Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WABCO SMARTBOARD
Sommaire des Matières pour WABCO SMARTBOARD
- Page 1 SMARTBOARD MANUEL DU CONDUCTEUR...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Informations générales ..................5 Description du produit ..................8 SmartBoard de WABCO ....................8 Eléments de l'appareil ....................9 Fonctions ......................10 Menu Suspension pneumatique ................ 10 Chargement ......................15 Compteur kilométrique ..................15 Mémoire de diagnostic .................. - Page 4 Codes des messages ..................26 Codes défauts module d'ext. électronique ............30 Version 2 (10.2018) Ce document n'est soumis à aucun service de 815 030 138 3 (fr) modifications. Vous trouverez la dernière version sur Internet à l'adresse suivante : http://www.wabco.info/i/450...
-
Page 5: Informations Générales
Informations importantes, remarques et/ou conseils Renvoie à des informations sur Internet – Opération Ö Résultat d'une opération Phases d'une opération : Etape 1 Etape 2 Liste récapitulative „ • Liste récapitulative Information concernant l'utilisation d'un outillage, qu'il soit ou non de WABCO... - Page 6 Autriche Suisse Tél. : +43 1 680 700 Tél. : +41 31 997 41 41 WABCO Automotive BV WABCO brzdy k vozidlům spol. s r.o. Rhijnspoor 263 Pražákova 1008/69, Štýřice, Capelle aan den IJssel (Rotterdam) 639 00 Brno 2901 LB République tchèque...
- Page 7 Informations générales WABCO Australia Pty Ltd WABCO do Brasil Indústria e Comércio de Freios Ltda Unit 3, 8 Anzed Court Rodovia Anhanguera, km106 Mulgrave, Victoria 3170 CEP 13180-901 Australie Sumaré-SP Tél. : +61 3 8541 7000 Brésil Hotline : 1300-4-WABCO (1300 4 92226) Tél.
-
Page 8: Description Du Produit
Le SmartBoard intègre de nombreuses fonctions qu'il est possible de sélectionner par le biais de symboles figurant dans le menu principal. Les fonctions sont décrites dans les chapitres suivants. -
Page 9: Eléments De L'appareil
(avec IVTM après 20 min. max.) REMORQUE DÉCOUPLÉE : Appuyer sur une touche Batterie interne du Affichage activé (> 2 s) SmartBoard (pas dans la version ADR 446 192 111 0) Appuyer sur une touche Mise à jour de l'affichage... -
Page 10: Fonctions
Fonctions Fonctions Menu Suspension pneumatique FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Etat opérationnel du Menu Suspension Sélectionner la menu Suspension pneumatique : fonction suivante pneumatique la fonction Sélectionner / sélectionnée est activer une fonction indiquée par un carré Sélectionner la noir et le nom s'affiche au centre du menu fonction précédente Carré... - Page 11 Fonctions FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Montée et descente Montée essieu d'une remorque arrière avant-train à attelage Montée & Descente Descente 2 points à l'arrière essieu arrière Arrêt* Montée et descente Montée côté d'une semi-remorque gauche à attelage 2 points Montée & Descente Descente côté...
- Page 12 Fonctions FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR L'essieu est descendu Montée essieu (L'essieu Montée & Descente relevable 1 est essieu relevable toujours monté avant l'essieu relevable 2) L'essieu est monté Descente essieu (L'essieu relevable 2 est toujours descendu avant l'essieu relevable 1) Les deux essieux Sélection de relevables sont...
- Page 13 Fonctions FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR OptiTurn™ Désactiver automatique est OptiTurn™ activé OptiTurn™ automatique OptiTurn™ est Démarrage désactivé OptiTurn™ OptiTurn™ Activer automatique est OptiTurn™ désactivé automatique OptiTurn™ est activé Arrêter OptiTurn™ OptiLoad™ Désactiver automatique est OptiLoad™ activé OptiLoad™ automatique La fonction Démarrage OptiLoad™...
- Page 14 L'aide au démarrage Désactiver saisonnière est l'aide au activée démarrage La date indique la saisonnière durée de la "saison" (JJ.MM à JJ.MM)* * La date n'est disponible que lorsque le SmartBoard possède une batterie intégrée et qu'elle est paramétrée dans le modulateur.
