Traduction Des Étiquettes De Sécurité - Western IMPACT 74360 Manuel Du Propriétaire

TRADUCTION DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
Étiquette
Lit. No. 78694FR/78695FR, Rév. 00
Traduction du texte de l'étiquette
La lame peut tomber de manière imprévue, pouvant ainsi écraser ou attraper des
membres. Abaissez la lame lorsque le véhicule est garé.
Surcharger peut avoir un effet négatif sur la manipulation du véhicule. Afin d'éviter des
blessures graves ou la mort, ne dépassez pas la capacité de charge maximale du
véhicule, y compris la lame et le ballast.
Lisez le Manuel du propriétaire avant d'utiliser ou d'entretenir le chasse-neige.
La vitesse de transport ne doit pas dépasser 32 km/h (20 mph). Réduisez davantage la
vitesse dans des conditions de transport difficiles.
La vitesse de labourage ne doit pas dépasser 16 km/h (10 mph).
Contactez votre point de vente/site web pour des recommandations d'application
spécifiques au véhicule.
1. Faites avancer lentement le véhicule pour enclencher les rear receiver pins (broches
du récepteur arrière) dans les headgear slots (encoches de fixation). Serrez le
frein à main du véhicule.
2. Retenez le lock lever (levier de verrouillage) vers le bas et tirez la hitch pin handle
(poignée de la goupille d'attelage) hors de la handle lock notch (encoche de
verrouillage de poignée), permettant au ressort de déplacer la hitch pin handle
(poignée de la goupille d'attelage) vers l'avant.
3. Branchez dans le faisceau électrique.
4. ALLUMEZ la commande de labourage du véhicule et activez FLOAT (flotter).
5. Tenez-vous devant la blade (lame). Poussez le haut de la headgear (fixation) vers
le véhicule pour permettre aux hitch pins (goupilles d'attelage) de s'enclencher
pleinement dans les hitch pin holes (trous des goupilles d'attelage).
6. Vérifiez que la lock pin (goupille de verrouillage) est enclenchée dans le trou avant
au niveau de lock pin bracket (attache de la goupille de verrouillage).
7. Retirez hair pin (l'épingle), adjutsment pin (goupille de réglage), et le stand (socle).
1. Avec la blade (lame) droite, abaissez le chasse-neige jusqu'au sol. Activez FLOAT
(flotter), puis éteignez la commande du chasse-neige au niveau du véhicule. Serrez le
frein à main du véhicule.
2. Débranchez le faisceau électrique.
3. Insérez le stand (socle) à travers l'encoche dans la corne de fixation du côté passager.
Réglez le stand (socle) le plus bas possible, installez la adjustment pin (goupille de
réglage), puis fixez avec une hairpin (épingle).
4. Tenez le lock lever (levier de contrôle) vers le bas pour désenclencher la lock pin
(goupille de verrouillage) et déplacer la hitch pin handle (poignée de goupille
d'attelage) vers l'arrière pour désenclencher complètement les hitch pins (goupille
d'attelage) des receivers (récepteurs).
5. Déplacez la hitch pin handle (poignée de la goupille d'attelage) dans le handle
lock notch (encoche de verrouillage de poignée).
Gardez vos doigts éloignés du chasse-neige et de points d'attache de l'utilitaire tout terrain.
Lisez le manuel du propriétaire pour des instructions complètes.
WARNING (AVERTISSEMENT)
CAUTION (ATTENTION)
ATTACH (FIXATION)
DETACH (DÉTACHER)
WARNING (AVERTISSEMENT)
9 1er janvier 2022