HTW MKH2 Manuel De L'utilisateur Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HTW Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. MKH2
  6. Manuel de l'utilisateur et d'installation
HTW MKH2 Manuel De L'utilisateur Et D'installation

HTW MKH2 Manuel De L'utilisateur Et D'installation

Allège plafonnier fancoil
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 64
HTW-MKH2-V250-R3 | HTW-MKH2-V350-R3
HTW-MKH2-V500-R3 | HTW-MKH2-V800-R3
ES
Manual de Usuario e Instalación
Por favor lea atentamente antes de usar este producto.
EN
Owner's and Installation Manual
Please, read carefully before using the product.
FR
Manuel de l'Utilisateur et d'Installation
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement.
PT
Manual do Utilizador e Instalação
Por favor leia atentamente antes de usar o equipamento.
IT
Manuale Utente e Installazione
Per favore leggere attentamente prima di utilizzare questo prodotto.
S U E L O T E C H O FA N C O I L
MKH2
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTW MKH2

Sommaire des Matières pour HTW MKH2

  • Page 1 S U E L O T E C H O FA N C O I L MKH2 HTW-MKH2-V250-R3 | HTW-MKH2-V350-R3 HTW-MKH2-V500-R3 | HTW-MKH2-V800-R3 Manual de Usuario e Instalación Por favor lea atentamente antes de usar este producto. Owner’s and Installation Manual Please, read carefully before using the product.
  • Page 63 A L L È G E P L A F O N N I E R F A N C O I L MKH2 FRANÇAIS Manuel de l’Utilisateur et d’Installation HTW-MKH2-V250-R3 | HTW-MKH2-V350-R3 HTW-MKH2-V500-R3 | HTW-MKH2-V800-R3...
  • Page 64 INDICE 1 RÉSUMÉ DU PRODUIT .............. 02 2 AVERTISSEMENT 2.1 Signi ication de plusieurs étiquettes ..............03 2.2 Avertissement ....................03 2.3 Remarque .......................03 2.4 Informations .....................04 3 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 3.1 Conditions d'utilisation standard ..............04 3.2 Le contrôle câblé (optionnel) ................04 3.3 Ajustements de l’adresse d’entrée d’air ............06 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4.1 Maintenance par le client ................06...

  • Page 65: Résumé Du Produit

    1 RÉSUMÉ DU PRODUIT Cette unité de type plancher/plafond est utilisée pour la régulation de la qualité de l'air intérieur dans différents endroits. L'unité est conçue pour les experts ou le personnel formé : dans les magasins, l'industrie légère et les fermes, ou pour un usage commercial par des utilisateurs non experts.

  • Page 66: Signi Ication De Plusieurs Étiquettes

    Pour toute panne non indiquée dans le manuel, contactez immédiatement le fabricant. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut conduire à des situations très dangereuses. Le fabricant n'est pas responsable des dom- mages causés par la mauvaise manipulation de l'appareil. Les conséquences du non-respect du manuel sont à la charge de l'utilisateur. Signification de plusieurs étiquettes •...

  • Page 67: Informations

    • 3.1 Conditions d'utilisation standard Veillez à ce que le tuyau d'évacuation des eaux puisse assurer un drainage régulier. Une installation incorrecte de la conduite Utilisez l'appareil dans les températures suivantes pour un fonc- d'évacuation des eaux peut entraîner des fuites d'eau et dommages aux meubles.

  • Page 68: Démarrage Et Arrêt

    Sélection de 7 vitesses de ventilateur et automatique. Température constante réglée dans la plage souhaitée. Basculer entre le mode réfrigération, chauffage, séchage et automatique. Commande DC unti HTW-KJRP75ABKE filaire AC unti HTW-KJRP86IMFKE Tableau 3-1 Commande filaire et l'unti correspondent au tableau Figure 3-2 Après l'installation du commande filaire...

  • Page 69: Ajustement De La Direction De L'alimentation En Air

    Ajustement de la direction de l'alimentation en air Le nettoyage de la surface extérieure de l'appareil est autorisé. Vous pouvez régler manuellement la grille pour changer la Immergez un chiffon doux dans de l'eau froide et de l'alcool pour direction de l'entrée d'air. nettoyer l'appareil.

  • Page 70: Entretien Quotidien

    Échangeur de chaleur Grille de sortie d'air Bac de récupération Raccordement à la sortie d'eau Boîte de contrôle électrique Raccordement d'entrée d'eau Tuyau de drainage Carcasse Moteur Filtre Ventilateur Basse Illustr. 4-2 Schéma de l'unité (carrossé) Échangeur de chaleur Grille de sortie d'air Bac de récupération Raccordement à...
  • Page 71 4) Si nécessaire : a) Enlever toute matière étrangère qui pourrait entraver la circulation de l'air. b) Enlever la poussière avec de l'air comprimé ou de l'eau propre et éviter d'endommager l'échangeur de chaleur. c) Sécher à l'air comprimé. d) Vérifier la présence d'impuretés dans le tuyau de drainage qui peuvent entraver l'écoulement de l'eau. e) Vérifiez si le système dispose d'air.

