Sommaire des Matières pour E-Bench KH5001
- Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5001-07/07-V1...
- Page 2 F Téléphone confort analogique KH5001 Mode d'emploi Analoge comforttelefoon KH5001 Gebruiksaanwijzing...
- Page 3 KH 5001...
- Page 4 2* 2( 2& 2# 2$ 2% 2^ 2! 2@ 118mm...
-
Page 5: Table Des Matières
KH 5001 Téléphone confort analogique e-bench KH5001 Sommaire e) Appeler 1. Destination de l'appareil Numérotation avec le code réseau 2. Caractéristiques techniques g) Numérotation automatique en cas de ligne occupée 3. Accessoires fournis h) Liste d'appels / liste de numérotation 4. -
Page 6: Destination De L'appareil
KH 5001 Téléphone KH5001 Fonctions de réseau: reconnaissance d'appels, affichage 1. Destination de l'appareil de boîte vocale Ce produit est prévu pour: Mémoire • Une utilisation sur des installations Mémoire de téléphoniques privées et pour le numérotation raccordement direct au réseau automatique: téléphonique analogique public. - Page 7 KH 5001 • Ne posez pas l'appareil dans une zone Attention! Afin d'éviter des dysfonc- exposée aux rayons directs du soleil tionnements et des endommagements ou équipée d'autres appareils géné- sur le réseau téléphonique: rant de la chaleur (radiateurs par ex.).
-
Page 8: Eléments De Réglage
KH 5001 5. Eléments de réglage 6. Raccordement Téléphone Si vous avez pris connaissance des con- Ecran signes de sécurité pour le raccordement, Entrée listes d'appels/message entré vous pouvez maintenant raccorder le Haut-parleur actif téléphone: Procéder aux réglages/parcourir la liste d'appels a) Raccorder le combiné... -
Page 9: Montage Mural
KH 5001 Les piles usagées ne doivent pas Appuyez sur les touches être mises au rebut avec les ordures jusqu'à ce que la langue souhaitée ménagères. Remettez-les à votre apparaisse à l'écran. commerçant ou à l'un des points de... -
Page 10: Réglages De Base
KH 5001 Avec cette fonction, vous pouvez Pour quitter le mode de program- modifier la répartition entre l'annuaire mation, ... téléphonique et la liste d'appels: l'annuaire appuyez deux fois sur la touche téléphonique: max. 112 Entrées ou ... la liste d'appels: max. 91 Entrées •... -
Page 11: Déterminer Le Code Local
KH 5001 Si vous avez appelé le mode de Si vous avez appelé le mode de programmation, ... programmation, ... Appuyez sur la touche jusqu'à Appuyez sur la touche jusqu'à ce ce que les chiffres pour l'année que "REG. CODE LOCAL" apparaisse clignotent. -
Page 12: Régler La Durée De L'impulsion De Flash
KH 5001 appuyez sur la touche jusqu'à ce Appuyez sur la touche jusqu'à que "PREFIX LONG" apparaisse à ce que "FLASH TIME" apparaisse à l'écran. l'écran: Appuyez sur , afin de régler le Appuyez sur , afin de modifier code réseau. -
Page 13: Déterminer Le Principe De Numérotation
KH 5001 Appuyez sur les touches Le téléphone règle automatiquement jusqu'à ce que le volume souhaité son principe de numérotation: le princi- (affichage : "1"..."4") soit réglé. pe de numérotation rencontré lors de la Pour mémoriser votre modification et première mise en service sur la ligne est... -
Page 14: Terminer Des Appels
KH 5001 • Soulevez le combiné ou ... Appuyez sur la touche R afin de pla- cer un appel dans la file d'attente. appuyez sur la touche . Vous acti- Appuyez de nouveau sur la touche R vez ainsi le kit mains libres. Pendant afin de revenir de la file d'attente à... -
Page 15: Appeler