-
Page 15: Chargement
AFFICHEUR Odomètre Affichage du Continuer avec kilométrage et des Affiche le kilométrage le point suivant trajets enregistré par le SmartBoard Kilométrage Continuer avec le point suivant Affiche le kilométrage enregistré par l'EBS Trajet EBS Continuer avec Affiche le compteur le point suivant kilométrique trajets... -
Page 16: Blocage Essieu Directionnel
Fonctions Blocage essieu directionnel FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Verrouillage / Le blocage essieu Activer le Déverrouillage d'un directionnel est blocage essieu essieu directionnel désactivé et l'essieu directionnel est déverrouillé Le blocage essieu Désactiver directionnel est la fonction activé et l'essieu est automatique pour verrouillé... -
Page 17: Bounce Control (Fonction Relâchement Des Freins)
Fonction GIO 1 & 2 FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Activer / Les options d'affichage et de contrôle dépendent de la fonction Désactiver la personnalisée. fonction client 1(/2) Pour plus d'informations sur les fonctions GIO, veuillez contacter votre atelier WABCO agréé. -
Page 18: Pression Des Pneus
Fonctions 3.11 Pression des pneus FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Affichage des Affiche la pression Continuer avec informations réelle et la pression de la pression de pneu concernant la consigne des pneus suivante pression des pneus du système IVTM/ OptiTire 3.12 Frein finisher FONCTION DESCRIPTION... -
Page 19: Frein De Parking Électronique
Fonctions 3.14 Frein de parking électronique FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Activer et désactiver Le frein de parking Activer le frein le frein de parking est désactivé soit de parking électronique temporairement, soit de manière permanente Le frein de parking est –... -
Page 20: Système Anti-Démarrage
Fonctions 3.15 Système anti-démarrage FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Blocage / Déblocage Les roues de la Sélection des du frein de la remorque sont chiffres 0 ... 9 remorque par un débloquées. Bloquer Passer au code PIN la remorque en chiffre suivant saisissant le code PIN Confirmer la saisie... -
Page 21: Déverrouillage De Secours (Système Anti-Démarrage)
Fonctions 3.16 Déverrouillage de secours (Système anti-démarrage) FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Fonctions de Permet jusqu'à Confirmer le secours pour le 3 tentatives pour déverrouillage de système desserrer le frein secours anti-démarrage même lorsque le système anti-démarrage est activé. Dès que le véhicule s'arrête, le système anti-démarrage est à... -
Page 22: Menu Outils
Fonctions 3.19 Menu Outils FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Etat opérationnel du Les informations et Sélectionner la menu Outils les préférences du fonction système peuvent être affichées et/ou modifiées FONCTIONS OUTILS | DONNÉES TEBS FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Afficheur Affiche les données –... - Page 23 (code VIN) IVTM Affiche l'identifiant Continuer avec d'un module capteur le module suivant de roue IVTM SmartBoard Affiche les – informations système du SmartBoard, comme par ex. l'état de la batterie, les références et la version du logiciel...
- Page 24 Fonctions FONCTIONS OUTILS | PRÉFÉRENCES FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Unités Permuter entre Continuer avec km&bar/mls&PSI le point suivant Sélectionner le système Economiseur Modifier la durée Continuer avec d'écran d'affichage (durée le point suivant d'affichage de l'écran Modifier le d'accueil après temps en secondes l'activation) Activer ou désactiver...
- Page 25 Fonctions FONCTION DESCRIPTION OPTIONS AFFICHEUR Saisir nouveau > Configurer PIN avec Passer au code PIN ancien PIN. chiffre suivant (pour système Saisir nouveau Sélection des anti-démarrage) code PIN à partir chiffres 0 ... 9 de l'ancien code Confirmation PIN pour système de la saisie lorsque anti-démarrage tous les chiffres...
-
Page 26: Codes Des Messages
Codes des messages Codes des messages Exemple : Affichage sur le 1er groupe de chiffres : 2ème groupe de chiffres : SmartBoard Composant Type de défaut Code 001 07 001 – Capteur de roue a 07 – Parcours trop long... - Page 27 Maintien de la pression résiduelle de Interrupteur Détente essieu valve Interrupteur "Baisse automatique Valve maintien de la pression de l'essieu relevable" résiduelle pour aide au démarrage SmartBoard Valve de relevage essieu 2 Diagnostic Alimentation électrique Valve essieu relevable 1 Télématique Conduite de commande pneumatique IVTM...
