Wilfa KW-4 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilfa Manuels
  4. Balances
  5. KW-4
  6. Instructions
Wilfa KW-4 Instructions

Wilfa KW-4 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Important Safety Instructions
  • Controls
  • Battery
  • Weighing
  • Measuring with Tare Function
  • Switching off
  • Cleaning
  • Storage
  • Troubleshooting
  • Guarantee
  • Product Specifications
  • Support and Spare Parts
  • Recyclability
  • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  • Betjeningsknapper
  • Batteri
  • Veiing
  • Måling Med Tare-Funksjonen
  • Slå Av
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Feilsøking
  • Garanti
  • Produktspesifikasjoner
  • Support Og Reservedeler
  • Gjenvinning
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Knappar
  • Batteri
  • Vägning
  • Vägning Med Tare-Funktionen
  • Avstängning
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Felsökning
  • Garanti
  • Produktspecifikationer
  • Support Och Reservdelar
  • Återvinningsbarhet
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Knapper
  • Batteri
  • Vejning
  • Vejning Med Tare-Funktion
  • Sluk
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Fejlfinding
  • Garanti
  • Produktspecifikationer
  • Support Og Reservedele
  • Genanvendelighed
  • Ohjainpainikkeet
  • Paristot
  • Punnitus
  • Mittaus Taaraustoiminnolla
  • Sammuttaminen
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Vianmääritys
  • Takuu
  • Tuotetiedot
  • Tuki Ja Varaosat
  • Kierrätys
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Bedientasten
  • Batterie
  • Wiegen
  • Wiegen mit Tara-Funktion
  • Ausschalten
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Problemlösung
  • Garantie
  • Technische Daten
  • Support und Ersatzteile
  • Recyclingfähigkeit
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Bedieningselementen
  • Batterij
  • Wegen
  • Meten Met Tarrafunctie
  • Uitschakelen
  • Reinigen
  • Opslag
  • Probleemoplossing
  • Garantie
  • Productspecificaties
  • Ondersteuning en Reserveonderdelen
  • Recycling
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Przyciski
  • Bateria
  • Ważenie
  • Pomiar Z Funkcją Tara
  • Wyłączanie
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Gwarancja
  • Dane Techniczne Produktu
  • Pomoc Techniczna I CzęśCI Zamienne
  • Możliwość Recyklingu
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Lire Intégralement Cette Notice et la Conserver
  • Commandes
  • Fonctionnement à Piles
  • Pesée
  • Mesure Avec Fonction de Tarage
  • Arrêt
  • Nettoyage
  • Stockage
  • Dépannage
  • Garantie
  • Caractéristiques du Produit
  • Assistance et Pièces Détachées
  • Recyclage
  • Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  • Comandi
  • Batterie
  • Pesatura
  • Misura con Funzione Tara
  • Spegnimento
  • Pulizia
  • Conservazione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Garanzia
  • Specifiche del Prodotto
  • Assistenza E Ricambi
  • Riciclabilità
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Controles
  • Batería
  • Pesaje
  • Pesaje con Función de Tara
  • Desconexión
  • Limpieza
  • Almacenamiento
  • Solución de Problemas
  • Garantía
  • Especificaciones del Producto
  • Asistencia y Repuestos
  • Reciclado
  • Важные Указания По Безопасности
  • Элементы Управления
  • Элемент Питания
  • Взвешивание
  • Взвешивание С Функцией Тарирования
  • Выключение
  • Очистка
  • Хранение
  • Устранение Неисправностей
  • Гарантия
  • Технические Характеристики Изделия
  • Поддержка И Запасные Части
  • Пригодность К Переработке
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 70

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KITCHEN SCALE
KW-4
EN ·
Instruction manual
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
·
DK
·
Käyttöohje
FI
Anleitung
DE
·
NL ·
Instructies
·
Instrukcje
PL
Instructions
FR
·
Manuale di istruzioni
·
IT
ES
Manual de instrucciones
·
RU ·
Руководство по
эксплуатации
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilfa KW-4

Sommaire des Matières pour Wilfa KW-4

  • Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
  • Page 4 INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 5: Table Des Matières