  • Page 72: Instructions D'installation

    8) Si vous devez démonter l'unité ou ses composants, assurez-vous que : Seul un professionnel peut démanteler l'unité. Le système avec antigel ne doit pas être éliminé; correctement. sinon, elle provoquera une contamination. Doit être rejeté En tant que déchets spéciaux, les composants électroniques doivent être manipulés par des professionnels avec de la mousse de polyuréthane, du polyuréthane et une éponge absorbant le son.
  • Page 73 Les pieds indiqués dans la Illustr. 5-3 sont optionnels. Vous pouvez les acheter séparément et les installer comme suit : 1. Placez vos pieds à côté de l'appareil à installer. 2. Placez les trous de fixation de la base de l'unité sur la tige de fixation du pied correspondant et installez les vis ①*2 et ②*2 pour fixer le pied selon l'illustr.

  • Page 74: Espacement Et Positionnement

    Pieds Illustr. 5-8 Illustr. 5-5 Installation au plafond (carrossé) Illustr. 5 Illustr. 5-6 Installation au plafond (non carrossé) 5.3.1 Espacement et positionnement Un positionnement ou une installation incorrecte peut augmenter le bruit et les vibrations de l'appareil pendant son fonctionnement. Si l'espace réservé...

  • Page 75: Connexion De La Tuyauterie

    L'utilisation d'eau ou de spray à proximité de l'appareil peut provoquer des chocs électriques et des dysfonctionnements. 5.3.2 Dimensions Version CE Version SE 45 F Figura 5-12 Illustr. 5-12 Tableau 5-1 Unité : mm HTW-MKH1(2, 3)-150(V150) HTW-MKH1(2, 3)-250(V250) HTW-MKH1(2, 3)-350(V350) HTW-MKH1(2, 3)-500(V500) HTW-MKH1(2, 3)-700(V700) HTW-MKH1(2, 3)-800(V800) MODÈLE 1020 1240 1240 1360 1360 1104 1104...
  • Page 76 Tous les serpentins des systèmes d'eau sont équipés de vannes de décharge et de vidange. Utilisez un tournevis ou une clé pour ouvrir et fermer la vanne. 2) Lorsque l'installation est terminée, D) Enlever l'air à l'intérieur des tuyaux. E) Enveloppez les tuyaux de raccordement et l'ensemble du corps de la vanne avec un matériau anti-condensation (EPDM ou PE) d'une épaisseur minimale de 10 mm ou installez les raccords de drainage auxiliaires.

  • Page 77: Connexion Électrique

    Échangeur de chaleur Plateau à condensats Connecteur de capteur de température Illustr. 5-18 Trous en forme de diamant bloqués avec une éponge Boîtier électrique de contrôle Illustr. 5-19 Retrait du boîtier de commande électrique et verrouillage des trous en forme de diamant 5) Antigel L'eau de l'appareil peut geler lorsqu'elle n'est pas utilisée en hiver.
  • Page 78 Positionnement du câble Bande de plastique Câble Illustr. 5-21 Emplacement du câble Voyez tableaux 5-2 et 5-3 pour les spécifications des câbles d'alimentation et de communication. Une capacité de câblage trop faible peut provoquer une surchauffe du câble d'alimentation et aussi des accidents lorsque l'appareil est brûlé...

  • Page 79: Guide De Démarrage

    5.6 Guide de démarrage La mise en service ou le premier démarrage de la machine doit être effectué par un professionnel. Avant la mise en service, assurez-vous que l'installation et les connexions électriques sont effectuées conformément à ce manuel et qu'aucun personnel non autorisé...

  • Page 80: Défauts Non Liés À L'unité

    1) Résumé des codes d'erreur Si le contrôle central est utilisé, les codes d'erreur apparaissent sur le panneau de contrôle. Contactez le personnel de l'installa- tion et communiquez-lui le code d'erreur, le modèle et le numéro de série de l'équipement (vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique de cet équipement).