- Page 28 Codes des messages CODE MESSAGE CODE MESSAGE ELM externe Deuxième capteur de charge essieux, externe (essieu c-d) ECAS externe Démarrage sécurisé (SafeStart) ECAS interne / Calibrage Capteur de pression SafeStart Non utilisé Voyant de sécurité SafeStart Interrupteur niveau normal 2 Feu de freinage d'urgence Interrupteur 'En haut' Voyant de sécurité...
- Page 29 Codes des messages CODE MESSAGE CODE MESSAGE Détecteur de proximité 3 Longueur Défaut signal de remorque Saut vers le haut / Saut vers le bas Détecteur de proximité 4 Longueur 11/12 Voir information défaut de remorque Défaut courbe caractéristique Interrupteur d'entrée ECAS Contrôle de hauteur de quai Défaut spécial / voir info défaut Ligne de communication véhicule...
-
Page 30: Codes Défauts Module D'ext. Électronique
Codes défauts module d'ext. électronique Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le composant ou le câble au niveau de l'entrée analogique 1 1552-03 2483503 (GIO 14) est court-circuité aux 24 V. Le composant ou le câble au niveau de l'entrée analogique 1... - Page 31 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le composant ou le câble du connecteur GIO 13, Pin 4 est 1696-03 2713903 court-circuité aux 24 V. Le composant ou le câble du connecteur GIO 13, Pin 4 est...
- Page 32 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le câble menant au capteur à ultrasons 1 (gauche) est 1920-03 3072303 court-circuité aux 24 V. Le câble menant au capteur à ultrasons 1 (gauche) est 1920-04 3072404 court-circuité...
- Page 33 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC 2048-02 3277002 Le signal du capteur de hauteur 1 n'est pas plausible. Le câble menant au capteur de hauteur 1 est court-circuité aux 2048-03 3277103 24 V. Le câble menant au capteur de hauteur 1 est court-circuité à la...
- Page 34 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le capteur à ultrasons 2 (niveau principal, droite) a un défaut 2113-12 3382012 interne. Si ce défaut se produit souvent, remplacer le capteur. Le capteur à ultrasons 2 (niveau principal, droite) a un défaut...
- Page 35 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le capteur à ultrasons 4 (niveau supplémentaire, gauche) a un 2147-00 3435200 défaut interne. Si ce défaut se produit souvent, remplacer le capteur. Le capteur à ultrasons 4 (niveau supplémentaire, gauche) a un...
- Page 36 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le capteur à ultrasons 6 (niveau supplémentaire, centre) a un 2178-00 3484800 défaut interne. Si ce défaut se produit souvent, remplacer le capteur. Le capteur à ultrasons 6 (niveau supplémentaire, centre) a un...
- Page 37 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le capteur à ultrasons 1 (GIO 16) a un défaut interne. 2260-12 3617212 Si ce défaut se produit souvent, remplacer le capteur. Le capteur à ultrasons 1 (GIO 16) a un défaut interne.
- Page 38 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le capteur à ultrasons 4 (GIO 16) a un défaut au niveau de la membrane. S'assurer que la membrane du capteur est propre 2310-12 3697212 et que le capteur peut parfaitement capter. Si le défaut persiste, remplacer le capteur.
- Page 39 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le signal de recul n'est pas disponible ou hors de la plage 2368-02 3789002 valable. Contrôler la liaison CAN du CAN 24 V sur le port GIO 12 en direction du véhicule.
- Page 40 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC Le câble pour le signal de freinage est en court-circuit à la 2480-03 3968303 tension d'alimentation. Vérifier le câblage. Le câble pour le signal de freinage est en court-circuit à la...
- Page 41 Codes défauts module d'ext. électronique CODE DANS CODE DE DESCRIPTION SMARTBOARD DIAGNOSTIC La tension d'alimentation du module d'extension électronique 4017-04 6427604 est inférieure à 19 V. La surveillance de la zone de recul a été désactivée. Le système TailGUARD n'a pas encore subi d'apprentissage,...
- Page 42 Notes...
- Page 43 Notes...
- Page 44 Westinghouse Air Brake Company les technologies différenciantes de WABCO. fondée il y a près de 150 ans, WABCO met Grâce à sa vision d'une conduite sans toute sa puissance dans la "mobilisation accidents et des solutions de transport plus de l'intelligence au service des véhicules"...