1. Manuels
  2. Marques
  3. elysia Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. skulpter 500
  6. Mode d'emploi

elysia skulpter 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
skulpter 500

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour elysia skulpter 500

  • Page 1 500...

  • Page 2: Table Des Matières

    Whether clean or colored, the sonic bliss does not stop at your mic locker. The skulpter 500 provides a balanced DI input with sig- nificant headroom, so just about any signal coming from guitars, basses, synths and effects will benefit greatly from the skulpter 500’s pristine amplification and versatile processing qualities.

  • Page 3: Compatibility

    Compatibility The skulpter 500 is a module to be installed into an API 500 se- ries compatible rack frame (not included). It needs the power supply and the audio connectors provided by this frame and does not function stand alone.

  • Page 4: Controls

    SKULPTER Gain Push Shape LoCut Comp Direct DISCRETE CLASS-A PREAMP Controls Gain: Turn right to increase and left to decrease the amount of gain. Push to change LED display from output level meter to preamp gain indicator. Note: The actual mic preamp and the direct input each have a separate gain value.
  • Page 5 Shape: Turn right to increase saturation/filtering effects. Shape One is active per default; press corresponding button for Shape Two. (p. 8) LoCut: A variable low cut filter with a slope of 12 dB per octave, ranging from 10 to 375 Hz. Turn right to raise the cut- off frequency.

  • Page 6: Connectors

    Connectors Mic input (+19 dBu max) Pin assignment: 1 ground 2 hot (+) 3 cold (-) Note: Never use unbalanced cables/adaptors for connecting microphones. It will cause a destructive short circuit if phan- tom power is used, and even if phantom power is not used it can cause all kinds of unwanted noises.

  • Page 7: Audiophile Gain Staging

    When your skulpter 500 is powered off its current gain setting is saved automatically, so the preamp will start with exactly the same amount of gain on the next session.

  • Page 8: Dual Sound Shaper

    Dual Sound Shaper The very natural sound character of the skulpter 500 can be shaped by two independent combinations of saturation and specially tweaked filter curves. Any desired amount of this effect can be blended to the original signal with the Shape controller. Press the Shape Two button to switch from one style to the other.

  • Page 9: Variable Low Cut Filter

    Balanced DI The skulpter 500 can handle way more than “just” your complete microphone locker. An integrated front panel JFET DI makes it perfect for amplifying and shaping many kinds of different signals coming from gui- tars, basses, synths, effects...

  • Page 10: Intelligent Onboard Dynamics

    Intelligent Onboard Dynamics The skulpter 500 features an integrated compressor operated by just a single knob. Its potentiometer sets the threshold based on a fixed 3:1 ratio and a soft knee characteristic, while the attack and release parameters were selected for their universal usefulness.

  • Page 11: Multifunction Meter

    Another single LED located at the bottom of the meter shows the amount of compression applied to a signal if the dynamics section of the skulpter 500 is active. This LED also changes in brightness to visually represent the amount of compression applied.

  • Page 12: Appendix

    Technical Details Frequency response @ 3dB gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) Frequency response @ 29dB gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) THD+N @ +6dBu level, 3dB gain, 20Hz - 22kHz: 0.007% THD+N @ +6dBu level, 29dB gain, 20Hz - 22kHz: 0.007% Noise floor @ 3dB gain, 20Hz - 20kHz (A-weighted): -97dBu Noise floor @ 29dB gain, 20Hz - 20kHz (A-weighted): -93dBu...
  • Page 13 Precautions CAUTION: Electricity • Make sure to operate your API 500 series compatible rack at the specific mains voltage of your country. • Replace rack frame fuse with the same type and value only. • Your rack frame must be connected to ground. •...

