Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Widex PHONE-DEX
Sommaire des Matières pour Widex PHONE-DEX
- Page 1 USER MANUAL PHONE-DEX MODEL: PHONE-DEX USC...
- Page 26 English Widex USA Inc� Website: www�widexusa�com Telephone: 1 718 360 1150...
- Page 27 English...
- Page 29 MANUEL D’UTILISATION PHONE-DEX MODÈLE : PHONE-DEX USC...
- Page 30 Table des matières Présentation du combiné � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 Informations�...
-
Page 31: Présentation Du Combiné
PQRS Présentation du combiné 1� Témoin de charge 8� REDIAL/PAUSE appuyez sans relâcher pour ajouter une pause 2� { défiler vers le haut, augmenter le volume, b répertoire 9� INT intercommunication 3� MUTE/REMOVE effacer les chiffres ou les options de composition pour le 10�... -
Page 32: Informations
Le PHONE-DEX est conçu pour une utilisation aux États-Unis et au Canada seulement� Le PHONE-DEX est un téléphone sans fil qui transmet le son directement à vos aides auditives� Son utilisation est extrêmement simple : il vous suffit de tenir le téléphone normalement contre l’oreille appareillée�... -
Page 33: Pile
Français 3� Insérez le connecteur de la pile dans le compartiment de pile du combiné en respectant les repères de polarité de la pile (2,4 V NiMH 500 mAh). 4� Replacez le couvercle de la pile� Mettez le couvercle à plat contre le compartiment de pile, puis glissez-le vers le milieu du combiné... -
Page 34: Portée
Français Chargement Pour que la pile reste chargée, placez le combiné dans le socle ou dans le chargeur du téléphone lorsque vous ne l’utilisez pas� La pile est complètement chargée au bout de 10 heures de chargement continu. Si l’écran n’affiche rien, il faut charger le combiné sans interruption pendant au moins 30 minutes pour pouvoir utiliser le téléphone pendant un court instant. -
Page 35: L'écran
Français L’écran Témoin Fonction État de la pile� Clignote pendant le chargement� Mode haut-parleur activé Volume de sonnerie Off Témoin de boîte vocale Remarque! Cette fonction nécessite un abonnement auprès de votre opérateur! Reportez-vous également à la section «Supprimer les témoins de boîte vocale»... -
Page 36: Réglages Du Téléphone
Français Réglages du téléphone Utilisation du menu du combiné Les réglages indiqués dans ce chapitre sont effectués en mode veille� Le menu du combiné contient des menus et des sous-menus� Le menu sélectionné est indiqué par >� Pour entrer dans le menu du combiné : 1�... -
Page 37: Réglages Sonores
Français Date/heure 1� Appuyez sur MENU/SELECT� â 2� Sélectionnez RÉGLAGES RÉG�DATE/HEURE� 3� Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour saisir le mois (mm), le jour (jj) et l’année (aa)� Lorsque vous avez terminé, appuyez sur MENU/SELECT� • Si nécessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre� Appuyez sur MUTE/ REMOVE et maintenez enfoncé... -
Page 38: Réglages Des Appels
Français Réglages des appels Indicatif local 1� Appuyez sur MENU/SELECT� â 2� Sélectionnez RÉGLAGES IND RÉG DOMES� 3� Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour saisir l’indicatif local� Si nécessaire, appuyez sur MUTE/REMOVE pour effacer un chiffre� Appuyez sur MUTE/ •... -
Page 39: Fonctionnement
Fonctionnement Votre téléphone est également conçu spécialement pour fonctionner avec les aides auditives sans fil Widex� Cela signifie que le son issu du téléphone est transmis directement dans votre ou vos aide(s) auditive(s)� Lorsque vous placez le téléphone près d’une oreille pourvue d’une aide auditive, un « dong » retentit dans l’aide auditive pour indiquer que la fonction est activée�... -
Page 40: Répertoire
Français Appel en attente Si vous avez souscrit à un service d’appel en attente auprès de votre opérateur, vous entendrez un signal d’alarme lorsque vous recevrez un autre appel alors que vous êtes déjà en communication� 1� Appuyez sur q/FLASH pour mettre l’appel en cours en attente et prendre l’appel entrant� 2�... -
Page 41: Supprimer Un Numéro
Français • Si nécessaire, appuyez sur 0 pour ajouter un espace� Conseil! Vous pouvez copier un numéro de la liste de rappel : au moment de la saisie du numéro, appuyez sur REDIAL/PAUSE et allez jusqu’au numéro, puis appuyez sur MENU/SELECT pour le copier. -
Page 42: Présentation Du Numéro
