Publicité
Technische Daten
Eingangsgrößen
Netzspannung
Nennwerte V
Arbeitsbereiche
Netznennstrom bei 90 V
AC
Netzfrequenzbereich
Power Factor Correction gemäß
Wirkungsgrad typabhängig
Einschaltstrom I
( bei 230 V
)
P
AC
Ausgangsgrößen
Ausgangsleistung max. (50 °C)
Ausgangsspannung
3)
[ V ]
2)
werkseitig
Einstellbereich ∆ V
Ausgangsstrom
0 ... 50 °C
[ A ]
70 °C
Strombegrenzung schaltet den entspre-
chenden Ausgang nach ca. 20 ms ab,
automatisch wiederkehrend nach ca. 0,5 s
Restwelligkeit / Störspannung
(BW: 30 MHz) [mV
]
PP
Netz- und Lastausregelung, statisch
( Lastwechsel 0 - 100 % ) [mV
]
PP
Temperaturkoeffizient
Dynamische Regelabweichungen
(Lastwechsel: 10 ... 100% mit 100 Hz;
dI/dt = 0,25 A/µs)
Gesamtausregelzeit,
Toleranz 1n% x V
[ms]
1 Nenn
Überschwingweite und Unterschwingweite
[ mV ]
Schutz- und
Überwachungseinrichtungen
Einschaltzeit
Netzsicherung, High Breaking träge
Netzausfallüberbrückung bei
V
= 90 V
und 100 % Last
AC
AC
Überspannungsschutz OVP (schaltet Netz-
gerät ab, Diode legiert durch) eingestellt auf
Fernfühlen kompensiert
Signalisierung „Ausgangsspannung ok"
Prüf- und Umweltbedingungen
Klimaprüfung nach
Schock- und Vibrationstest gemäß
Beschleunigung 2 g
Höhe 3 HE / Tiefe 160 mm / Breite [TE]
Gewicht (Masse)
CE
Störaussendung
Störfestigkeit,
Schärfeklasse 3
Sicherheit,
Schutzklasse 1
Hochspannungs-
Eingang-Ausgang
prüfung nach
Eingang-PE
EN 60950
Ausgang-PE
UL 1950
Netzgerät wartungsfrei
Kühlart
Umgebungstemperatur Betrieb / Lagerung
MTBF bei Vollast, T
= 40 °C
U
1)
Ausgangsspannung V
frontseitig einstellbar, V
1
intern auf der Leiterplatte. Bei Erhöhung der Aus-
gangsspannung Strombegrenzung beachten.
Toleranz ± 50 mV.
2)
3)
-V
ist mit -V
verbunden. -V
ist intern mit -V
1
2
2
einen 1,5 kΩ Widerstand verbunden.
4)
ACHTUNG: Hochspannungsprüfung wurde durchge-
führt. Bei erneuter Prüfung darf max. 80% der Prüf-
spannung angelegt werden. Bei unsachgemäßer
Prüfung (z.B. manche Bauteile müssen kurzgeschlos-
sen werden) kann das Gerät zerstört werden.
Technical Data
Input parameters
Mains/line voltage
Nominal values V
AC
Operating ranges
Mains/line current at 90 V
AC
Mains/line frequency
Power Factor Correction in accordance with Power Factor Correction selon
Efficiency, depending on type
Current at switch-on I
( at 230 V
P
Output parameters -
Max. output (50 °C)
Output voltage
3)
[ V ]
pre-set
Adjustment range
1)
∆ V
Output current
0 ... 50 °C
[ A ]
70 °C
Overload protection switches the correspon-
ding output off after 20 ms; automatic reset
after 0.5 seconds.
Residual ripple / Interference voltage
(BW: 30 MHz) [mV
]
PP
Load control, static
( load change 0 - 100 % ) [mV
Temperature coefficient
Dynamic control deviations
(Load change: 10 ... 100% at 100 Hz;
dI/dt = 0.25 A/µs)
Total control time,
Tolerance 1 % x V
[ms]
1 nom
Overshoot and undershoot [ mV ]
Protection and
control features
Soft start delay
Mains/line fuse, high breaking slow
Mains/line failure buffer at
V
= 90 V
and 100 % load
AC
AC
Over-voltage protection pre-set (switches
power supply off, diode is short-circuited)
with automatic reset
Remote control compensated
"Output OK" Signal
Test and environmental specifications
Climatic test to
Shock and vibration tests in accordance
Acceleration 2 g
Hight 3 U / depth 160mm / Width [HP]
Weight
CE
Transmission
Susceptability,
degree of severity 3
Safety,
Protection class 1
High voltage test
input-output
to EN 60950
input-PE
output-PE
UL 1950
Power supply, maintenance-free
Cooling
Ambient temperature Operation / Storage
MTBF at full load, T
= 40 °C
a
1)
Output voltage V
2/3
nally on the PCB. When increasing the output voltage,
check the current limiting.