  • Page 14: Warranty Info

    Warranty Info The skulpter 500 is covered by a limited warranty for a period of two years against defects in parts and labor from the date of purchase. Natural wear is not covered by this warranty. Re- pairs or replacements will not extend the warranty period.
  • Page 15 GmbH. Other product and brand names contained in this document are used for identification purposes only. All registered trade- marks, product designations or brand names used in this doc- ument are the property of their respective owners.

  • Page 16: Deutsches Handbuch

    DI-Eingang mit sehr viel Headroom, sodass auch Gitarren, Bäs- se, Synthesizer und Effekte in den Genuss eines hochwertigen Audiopfads mit absolut überzeugender Klangveredelung kom- men. So viel mehr als nur ein Preamp... der skulpter 500 ist eine komplette Aufnahmelösung, und damit der perfekte Partner für deine DAW.

  • Page 17: Kompatibilität

    Kompatibilität Das skulpter 500 Modul ist zur Installation in ein API 500 Series kompatibles Rack (nicht im Lieferumfang enthalten) vorgese- hen. Es ist auf dessen Netzteil und Audioanschlüsse angewie- sen und funktioniert nicht ‚stand alone‘ . Der Strombedarf beträgt 115 Milliampere bei +/- 16 Volt DC.

  • Page 18: Bedienelemente

    SKULPTER Gain Push Shape LoCut Comp Direct DISCRETE CLASS-A PREAMP Bedienelemente Gain: Nach rechts für mehr und nach links für weniger Gain. Drücken, um die Anzeige vom Ausgangspegel zum eingestellten Gain zu wechseln. Hinweis: Der eigentliche Mic- Preamp und der DI-Eingang verfügen über getrennte Verstär- kungswerte, die beim Wechseln des Eingangs automatisch mit gewechselt werden.
  • Page 19 Shape: Nach rechts für stärkere Sättigung/Filterung. Drü- cken des Shape Two-Knopfs wechselt zwischen den beiden Filterkurven. (S. 22) LoCut: Ein variables Low Cut-Filter mit 12 dB pro Oktave und einem Bereich von 10 bis 375 Hz. Nach rechts zur Erhö- hung der Grenzfrequenz.

  • Page 20: Anschlüsse

    Anschlüsse Mic-Eingang (+19 dBu max) Pinbelegung: 1 Masse 2 heiß (+) 3 kalt (-) Hinweis: Benutze niemals unsymmetrische Kabel/Adapter zum Anschließen von Mikrofonen. Bei der Verwendung der Phantomspannung entsteht hierdurch ein gefährlicher Kurz- schluss. Benutze grundsätzlich hochwertige XLR > XLR Mikro- fonkabel.

  • Page 21: Audiophile Gainstruktur

    40 einzelne Gainstufen in 1,5/2 dB Schritten zur Verfügung ste- hen (kompletter Verstärkungsbereich von 3 - 65 dB). Der skulpter 500 stellt einen großen Bereich an möglichen Verstärkungsstufen zur Verfügung, die bereits bei außerge- wöhnlich niedrigen Werten beginnen, auf der anderen Seite jedoch auch die Anforderungen anspruchsvoller Bändchen-...

  • Page 22: Dual Sound Shaper

    Dual Sound Shaper Der bemerkenswert offene und natürliche Klangcha- rakter des skulpter 500 kann durch zwei unabhängige Kombinationen von Sättigungseffekten und speziel- len Filterkurven geformt werden. Beim Shape-Potentiometer handelt es sich um einen Mix-Regler, sodass jede gewünschte Intensität zum Originalsignal hinzugemischt werden kann.

  • Page 23: Variables Low Cut-Filter

    Class-A Verstärkerstufe wurde auf ein besonders hohes Maß an Transparenz hin optimiert. Symmetrischer DI-Eingang Der skulpter 500 ist nicht nur der perfekte Partner für deine komplette Mikrofonsammlung. Eine integrierte JFET DI-Box mit Frontanschluss verstärkt darüber hinaus auch alle möglichen Signale von Gitarren, Bässen, Synths bis zu Ef- fekten und anderen Line-Signalen.

