TechSide Easy Capture Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Easy Capture

Manual Multi Language

PAGES 17-31

PAGINE 1-16

PAGES 47-62

PÁGINAS 63-77

SEITEN 32-46

I TALIANO

ENGLISH

ESPANOLA

DEU T SCH

FRANCAIS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour TechSide Easy Capture

Page 1 Easy Capture Manual Multi Language PAGES 17-31 PAGINE 1-16 PAGES 47-62 PÁGINAS 63-77 SEITEN 32-46 I TALIANO ENGLISH ESPANOLA DEU T SCH FRANCAIS...
Page 2: Specifiche Tecniche
Con il software in dotazione, è possibile trasferire facilmente i filmati registrati sul disco rigido o su un DVD. “TechSide EASY CAPTURE” include 2 software “Honestech 2.5” e “Honestech Vhs to DVD 2” che consen- tono di convertire i video in modo professionale pur rimanendo molto semplici e veloci.
Page 3 OUTPUT. Attenzione: 1: E’ necessario acquistare il cavo RCA e il cavo S-Video per collegare TechSide EASY CAPTURE al dispositivo video analogico. I TALIANO 2: È necessario acquistare l’adattatore Video / Audio Scart se l’uscita del dispositivo sorgente video è di tipo Scart.
Page 4: Installazione Hardware
2. Installazione Hardware: Nota: se si dispone di un software antivirus abilitato, disabilitarlo durante l'installazione del software. Prima di collegare “TechSide EASY CAPTURE” al computer, inserisci il "CD-ROM" nell'unità CD. Una volta fatto partirà il setup come mostrato nell’immagine. Selezionare l'opzione "Install Driver".
Page 5 Quindi fai clic sul tasto “Install”. Dopodichè, premere su “Finish” e riavviare il computer. Ora dovrai verificare che i driver siano installati correttamente. Collegare il dispositivo al computer, andare in pannello di controllo e cercare “Gestione Dispositivi”. Se si dispone di Windows 10, fare clic su “Controller audio, video e giochi” e vedere se in corrispondenza di “STK 1160 Grabber”...
Page 6 3. Installazione e Guida di Honestech 2.5: Tornare all’immagine principale, selezionate “Honestech 2.5”, e fare clic su “Avanti” Premere su “Avanti” I TALIANO...
Page 7 Prima di installare il software le darà la possibilità di scegliere la posizione della cartella di destinazione. Quindi fare clic su “Avanti” per continuare l’installazione. Fai clic su “Fine” per completare l’installazione e riavvia il computer se necessario. I TALIANO...
Page 8: Configurazione Software
4. Inserimento Codice Licenza: E’ necessario inserire il codice licenza (scritto sul CD-ROM). 5. Configurazione Software: Per acquisire il vostro video cliccate sull’icona “Honestech 2.5” sul desktop e fare clic sul pulsante a forma di chiave inglese posizionato in basso per accedere al pannello di impostazioni. Impostare “Ingresso video”...
Page 9 6. Cattura Per registrare il video, esci dal pannello di cattura e fai clic sul pulsante rosso “ ”. Quando si desidera interrompere la registrazione, fare clic nuovamente sullo stesso pulsante. 7. Installazione e Guida di Honestech VHS to DVD 2: Tornare all’immagine principale, selezionate “Honestech VHS to DVD 2”...
Page 10 Prima di installare il software è necessario accettare i termini del contratto di licenza e selezionare sul pul- sante “Avanti”. Ora le darà la possibilità di scegliere la posizione della cartella di destinazione. Quindi fare clic su “Avanti” per procedere con l’installazione. Nella finestra successiva verrà...
Page 11 Dopo l’installazione del software, si prega di confermare con “Finish”. Ora è necessario avviare il software “Honestech VHS to DVD 2.0”, presente dal menu Start o tramite l’ico- na sul desktop. I TALIANO...
Page 12 Al momento dell’avvio le chiederà di inserire il codice licenza che troverà scritto sul cd. Dopo averlo trascritto cliccare sul pulsante “OK”, in modo che il codice di licenza del software possa essere registrato. Per utilizzare il dispositivo in modo corretto si consiglia di riavviare il computer. 8.
Page 13 Cliccare sulla rotella con ingranaggi accanto al campo a tendina dove si seleziona il prodotto. (2) Scegliere la sorgente giusta “Composite” (Cavi bianco,rosso giallo) o S Video e premere su “Control” Specificare la codifica giusta in base all’ area geografica. Dopodichè...
Page 14 9. Impostazioni audio nell’anteprima di windows 7: A seconda della versione del sistema operativo, dei programmi installati e delle impostazioni effettuate, è possibile che non sia possibile ottenere alcun output audio nell’anteprima del programma di registrazione. Questo si riferisce di solito solo per l’anteprima. Come risultato definitivo, i video registrati contengono il canale audio desiderato.
Page 15 3. Passare alla scheda “Ascolto” e spuntare la casella “Riproduzione tramite questo dispositivo”. Succes- sivamente, confermare la modifica cliccando su “Applica” e chiudere la finestra utilizzando il pulsante “OK” 4. Successivamente, l’audio che è incorporato nella scheda di acquisizione videoviene riprodotto attraver- so gli altoparlanti o le cuffie.
Page 16 Posso convertire i miei nastri video da 8 mm con EASY CAPTURE? Sì, TechSide EASY CAPUTE ti consentirà di registrare quasi tutti i tipi di video fino a quando sarai in grado di collegare il tuo dispositivo di riproduzione video al dispositivo di acquisizione incluso, tramite connettori RCA o S-Video.
Page 17: Technical Specifications
Easy capture. Description: “TechSide EASY CAPTURE” allows you to record analog audio and video signals from an external play- back device, such as a VCR or analog video camera. With the supplied software, you can easily transfer the recorded videos to your hard disk or DVD.
