet d'ex-
Durch das Bestätigen der einzelnen Punkte auf dieser Wartungscheckliste kön-
clure uniquement les problèmes affectant de façon évidente la protection contre l'incendie. Par
nen nur offenkundige Beeinträchtigungen der Brandschutzwirkung ausgeschlos-
sa signature, la personne en charge du contrôle reconnaît que le fait de maintenir la liste de
sen werden.
contrôle à jour, mais ne l'exempt pas de surveiller de façon permanente l'intégrité de la protec-
Das beauftragte Personal erkennt mit seiner Unterschrift an, dass es durch die
tion contre l'incendie du système dans son ensemble.
Checkliste nicht von der Pflicht entbunden ist, die Brandschutzwirkung des Ge-
samtsystems permanent sorgfältig zu observieren.
Nom de la personne
Name des Prüfers:
en charge du
contrôle :
Seriennummer:
Numéro de série :
Pas de dommages visibles
Keine Schäden an den
sur les panneaux coupe-feu ?
Brandschutzplatten?
L'emplacement de la porte
Entspricht der Aufstellungs-
répond-elle toujours aux exi-
ort noch den Brandschutz-
gences de protection contre
anforderungen die das Ge-
l'incendie ?
häuse erfüllt?
Die Tür/Klappe schließt
La porte ferme-t-elle herméti-
quement ?
dicht?
Le levier pivotant est-il bien
Der Schwenkhebel/die
fixé ?
Schnellspannverschlüsse
sind fest montiert?
Le joint coupe-feu est-il collé
Die Brandschutzdichtung ist
sur l'intégralité du cadre de la
an allen Seiten des Türrah-
porte et ne présente-t-il aucun
mens bzw. der Tür/Klappe
dommage ?
aufgeklebt und unbeschä-
digt?
Pas de traces de corrosion ?
Keine Korrosionsschäden?
26
FR_6LE000558D_K2A.indd 26 FR_6LE000558D_K2A.indd 26
Wartungscheckliste
Technische Service
von Hager hilft Ihnen gerne weiter:
technikblau@hager.de
0180 3 84 74 24
0,09€ pro Minute Festnetz Telekom, Mobilfunk ggf. abweichend
(Stand 11/2009)
________
________
La porte repose-t-elle sur le
Das Gehäuse liegt ohne
mur sans qu'il y ait d'espace ?
Spalte an der Wand an?
Le manuel se trouve-t-il dans
Befindet sich das Handbuch
l'installation ou à proximité et
im Gehäuse, bzw. in
à portée de l'opérateur ?
Zugriffsnähe des Bedie-
nungspersonals?
Die Schubstangen verrie-
Les crémones ferment-elles
correctement ?
geln fest?
Le levier pivotant/les fermetures
Das Gehäuse ist an allen
à serrage rapide sont-ils tou-
Befestigungslöchern ver-
jours bien ancrés sur leur sup-
schraubt?
port ?
La plaque signalétique est-elle
Das Typenschild ist im In-
bien collée à l'intérieur?
neren festgeklebt?
Sous réserve de modifications techniques
Wandaufsatztür
________
Datum:
Date :
________
Unterschrift:
Signature :
19
28.03.22 13:04 28.03.22 13:04