  • Page 24: Intelligente Onboard-Dynamik

    Intelligente Onboard-Dynamik Der skulpter 500 verfügt über einen integrierten Kom- pressor, der mit nur einem einzigen Potentiometer bedient wird. Dieser Regler bestimmt den Threshold auf einer festen 3:1 Soft Knee Kennlinie. Die festen Werte für Attack und Release wurden aufgrund ihrer universellen Ver- wendbarkeit bestimmt.

  • Page 25: Multifunktionale Anzeige

    Multifunktionale Anzeige Die 15 LEDs des skulpter 500 zeigen vier wichtige In- formationen an: Übersteuerung des Eingangs Eine einzelne LED an der Spitze der Anzeige leuchtet immer dann auf, wenn der Eingang des skulpter 500 übersteuert wird. Wenn der Eingang nicht übersteuert ist, gilt dies auch für den restlichen Signalpfad.

  • Page 26: Anhang

    Technische Daten Frequenzumfang @ 3dB Gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) Frequenzumfang @ 29dB Gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) THD+N @ +6dBu Level, 3dB Gain, 20Hz - 22kHz: 0,007% THD+N @ +6dBu Level, 29dB Gain, 20Hz - 22kHz: 0,007% Rauschen @ 3dB Gain, 20Hz - 20kHz (A-bewertet): -97dBu Rauschen @ 29dB Gain, 20Hz - 20kHz (A-bewertet): -93dBu...
  • Page 27 Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT: SPANNUNG • Achte darauf, dein API 500 Series kompatibles Rack auf der für dein Land richtigen Spannung zu betreiben. • Verwende nur Sicherungen vom gleichen Typ für dein Rack. • Dein Rack muss stets geerdet sein. • Verwende keine defekten Anschlussleitungen. •...

  • Page 28: Garantie

    Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Ebenso gilt die Garantie nur für Produkte, die bei autorisierten elysia Händlern gekauft wurden. Solange keine andere schriftliche Vereinbarung mit elysia vorliegt, ist die Garantie nur in dem Land gültig, in dem das Produkt gekauft wurde. Sämtliche Garantieansprüche erlöschen, wenn das Produkt aufgrund von unsachgemäßer Behandlung, Unfällen, Nach-...
  • Page 29 Form oder für irgendeinen Zweck, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsin- habers. elysia und skulpter sind eingetragene Marken der elysia GmbH. Wei- tere Produkt- und Markennamen, die in diesem Dokument genannt werden, dienen ausschließlich dem Zweck der Identifikation. Alle...
  • Page 30 à vos micros...Pour que la qualité de son am- plification et de ses traitements profite aussi à vos guitares, basses, synthés ou effets, le skulpter 500 est équipé d’une en- trée DI symétrique à très large headroom.

  • Page 31: Compatibilité

    Compatibilité Le skulpter 500 est un module fait pour être installé dans des boîtiers compatibles avec le format 500 API (non fournit). Il ne peut fonctionner sans être connecté à un de ces boîtiers. La consommation électrique est de 115 milliampères en +/- 16 volts DC.

  • Page 32: Commandes

    SKULPTER Gain Push Shape LoCut Comp Direct DISCRETE CLASS-A PREAMP Commandes Gain: Tournez à droite pour augmenter le niveau de gain ou vers la gauche pour le baisser. Pressez pour visualiser le niveau de sortie ou le niveau de gain sur l’indicateur à LED. Note: Le préampli micro et l’entrée direct ont leur valeur de gain attitrée.
  • Page 33 Shape: Tournez à droite pour augmenter les effets de satu- ration/filtrage. ‘Shape One’ est le réglage par défaut; pressez le bouton correspondant pour ‘Shape Two’ . (p. 36) LoCut: Filtre coupe-bas avec pente à 12 dB par octave ré- glable de 10 à 375 Hz. Tournez vers la droite pour augmenter la fréquence de coupure.

