Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

dIXEL
Digitale regelaar met ontdooi- en ventilator
management
T66 - XW60K
INHOUDSOPGAVE
1.
ALGEMENE WAARSCHUWING___________________________________ 1
2.
ALGEMENE BESCHRIJVING _____________________________________ 1
3.
WERKING UITGANGEN _________________________________________ 1
4.
BEDIENING OP HET FRONTPANEEL ______________________________ 1
5.
TEMPERATUUR ALARM MET TIJDSDUUR REGISTRATIE (HACCP)_____ 2
6.
BASISFUNCTIES_______________________________________________ 2
7.
PARAMETERS ________________________________________________ 2
8.
DIGITALE INGANG _____________________________________________ 3
9.
INSTALLATIE EN MONTAGE _____________________________________ 3
10. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN _________________________________ 3
12. ALARMSIGNALEN______________________________________________ 4
13. TECHNISCHE GEGEVENS ______________________________________ 4
14. AANSLUITINGEN ______________________________________________ 4
15. FABRIEKSINSTELLINGEN PARAMETERS __________________________ 4
ALGEMENE WAARSCHUWING
1.
1.1 VOOR U DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT
Deze handleiding dient ter referentie bij de regelaar te worden bewaard.
De regelaar mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan hieronder
beschreven. Het toestel mag niet als veiligheidstoestel gebruikt worden.
Controleer het toepassingsbereik alvorens verder te gaan.
1.2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Controleer of de voedingsspanning correct is voordat het toestel wordt
aangesloten.
Zorg dat het toestel niet in aanraking komt met water of vocht, gebruik de
regelaar uitsluitend binnen het aangegeven toepassingsbereik en vermijd
plotselinge temperatuurswisselingen bij hoge vochtigheid om condensvorming te
voorkomen.
Waarschuwing: voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden door een
daartoe bevoegde servicemonteur dienen alle elektrische verbindingen
verbroken te worden.
Het toestel mag nooit geopend worden. Indien dit toch gebeurt, vervalt de
garantie onmiddellijk.
In geval het toestel defect raakt dient u contact op te nemen met de leverancier.
Overschrijdt de max. toegelaten capaciteit van de relais van de toestellen niet
(zie Technische gegevens).
Voor de goede werking van het toestel is het heel belangrijk dat alle
ingangssignalen (sondes, digitale ingangen) strikt gescheiden worden van
stroomvoerende kabels, relais en voedingen. De draden van de sondes en
digitale ingangen MOETEN op min. 10cm van alle stroomvoerende geleiders
gemonteerd worden. Kan dit niet, dan dient een afgeschermde kabel gebruikt te
worden (afscherming aan één kant geaard).
Bij gebruik van het toestel in een schakelkast waarin zich contactoren bevinden
die inductieve lasten schakelen wordt aangeraden om parallel over de spoelen
en/of contacten van deze contactoren een RC-keten (type FT1) te plaatsen.
Tevens wordt aangeraden ook op de voeding van het toestel zelf een dergelijke
RC-keten te plaatsen.
ALGEMENE BESCHRIJVING
2.
De XW60K, afmeting 32x74 mm, is een door een microprocessor gestuurde regelaar
die geschikt is voor toepassing bij zowel positieve als negatieve koelkamers. De
regelaar is voorzien van 3 uitgangsrelais om compressor, ontdooisysteem (elektrisch
of heetgas) en verdamperventilatoren te sturen. De XR60C is ook voorzien van drie
ingangen voor PTC of NTC sondes, één voor de ruimtetemperatuur, één voor de
einde dooitemperatuur en het sturen van de verdamperventilatoren en één optionele
aan te sluiten aan de hotkey klemmen voor een 3
condensor. De ingang voor de digitale ingang kan gebruikt worden als 4
temperatuursonde ingang. De HOTKEY uitgang biedt het toestel de mogelijkheid om
aangesloten te worden op een met RS485 ModBUS-RTU compatibel netwerk (zoals
de XWEB serie) via de externe interface module XJ485-CX. Het toestel is kan worden
geprogrammeerd d.m.v. de HotKey programmeersleutel, het toetsenbord of via het
RS485 netwerk.
NB: op het toetsenbord bevindt zich een z.g. jumper waarmee de
digitale invoer kan worden aan- en uitgezet.
Raadpleeg voor het bedradingschema´s voor het aansluiten van
de regelaar met of zonder jumper.
Gebruiksaanwijzing NL T66 + XW60K r1.1 15.11.2007.doc
Installatie ie ie ie- - - - en Gebruikershandleiding
Installat
Installat
Installat
en Gebruikershandleiding
en Gebruikershandleiding
en Gebruikershandleiding
de
temperatuur eventueel van
REGELAARS
3.
3.1 COMPRESSOR
De compressor wordt geregeld
op
basis
van
de
door
thermostaatsonde
temperatuur met een positieve
afwijking tov het instelpunt: als
de temperatuur stijgt en de
waarde instelpunt + afwijking
bereikt, schakelt het koelsysteem
in, zodra de waarde van het
instelpunt weer bereikt wordt
schakelt het uit. Indien de sonde
defect raakt, zal de compressor
werken
gedurende
minuten
en
vervolgens
gedurende
"COF"
uitgeschakeld worden.
3.2 ONTDOOIING
Met de "tdF" parameter zijn twee ontdooimethodes mogelijk: door middel van
elektrische weerstand (tdF = EL) of door middel van heetgas (tdF = in). Andere
parameters worden gebruikt om de ontdooi-interval (IdF), de maximum ontdooitijd
(MdF) en het beëindigen van de ontdooiing (op tijd of op temperatuur van de
verdampersonde ) te programmeren. Op het einde van de ontdooiing start de met
parameter FST in te stellen druptijd. (FST=0, betekent dat deze gedeactiveerd is)
BEDIENING OP HET FRONTPANEEL
4.
SET: Om het instelpunt te tonen. In programmeer modus kunt u met deze toets een
parameter selecteren of de waarde bevestigen
(DEF) Start manuele ontdooiing
o (UP): toont hoogst opgeslagen temperatuur. In programmeerfase kunt u hiermee
door de parameters lopen of de waarde verhogen.
n (DOWN) toont laagst opgeslagen temperatuur. In programmeerfase kunt u hiermee
door de parameters lopen of de waarde verlagen.
LICHT: AAN en UITSCHAKELEN van het licht in de unit.
TOETSENCOMBINATIES
de
o + n
blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord
SET + n
toegang tot programmeren
SET + o
terug naar de temperatuuruitlezing
4.1 GEBRUIK VAN DE LEDS
Elke LED functie wordt beschreven in onderstaande tabel:
LED
BEELD
AAN
Compressor in werking
Knipperen
-Programmeer stand (knipperend
Anti-pendel beveiliging actief
AAN
Ontdooiing actief
Knipperen
-Programmeer stand (knipperend
Druiptijd actief
AAN
Ventilatoren in werking
Knipperen
Startvertraging ventilatoren na ontdooiing actief
AAN
Licht aan.
AAN
Alarm aanwezig
T66 - XW60K
Temper.
de
gemeten
SET
Compr.
ON
"COn"
minuten
FUNCTIE
)
)
1598023051
Time
1/4