Français Présentation du numéro Le téléphone prend en charge le service de présentation du numéro proposé par la plupart des opérateurs téléphoniques� La présentation du numéro vous permet de voir le nom, le numéro, la date et l’heure des appels� Le journal des appels garde en mémoire les 50 derniers appels� Les modifications effectuées sur un combiné... -
Page 43: Intercommunication
Français Intercommunication Votre combiné et votre socle sont pré-enregistrés� Il est possible d’associer jusqu’à cinq combinés au socle� Les numéros sont assignés à chaque nouveau combiné dans l’ordre� Le numéro s’affiche à l’écran� Le socle doit être installé en un point central afin que la zone de couverture soit à... -
Page 44: Rejoindre Une Conversation
Français Rejoindre une conversation 1� Si un combiné est déjà utilisé pour un appel, appuyez sur q/FLASH ou sur sur un autre combiné� 2� Appuyez sur L/CLEAR pour quitter l’appel� L’appel continue jusqu’à ce que tous les combinés soient raccrochés� Intercommunication (au moins deux combinés) 1�... -
Page 45: Dépannage
Français Dépannage Vérifiez que le cordon de la ligne téléphonique est en bon état et correctement branché� Débranchez tout autre équipement, rallonge et téléphone� Si l’appareil fonctionne alors normalement, l’anomalie est causée par le matériel supplémentaire� Testez l’équipement sur une ligne certifiée en bon état de fonctionnement (chez un voisin par exemple)�... -
Page 46: Consignes De Sécurité
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre appareil est un produit à la fine pointe de la technologie et doit être traité avec le plus grand soin� Les actes de négligence peuvent invalider la garantie� Lorsque vous utilisez votre appareil, des consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure personnelle. -
Page 47: Précautions Destinées Aux Utilisateurs Munis De Stimulateurs Cardiaques
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ 17� Si le produit est tombé et que le socle du téléphone et/ou le combiné sont endommagés� 18� Si le produit affiche une nette diminution de ses performances� 19� Évitez d’utiliser un téléphone (autre que sans fil) pendant un orage électrique� Il y a un risque distant de choc électrique à... -
Page 48: Informations Relatives À L'homologation De L'appareil
Français Informations relatives à l’homologation de l’appareil Réglementations de la FCC, de l’ACTA et de l’IC Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux exigences relatives à un appareil numérique de classe B de la partie 15 des règles de la FCC� Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonna- ble contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle�... - Page 49 Français Ils sont destinés à être connectés à une fiche modulaire compatible, également conforme� Une prise RJ11 doit normalement être utilisée pour un raccord à une ligne simple et une prise RJ14 pour un raccord à deux lignes� Reportez-vous aux consignes d’installation données dans le manuel d’utilisation� L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) sert à...
- Page 50 Français Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003� Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device�...
-
Page 51: Avis De Non-Responsabilité Et Limite De Responsabilité
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT PRÉVUE AUX PRÉSENTES, WIDEX USA INC� / WIDEX CANADA LTD� NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU CONDI- TION EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, LÉGALE OU AUTRE CONCERNANT L’APPAREIL ET LES ÉLÉMENTS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET... -
Page 52: À Propos Des Téléphones Sans Fil
Caractéristiques techniques Fréquence de transmis- Combiné : 1921,536-1928,448 MHz sion Socle de téléphone : 1921,536-1928,448 MHz Widex-Link 10,6 MHz Canaux Portée réelle nominale Puissance maximale autorisée par FCC et IC� La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions de l’environnement au moment de l’utilisation�... -
Page 53: Assistance
Français Assistance Pour de l’aide, s’il vous plaît contacter un audioprothésiste agréé Widex professionnel: Widex USA Inc� Site Internet : www.widexusa.com Téléphone : 1 718 392 6020... - Page 54 Français...
- Page 55 Français...