  • Page 34: Connecteurs

    Connecteurs Entrée Micro (+19 dBu max) Affectation: 1 terre 2 chaud (+) 3 froid (-) Note: Ne jamais utiliser de câbles/adaptateurs asymétriques pour connecter des microphones. Vous risqueriez toutes sortes de bruits parasites jusqu’à un court-circuit destructeur si l’alimentation phantom était utilisée. Utilisez de bons câbles micro XLR >...

  • Page 35: Structure De Gain Audiophile

    Appuyez sur l’encodeur pour visualiser le niveau de gain sur les LEDs plutôt que le niveau de sortie. Le skulpter 500 propose une plage de gain très étendue qui commence étonnement bas pour finir avec des valeurs per- mettant d’accommoder n’importe quel micro à...

  • Page 36: Double Circuit De Coloration

    Double Circuit de Coloration Le son ouvert et naturel du skulpter 500 peut être modifié par les courbes de filtrage finement étudiées et la saturation d’une paire de circuits complètement indépendants. Le montant désiré de cet effet peut être mé- langé...

  • Page 37: Filtre Coupe-Bas Variable

    Au lieu d’une ou deux fréquences fixes, le skulpter 500 offre un filtrage qui s’étend de 10 Hz à 375 Hz. La pente de ce filtre est de 12 dB/octave avec un amplifi- cateur conçu en class-A discret pour garantir la plus grande...

  • Page 38: Compresseur Embarqué Intelligent

    Ce n’est pas finit! Le fonctionnement simplissime mais redou- table de ce compresseur bénéficie de la fonction spéciale Auto Fast d’elysia permettant de réduire le temps d’attack à son minimum sur les transitoires les plus fortes. D’un point de vue technique, le VCA discret utilisé pour ré- duire le gain opère en feedback négatif avec l’ampli op qui...

  • Page 39: Indicateur Multifonction

    Indicateur Multifonction Les quinze LEDs de l’indicateur de niveau du skulpter 500 vous informent sur quatre données importantes: Saturation de l’Entrée Une LED unique située au sommet de la colonne s’allume dès que le niveau maximal d’entrée est dépassé. Si l’entrée n’est pas en surcharge, on est certain que le reste du circuit audio ne le sera pas non plus.

  • Page 40: Données Techniques

    Données techniques Réponse fréquentielle @ 3dB gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) Réponse fréquentielle @ 29dB gain: 10Hz - 170kHz (-3dB) THD+N @ +6dBu level, 3dB gain, 20Hz - 22kHz: 0,007% THD+N @ +6dBu level, 29dB gain, 20Hz - 22kHz: 0,007% Seuil de bruit @ 3dB gain, 20Hz - 20kHz (A-weighted): -97dBu Seuil de bruit @ 29dB gain, 20Hz - 20kHz (A-weighted): -93dBu CMRR @ +6dBu level, 29dBu gain, 1kHz:...
  • Page 41 Précautions ATTENTION: Haute Tension • Assurez-vous de bien utiliser votre rack compatible série 500 API au bon voltage. • Remplacez les fusibles en veillant à respecter leur type et valeur. • Le rack série 500 doit être connecté à la terre. •...
  • Page 42 à la duration de la garantie ici exprimée. elysia ne paiera pas pour des envois par fret express ou 24h, ou pour des destinations se trouvant en dehors d’Allemagne. Tous dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la...

  • Page 43: Informations Légales

    écrite des ayants droits. elysia et skulpter sont des marques déposées d’elysia GmbH. Les autres marques contenus dans ce document sont là afin d’identification uniquement. Toutes les marques déposées, désignations de produits ou autres noms de marques utilisés...
  • Page 44 GmbH Am Panneschopp 18 41334 Nettetal Germany info@elysia.com Printed in Germany...

Table des Matières