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour dIXEL T66 - XW60K

  • Page 1: Table Des Matières

    Gebruikershandleiding dIXEL 1598023051 REGELAARS Digitale regelaar met ontdooi- en ventilator 3.1 COMPRESSOR management Temper. De compressor wordt geregeld T66 - XW60K basis door thermostaatsonde gemeten temperatuur met een positieve INHOUDSOPGAVE afwijking tov het instelpunt: als Time ALGEMENE WAARSCHUWING___________________________________ 1...
  • Page 2: Basisfuncties

    Installatie ie ie ie- - - - en Gebruikershandleiding Installat Installat en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding dIXEL 1598023051 Om het menu te verlaten: Druk op SET + o of wacht 15sec zonder op een toets te TEMPERATUUR ALARM EN TIJDDUUR REGISTRATIE drukken. (HACCP)
  • Page 3: Digitale Ingang

    Installat en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding dIXEL 1598023051 dFd Weergave tijdens ontdooiing: (rt = reële temperatuur; it = temperatuur bij start alarm stopt zodra de digitale invoer gedeactiveerd is. Met open deur is het alarm hoge en lage temperatuur uitgeschakeld.
  • Page 4: Alarmsignalen

    Installat Installatie ie ie ie- - - - en Gebruikershandleiding Installat Installat en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding en Gebruikershandleiding dIXEL 1598023051 ALARMSIGNALEN 14.2 XW60K BEDRADINGSCHEMA ZONDER JUMPER Label Oorzaak Uitgangen “P1” Defecte ruimtesonde Compressor uitgang volgens“Con” en “COF” “P2” Defecte 2 sonde Einde ontdooiing op tijd MdF (indien verd.
  • Page 5: Safety Precautions

    Installing and Operating Instructions PRELIMINARY 4. FRONT PANEL COMMANDS Digital controller with defrost management T66 - XW60K CONTENTS GENERAL WARNING __________________________________________ 1 GENERAL DESCRIPTION_______________________________________ 1 CONTROLLING LOADS ________________________________________ 1 FRONT PANEL COMMANDS ____________________________________ 1 TEMPERATURE ALARM AND ITS DURATION RECORDING (HACCP) ___ 1...
  • Page 6: Main Functions