KH 5001 e) Appeler Dans la fonction ici décrite, le télé- Pour réaliser des appels sortants ... phone compose immédiatement le numéro. Vous n'avez pas besoin de • Soulevez le combiné et composez soulever tout d'abord le combiné ou le numéro, ou... -
Page 16: Occuper Les Touches De Numérotation Automatique
KH 5001 Appuyez sur les touches afin k) Modifier les touches de de parcourir la liste des appels. numérotation automatique Appuyez de nouveau sur la touche Vous pouvez à tout moment modifier afin de parcourir la liste de nu- l'occupation des touches de numérota-... -
Page 17: Copier L'annuaire Téléphonique De La Liste
KH 5001 Appuyez de nouveau sur la touche n) Numérotation à partir de l'annuaire afin de mémoriser le nom entré téléphonique et pour passer ensuite à la saisie du Afin d'appeler la fonction de l'annuaire, numéro : appuyez sur la touche suivante lorsque le combiné... -
Page 18: Fonction Spéciales
KH 5001 maintenez toujours la touche b) Fonction sommeil foncée, jusqu'à ce que "SUPPRIMER" Si vous ne souhaitez pas être dérangé apparaisse à l'écran. par la sonnerie du téléphone, vous pouvez temporairement l'éteindre. Une Des entrées dans l'annuaire du téléphone restriction temporelle réglable permet... -
Page 19: Fonction Réveil
KH 5001 Si vous souhaitez supprimer la désigna- Dès que le signal du réveil retentit, tion VIP affecté à un numéro, appeler le décrochez simplement brièvement le "numéro VIP" à l'écran à partir de la li- combiné. De cette manière, le signal ste d'appels. -
Page 20: Effacer Des Listes
KH 5001 La fonction est maintenant Maintenez la touche enfoncée active - lorsqu'une pression est pendant plus de 3 secondes. Les ent- exercée sur n'importe quelle rées avec la désignation VIP ne sont touche, le téléphone compose pas supprimées dans la liste des ap- immédiatement le numéro préréglé. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Contrôler au moins une fois par les Par la présente, Kompernaß GmbH batteries. déclare que ce téléphone confort analogique KH5001 est en accord avec les exigences de base et les autres pres- criptions de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité intégrale peut être consultée auprès du fabricant. -
Page 22: Importateur
17. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 20 -... -
Page 23: Index
KH 5001 18.Index affichage de boîte vocale 4 kit mains libres 4, 6, 12, 13, 18 année 8, 9 langue 3, 7, 8 annuaire 3, 4, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 18 liste d'appels 3, 4, 6, 7, 8, 13, 15 annuaire téléphonique 3, 8, 15... - Page 24 KH 5001 - 22 -...
- Page 25 KH 5001 Analoge comforttelefoon met hands-free-functie e-bench KH 5001 Inhoudsopgave h) Oproeplijst / kieslijst 1. Gebruiksdoel Voorkiestoetsen instellen 2. Technische gegevens Voorkiezen k) Voorkiestoetsen wijzigen 3. Inhoud van het pakket Nummers opnemen in het telefoonboek 4. Veiligheidsvoorschriften m) Van lijst naar telefoonboek 5.
-
Page 26: Gebruiksdoel
KH 5001 Telefoon KH5001 Netkenmerken Kiesmethode: Toon / puls 1. Gebruiksdoel Flash-functie: 80-900 ms Netfuncties: Oproepherken- Dit product is bestemd: ning, mailbox- • voor aansluiting op automatische indicatie huiscentrales (PABX) en voor directe aansluiting op het openbare analoge Geheugen telefoonnet. - Page 27 KH 5001 • Laat het apparaat niet gebruiken Voorzichtig! Voorkom storingen en door personen (met inbegrip van kin- beschadiging van het telefoonnet: deren) die vanwege hun fysieke, zin- tuiglijke of mentale vaardigheden of • Voor deze telefoon geldt een alge-...