    KITCHEN SCALE · KW-4 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONTROLS BATTERY WEIGHING MEASURING WITH TARE FUNCTION SWITCHING OFF CLEANING STORAGE TROUBLESHOOTING GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
  • Page 12 BRUKSANVISNING...
  • Page 13 KJØKKENVEKT · KW-4 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BETJENINGSKNAPPER BATTERI VEIING MÅLING MED TARE-FUNKSJONEN SLÅ AV RENGJØRING OPPBEVARING FEILSØKING GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
  • Page 20 BRUKSANVISNING...
  • Page 21 KÖKSVÅG · KW-4 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR KNAPPAR BATTERI VÄGNING VÄGNING MED TARE-FUNKTIONEN AVSTÄNGNING RENGÖRING FÖRVARING FELSÖKNING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
  • Page 28 BETJENINGSVEJLEDNING...
  • Page 29 KØKKENVÆGT · KW-4 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER KNAPPER BATTERI VEJNING VEJNING MED TARE-FUNKTION SLUK RENGØRING OPBEVARING FEJLFINDING GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
  • Page 36 KÄYTTÖOHJE...
  • Page 37 KEITTIÖVAAKA · KW-4 SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET OHJAINPAINIKKEET PARISTOT PUNNITUS MITTAUS TAARAUSTOIMINNOLLA SAMMUTTAMINEN PUHDISTAMINEN SÄILYTYS VIANMÄÄRITYS TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
  • Page 44 GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 45 KÜCHENWAAGE · KW-4 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEDIENTASTEN BATTERIE WIEGEN WIEGEN MIT TARA-FUNKTION AUSSCHALTEN REINIGUNG AUFBEWAHRUNG PROBLEMLÖSUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
  • Page 52 GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 53 KEUKENWEEGSCHAAL · KW-4 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEDIENINGSELEMENTEN BATTERIJ WEGEN METEN MET TARRAFUNCTIE UITSCHAKELEN REINIGEN OPSLAG PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
  • Page 60 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 61 WAGA KUCHENNA · KW-4 SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZYCISKI BATERIA WAŻENIE POMIAR Z FUNKCJĄ TARA WYŁĄCZANIE CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
  • Page 68 MODE D’EMPLOI...
  • Page 69 BALANCE DE CUISINE · KW-4 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMMANDES FONCTIONNEMENT À PILES PESÉE MESURE AVEC FONCTION DE TARAGE ARRÊT NETTOYAGE STOCKAGE DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...

  • Page 70: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lire intégralement cette notice et la conserver pour consultation ultérieure. Elle est également disponible sur notre site Web : wilfa.com • S’assurer que rien ne se trouve sur le plateau de pesée quand la balance n’est pas utilisée.

  • Page 71: Commandes

    BALANCE DE CUISINE · KW-4 COMMANDES « ON » : appuyer sur ce bouton pour allumer la balance quand elle est éteinte. « OFF » : appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes pour l’éteindre lorsque « 0 » s’affiche à l’écran.

  • Page 72: Arrêt

    MODE D’EMPLOI Une fois l’aliment ajouté retiré de la balance, l’écran revient à « 0 ». Si tous les aliments sont retirés de la balance, l’écran affiche une valeur négative indiquée par un signe moins. ARRÊT 1. Appuyer sur le bouton « OFF » pendant 3 secondes pour l’éteindre lorsque «...

  • Page 73: Dépannage

    BALANCE DE CUISINE · KW-4 DÉPANNAGE Problème Raisons possibles Solutions La luminosité de Alimentation insuffisante Remplacer les 2 piles (CR2032) l’écran LED est faible ou affiche « Lo » L’appareil ne La batterie est trop Remplacer les 2 piles (CR2032) démarre pas...

  • Page 74: Garantie

    MODE D’EMPLOI GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à...

  • Page 75: Caractéristiques Du Produit

    2 × CR2032 (3 V) ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
  • Page 76 MANUALE D'ISTRUZIONI...
  • Page 77 BILANCIA DA CUCINA · KW-4 SOMMARIO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COMANDI BATTERIE PESATURA MISURA CON FUNZIONE TARA SPEGNIMENTO PULIZIA CONSERVAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
  • Page 84 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 85 BÁSCULA DE COCINA · KW-4 CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTROLES BATERÍA PESAJE PESAJE CON FUNCIÓN DE TARA DESCONEXIÓN LIMPIEZA ALMACENAMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...
  • Page 100 KW-4_20_02...

Table des Matières