    Installing and Operating Instructions PRELIMINARY “HAL” for high temperature alarm (“LAL” fot the minimum allarm), followed 6.8 THE CONTINUOUS CYCLE by the Maximum (minimum) temperature. When defrost is not in progress, it can be activated by Then the “tiM” (tiMe) message is displayed, followed by the “Duration” in holding the “o”...
  • Page 7: Digital Input

    Installing and Operating Instructions PRELIMINARY Minimum temperature alarm: (-50.0 ÷ SET°C; -58÷230°F when this 8.7 DIGITAL INPUTS POLARITY temperature is reached the alarm is enabled, after the “ALd” delay time. The digital input polarity depends on the “i1P” parameter. If the digital input is not Temperature alarm delay: (0÷255 min) time interval between the detection...
  • Page 8: Connections

    Installing and Operating Instructions PRELIMINARY Connections: Screw terminal block 2,5 mm heat-resistant wiring and 6,3mm ≤ 15. DEFAULT SETTING VALUES Power supply: from XW60K power module Display: 3 digits, red LED, 14,2 mm high. Label Name Range Default Set Set point LS÷US...
  • Page 9 (MdF) et deux modes de dégivrage : en fonction d'une durée ou en fonction de la sonde d'évaporateur (P2P). T66 - XW60K A la fin du dégivrage, un temps de drainage commence, sa durée étant configurée au paramètre "Fst". Avec FSt =0, le temps de drainage est désactivé.
  • Page 10: Fonctions Principales

    Notice d’utilisation Noti Noti ce d’utilisation ce d’utilisation ce d’utilisation dIXEL 1598023051 Pour visualiser le type d'alarme, la température maximale (minimale) atteinte et la durée de 6.7 COMMENT DEVERROUILLER LE CLAVIER l'alarme : Appuyer pendant plus de 3s sur les touches Le message “Pon”...
  • Page 11: Entree Digitale

    Noti Notice d’utilisation ce d’utilisation ce d’utilisation ce d’utilisation dIXEL 1598023051 Température d'arrêt des ventilateurs (-50÷50°C /122°F). Indique la température, 8.4 SWITCH PRESSION (i1F=PAL) détectée par la sonde d'évaporateur, au dessus de laquelle les ventilateurs sont Si durant l'intervalle de temps paramétré en "did" le switch pression atteint le nombre toujours OFF.
  • Page 12: Schemas Electriques

    Noti Notice d’utilisation Noti Noti ce d’utilisation ce d’utilisation ce d’utilisation dIXEL 1598023051 Dimensions: face avant 38x185 mm ; profondeur 23mm. Code Désignation Gamme Par défaut ∅ Montage: monté dans une découpe de 150x31 mm avec 2 vis. 3 x 2mm.
  • Page 13: Allgemeine Hinweise

    Kühlstellenregler mit Abtau- und Gebläse-Steuerung Zwei Abtauarten sind einstellbar via Parameter “tdF”: tdF=EL: elektrische Abtauung über Heizdraht (Verdichter ausgeschaltet) T66 - XW60K tdF=in: Heissgas-Abtauung (Verdichter bleibt eingeschaltet). Via Parameter IdF werden die Abtau-Intervalle vorgegeben. MdF ist die maximale Abtaudauer, wenn via P2P der zweite Fühler aktiviert wurde (Abtauende-Fühler am INHALT Verdampfer).
  • Page 14: Regelung

    Installations Installations Installations- - - - und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung dIXEL 1598023051 6.6 TASTATUR SPERREN 5.1 WIE RUFT MAN DIE GESPEICHERTEN ALARMDATEN AB? Wenn diese LED leuchtet ist ein Alarmzustand eingetreten. Um die Art des Alarms, die höchste (tiefste) Temperatur und die Dauer zu Die AUF+AB-Taste einige Sekunden gedrückt halten.
  • Page 15: Digitaler Eingang

    Installations und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung dIXEL 1598023051 dAd Anzeige-Verzögerung nach einer Abtauung: (0÷255 min). Die Anzeige „dFd“ No, Fan = Regelung wird unverändert fortgesetzt bleibt noch für die Zeit „dAd“ in der Anzeige. Danach wird wieder die gewählte CPr, F_C = Verdichter AUS Anzeige (Par.
  • Page 16: Alarm - Meldungen

    Installations- - - - und Bedienungsanleitung Installations Installations und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung dIXEL 1598023051 “err” für eine gescheiterte Datenübertragung. In diesem Fall bitte nochmals 14.2 XW60K ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM ÜBERBRÜCKER die HOCH-Taste betätigen, um den Vorgang zu wiederholen. Wenn Sie den NICHT EINGESETZT Vorgang abbrechen möchten, den “Hot Key”...

Table des Matières