-
Page 28: Bedieningselementen
KH 5001 5. Bedieningselementen 6. Aansluiten Telefoon Wanneer u kennis hebt genomen van de Display veiligheidsvoorschriften voor aansluiting Kieslijsten-ingang/Ingekomen bericht hiernaast, kunt u de telefoon aansluiten: Luidspreker actief Instellingen verrichten/oproeplijst a) Hoorn aansluiten doorbladeren • Steek het spiraalsnoer in de smalle Volume instellen ingang ... -
Page 29: Wandbevestiging
KH 5001 7. Wandbevestiging b) Geheugencapaciteit toewijzen De hier beschreven functie verschijnt Kies voor de wandbevestiging een vlak- alleen bij de ingebruikname van een ke montageplaats waar geen elektrische nieuwe telefoon – de functie kan later leidingen of leidingen en buizen voor niet opnieuw worden opgeroepen! gas, water of afvoerwater zijn. -
Page 30: Basisinstellingen
KH 5001 9. Basisinstellingen c) Datum / tijd instellen Als uw telecomaanbieder de functie De hier beschreven functies zijn alleen "oproepidentificatie" ondersteunt, beschikbaar in de programmeermodus. worden de tijd en de datum (zonder Om deze functies op te roepen, ... -
Page 31: Cijfer Buitenlijn Instellen
KH 5001 Wanneer u de programmeermodus hebt Druk zo vaak op de toets opgeroepen, ... tot "LAND CODE" op het display verschijnt. drukt u zo vaak op de toets Druk op om het buiten- tot "KENGETAL" op het display lijncijfer in te stellen. -
Page 32: Beltoon Kiezen
KH 5001 Druk zo vaak op de toets Bij de eerste druk verschijnt op het "FLASH TIME" op het display display "AFGEHAAKT": Wanneer u verschijnt: nogmaals drukt, is de telefoon weer Druk op om de instelling te klaar voor gebruik. -
Page 33: Telefoneren
KH 5001 Houd met opgelegde hoorn de c) Volume van hoorn instellen toets ingedrukt. Op het display Stel met de schuifknop op de hoorn verschijnt afwisselend: het hoornvolume in. Er zijn twee standen: (MIN / MAX). "PULSWAHL" – de pulskies-methode... -
Page 34: Bellen
KH 5001 Druk op de toets om te kie- Druk twee keer op de toets . De zen uit 16 melodieën terwijl het telefoon kiest het abonnee-nummer wachtmuziekje wordt afgespeeld met het ervoor geplaatste netnummer. Een wachtrij zonder wachtmuziek is hetzelfde als ontvangerblokkering. -
Page 35: Voorkiestoetsen Instellen
KH 5001 • Zodra u de hoorn opneemt of op de l) Nummers opnemen in het toets drukt, wordt het nummer telefoonboek dat op het display staat automatisch Om de telefoonboekfunctie op te gekozen. roepen, drukt u met neergelegde of opgenomen hoorn op ... -
Page 36: Van Lijst Naar Telefoonboek Kopiëren
KH 5001 m) Van lijst naar telefoonboek kopiëren Druk op de toetsen om door U kunt een nummer uit de oproeplijst of de overige ingangen te bladeren, tot de kieslijst opnemen in het telefoonboek: de gewenste ingang uit het telefoon- boek op het display verschijnt. -
Page 37: Sleep-Functie
KH 5001 knippert de LED om de 6 sec. 2 keer • Roep vanuit de oproeplijst het over wanneer er een nieuw bericht is. te nemen oproepnummer op het Bovendien verschijnt op het display display op. een symbool. Luister het bericht op... -
Page 38: Noodoproeptoets/Babycall-Functie
KH 5001 Wanneer de tijd- en datumgegevens De functie is nu actief – bij elke druk door uw telecomaanbieder worden op een willekeurige toets kiest de verstrekt, is het instellen van de exacte telefoon meteen het ingestelde num- tijd niet nodig. -
Page 39: Alles Wissen - "Reset
KH 5001 Om een VIP-markering te wissen... Open de telefoon nooit – er bevinden zich geen serviceonderdelen roept u de VIP-markering op het di- in. De telefoon kan daardoor aanzienlij- splay op en drukt u op de toets ke schade oplopen, en bovendien vervalt Het VIP-symbool verdwijnt. -
Page 40: Garantie En Service
De garantiebepalingen en het service- adres vindt u op de garantiekaart. 16. Conformiteits-verklaring Hierbij verklaart Kompernaß GmbH dat deze analoge comforttelefoon KH5001 in overeenstemming is met de basisve- reisten en andere voorschriften van Richtlijn 1999/5/EG. De volledige confor- miteitsverklaring kan bij de fabrikant worden ingezien. -
Page 41: Trefwoordenregister
KH 5001 18.Trefwoordenregister aarde-impuls 27 pulskiesmethode 28 abonneenummer 30 PULSWAHL 29 automatisch 22, 24-28, 30-34 Reset 21, 35 babycall-functie 36 sleep 21-22, 33 Batterijen 21-22, 24-25, 35-36 Sleep-functie 21, 33 Bellen 21, 30 spiraalsnoer 22, 24 beltonen 22, 28...