Tolerance ± 50 mV.
2)
3)
durch
-V
is connected to -V
3
1
V
by means of a 1,5 kΩ resistor.
3
4)
CAUTION: A high voltage test has been carried out.
Any repeat test must be carried out at max. 80% of
the test voltage. If the test is carried out incorrectly
(e.g. some components have to be short-circuited),
the unit may be destroyed.
Caractéristiques techniques
Valeurs d'entée
Tension secteur
AC
Courant nominal pour 90 V
Fréquence secteur
Rendement selon le type
)
Courant d'appel I
AC
Valeurs de sortie
Puissance de sortie maximale (50 °C)
Tension de sortie
[ V ]
2)
1)
Courant de sortie
[ A ]
Protection aux surcharges coupe la sortie
après 20 ms; remise en marche automa-
tique après 0.5 sec.
Ondulation résiduelle / Tension parasite
(BP: 30 MHz) [mV
Régulation en charge statique
]
( variation de charge 0 - 100 % ) [mV
PP
Coefficient de température
Valeurs dynamiques de sortie
(Variation de charge: 10...100% avec 100 Hz;
dI/dt = 0,25 A/µs)
Temps de réponse globall,
Tolérance 1 % x V
Amplitude de dépassement et amplitude
négative [ mV ]
Dispositifs de protection
et surveillance
Temps de montée
Fusible secteur, high breaking slow
Pontage microcoupures secteur avec
V
= 90 V
et charge 100 %
AC
AC
Protection surtensions OVP (coupe l'alimen-
tation, diode mise en court-circuit), remise en
marche automatique
Compensation
Signalisation «tension de sortie OK»
Conditions de test et d'environnement
Epreuve climatique selon
Tests de chocs et vibrations selon
Accélération 2 g
Hauteur 3 U / Prof. 160 mm, Largeur [F]
Poids (masse)
Compatibilité
électromagnétique
CE
Tests haute-tension
selon EN 60950
UL 1950
Alimentation sans entretien
Refroidissement
Température ambiante Service / Stockage
MTBF à pleine charge, T
adjustable at the front, V
1
2/3
. -V
is connected internally to -
2
2
Valeurs nominales V
100 – 240 V
AC
Plage de fonction-
90 – 254 V
nement
100 – 360 V
1,4 A
AC
50 – 60 Hz
EN 61000-3-2
> 73 %
( pour 230 V
)
< 15 A
P
AC
40 / 35 W
3)
V
1
5 V
2)
Réglage usine
Plage de réglage
4,95 – 5,5
∆ V
1)
0 ... 50 °C
8 / 7
70 °C
6 / 5,5
Dauerkurzschlußfest/
short-circuit protection/
Tenue aux court-circuits permanents
< 80
]
PP
< 25
]
PP
- 0,015 %/K
< 0,8
[ms]
1 Nenn
< 250
< 1,5 s
4 A / 250 V
DIN EN 60127-2/V
V
> 16 ms, V
1
< 7,2 V
max. 0,5 V
Signal „Output OK", active high
IEC 68-2-38
EN 60068-2-6
8
0,55 kg
Emission
EN 50081-1
EN 55011 class B
CEM Immunité,
EN 61000-6-2
sévérity 3
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,
EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-6
Sécurité,
EN 60950
Classe de protection 1
UL 1950
Entrée-Sortie
4,3 kV
DC
Entrée-Masse
2,2 kV
DC
Sortie-Masse
0,7 kV
DC
E 153809
Ja / yes / oui
Convection
0 ... 70 °C / -20 ... + 85 °C
= 40 °C
300000 h
a
1)
inter-
Tension de sortie V
circuit imprimé. Lorsqu'on augmente la tension de sor-
tie il faut tenir compte de la limitation de courant.
Tolérance ± 50 mV.
2)
3)
-V
est raccordé avec -V
1
avec -V
par une résistance de 1,5 kΩ.
3
4)
ATTENTION: Les tests haute-tension ont été effectués.
En cas de répétition de ces tests, uniquement 80 % de
la tension d'essai peut être appliquée. En cas de tests
non appropriés (certains composants doivent être mis
en court-circuit), l'appareil peut être détruit.
AC
AC
5)
DC
190 / 90 V
AC
60 / 38,4 W
V
/ V
2
3
± 12 V
±15 V
11,5 – 15,7
11,5 – 15,7
2,5 / 1,6
2 / 1,3
1,5 / 1,2
1,2 / 1
< 150
< 120
, 5 x 20 mm,
AC
5)
> 5 ms
2,3
–
4)
4)
4)
, réglable en face avant, V
sur le
1
2/3
. A l'intérieur -V
est raccordé
2
2
Publicité