  • Page 81: Spécifications Du Produit

    0.95 0.87 Connexions de bobine standard G3/4 Raccordement du tuyau d'évacuation des condensats ODΦ18.5mm Source de courant 220-240V~ 50Hz HTW-MKH2(3) HTW-MKH2(3) HTW-MKH2(3) HTW-MKH2(3) HTW-MKH2(3) HTW-MKH2(3) MODÈLE -250-R3 -250-R4 -350-R4 -150-R3 -150-R4 -350-R3 Débit d'air (m Capacité de refroidissement (kW)(*) 3.05 3.85...
  • Page 82 HTW-MKH2- HTW-MKH2- HTW-MKH2- HTW-MKH2- HTW-MKH2- HTW-MKH2- MODÈLE 500-R3 500-R4 700-R3 700-R4 800-R3 800-R4 Débit d'air (m 1190 1150 1300 1300 Capacité de refroidissement (kW)(*) 4.65 5.35 6.00 6.75 7.35 8.25 Capacité de chauffage (kW)(**) 6.15 7.15 8.20 8.50 Pression sonore (dB(A))(***) Entrée nominale (W)
  • Page 83 Puissance électrique totale absorbée 20/40 Pelec Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 52/53 détails du contact MODÈLE :HTW-MKH2(3)-V250-R3/HTW-MKH2-(3)250-R3 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Item Symbole Valeur Unité Capacité de refroidissement (sensible) Prated,c 1.79/2.05...
  • Page 84 MODÈLE:HTW-MKH2(3)-V500-R3/HTW-MKH2(3)-500-R3 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Symbole Valeur Unité Item Capacité de refroidissement (sensible) 3.25/3.58 Prated,c Capacité de refroidissement (latent) Prated,c 1.05/1.07 Capacité de chauffage 4.30/4.35 Prated,h Puissance électrique totale absorbée 50/91 Pelec Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 59/59 détails du contact...
  • Page 85 MODÈLE:HTW-MKH2(3)-V800-R3/HTW-MKH2(3)-800-R3 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Item Symbole Valeur Unité Capacité de refroidissement (sensible) Prated,c 5.87/5.63 Capacité de refroidissement (latent) Prated,c 1.48/1.72 Capacité de chauffage Prated,h 8.05/8.20 Puissance électrique totale absorbée 113/123 Pelec Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 63/63 détails du contact...
  • Page 86 MODÈLE:HTW-MKH2(3)-V700F-R4/HTW-MKH2(3)-700F-R4 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Item Symbole Valeur Unité Prated,c 4.8/4.9 Capacité de refroidissement (sensible) Prated,c Capacité de refroidissement (latent) 1.25/1.5 Prated,h Capacité de chauffage 4.6/4.65 92/110 Puissance électrique totale absorbée Pelec 62/62 Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) détails du contact...
  • Page 87 HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- MODÈLE 150-R3 150-R4 250-R3 250-R4 350-R3 350-R4 Débit d'air (m 1.58 2.16 2.51 2.72 Capacité de refroidissement (kW)(*) 4.09 3.75 1.77 2.81 Capacité de chauffage (kW)(**) 4.19 2.26 2.80 3.99 Pression sonore (dB(A))(***) Entrée nominale (W) 0.15...
  • Page 88 HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- HTW-MKH1- MODÈLE 150F-R4 350F-R4 500F-R4 700F-R4 250F-R4 800F-R4 Débit d'air (m 1050 1050 Capacité de refroidissement (kW)(*) 6.18 1.87 4.92 5.84 2.58 3.99 Capacité de chauffage (kW)(**) 5.90 3.55 1.62 2.19 4.25 2.88 Pression sonore (dB(A))(***) Entrée nominale (W)
  • Page 89 MODÈLE:HTW-MKH1-V350-R3/HTW-MKH1-350-R3 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Item Symbole Valeur Unité Prated,c Capacité de refroidissement (sensible) 2.58/2.83 Prated,c Capacité de refroidissement (latent) 0.83/0.92 Capacité de chauffage Prated,h 3.7/3.99 Puissance électrique totale absorbée Pelec 27/51 Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 52/52 détails du contact...
  • Page 90 MODÈLE:HTW-MKH1-V800-R3/HTW-MKH1-800-R3 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Symbole Valeur Unité Item Capacité de refroidissement (sensible) 4.75/4.76 Prated,c Capacité de refroidissement (latent) Prated,c 1.46/1.46 Capacité de chauffage 6.80/6.94 Prated,h Puissance électrique totale absorbée Pelec 105/118 Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 66/66 détails du contact...
  • Page 91 MODÈLE:HTW-MKH1-V700F-R4/HTW-MKH1-700F-R4 Informations permettant d'identifier le(s) modèle(s) auquel(s) l'information se rapporte: Symbole Valeur Unité Item Capacité de refroidissement (sensible) Prated,c 4.24/4.47 Capacité de refroidissement (latent) Prated,c 1.10/1.37 Capacité de chauffage Prated,h 4.06/4.25 Puissance électrique totale absorbée 99/117 Pelec Niveau de puissance sonore (par réglage de vitesse, le cas échéant) 65/65 détails du contact...
  • Page 93 C H Ã O - T E T O F A N C O I L MKH2 PORTUGUÊS Manual do Utilizador e Instalação HTW-MKH2-V250-R3 | HTW-MKH2-V350-R3 HTW-MKH2-V500-R3 | HTW-MKH2-V800-R3...
  • Page 156 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.

Ce manuel est également adapté pour:

Htw-mkh2-v250-r3Htw-mkh2-v350-r3Htw-mkh2-v500-r3Htw-mkh2-v800-r3

Table des Matières