Page 18 OUTPUT. Attention: 1: It is necessary to purchase the RCA cable and the S-Video cable to connect TechSide EASY CAPTURE to the analog video device. ENGLISH 2: It is necessary to purchase the Video / Audio Scart adapter if the output of the video source device is of the Scart type.
Page 19: Hardware Installation
2. Hardware Installation: Note: if you have antivirus software enabled, disable it during software installation. Before connecting “TechSide EASY CAPTURE” to the computer, insert the “CD-ROM” in the CD drive. Once done the setup will start as shown in the image.
Page 20 Then click on the “Install” button. Then, click on “Finish” and restart the computer. Now you will need to verify that the drivers are installed correctly. Connect the device to the computer, go to the control panel and search for “Device Manager”. If you have Windows 10, click on “Sound, video and game controllers”...
Page 21 3. Installation and Help for Honestech 2.5: Return to the main image, select “Honestech 2.5”, and click “Next” Click on “Next” ENGLISH...
Page 22 Before installing the software it will give you the possibility to choose the location of the destination folder. Then click “Next” to continue the installation. Click “Finish” to complete the installation and restart the computer if necessary. ENGLISH...
Page 23: Software Configuration
4. Entry of License Code: It is necessary to insert the license code (written on the CD-ROM). 5. Software configuration: To capture your video click on the “Honestech 2.5” icon on the desktop and click on the wrench button at the bottom to access the settings panel.
Page 24 6. Capture: To record the video, exit the capture panel and click the red “ ” button. When you want to stop record- ing, click on the same button again. 7. Installation and Help of Honestech VHS to DVD 2: Return to the main image, select “Honestech VHS to DVD 2”...
Page 25 Before installing the software, you must accept the terms of the license agreement and select the “Next” button. Now it will give you the option to choose the location of the destination folder. Then click “Next” to proceed with the installation. In the next window the installation destination will be requested.
Page 26 After installing the software, please confirm with “Finish”. Now you need to start the “Honestech VHS to DVD 2.0” software, present from the Start menu or via the desktop icon. ENGLISH...
Page 27 At the start it will ask you to enter the license code that you will find written on the cd. After transcribing it, click on the “OK” button, so that the software license key can be registered. To use the device correctly it is recommended to restart the computer. 8.
Page 28 Choose the right source “Composite” (White, red yellow) or S Video and press “Control” Specify the correct encoding based on the geographical area. Then confirm the interface used by clicking on the “Ok” button. To record the video, exit the capture panel and click the red “ ”...
Page 29 9. Audio settings in Windows 7 preview: Depending on the version of the operating system, the programs installed and the settings made, it is pos- sible that no audio output can be obtained in the preview of the recording program. This usually refers only to the preview.
Page 30 3. Go to the “Listening” tab and check the “Playback via this device” box. Then confirm the change by clicking on “Apply” and close the window using the “OK” button 4. Subsequently, the audio that is embedded in the capture card is played back through the speakers or headphones.
Page 31 Can I convert my 8 mm video tapes with EASY CAPTURE? Yes, TechSide EASY CAPUTE will allow you to record almost all types of videos until you are able to connect your video playback device to the included capture device via RCA or S-Video connectors.
Page 32: Beschreibung
Mit der mitgelieferten Software können Sie die aufgenommenen Videos einfach auf Ihre Festplatte oder DVD übertragen. “TechSide EASY CAPTURE” enthält 2 “Honestech 2.5” - und “Honestech Vhs to DVD 2” -Software, mit der Sie Videos professionell konvertieren und dabei sehr einfach und schnell bleiben können.
Page 33 Sie das Gerät wie in der Abbildung unten gezeigt an und stellen Sie den Schalter auf OUTPUT. Achtung: 1: Um TechSide EASY CAPTURE mit dem analogen Videogerät zu verbinden, müssen Sie das RCA-Kabel und das S-Video-Kabel erwerben. DEU T SCH 2: Sie müssen den Video / Audio-Scart-Adapter erwerben, wenn der Ausgang des Videoquellengeräts vom Scart-Typ ist.
Page 34: Installation Der Hardware
Hinweis: Wenn Sie Antivirensoftware aktiviert haben, deaktivieren Sie diese während der Softwareinstal- lation. Legen Sie vor dem Anschließen von “TechSide EASY CAPTURE” an den Computer die “CD-ROM” in das CD-Laufwerk ein. Sobald dies erledigt ist, startet das Setup wie im Bild gezeigt.
Page 35 Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche “Installieren”. Klicken Sie anschließend auf “Fertig stellen” und starten Sie den Computer neu. Jetzt müssen Sie überprüfen, ob die Treiber korrekt installiert sind. Schließen Sie das Gerät an den Computer an, gehen Sie zur Systemsteuerung und suchen Sie nach “Geräte-Manager”.Wenn Sie Windows 10 verwenden, klicken Sie auf “Audio-, Video- und Gamecontrol- ler”...
Page 36 3. Installation und Hilfe für Honestech 2.5: Kehren Sie zum Hauptbild zurück, wählen Sie “Honestech 2.5” und klicken Sie auf “Weiter”. Klicken Sie auf “Weiter” DEU T SCH...
Page 37 Vor der Installation der Software können Sie den Speicherort des Zielordners auswählen. Klicken Sie an- schließend auf “Weiter”, um die Installation fortzusetzen. Klicken Sie auf “Fertig stellen”, um die Installation abzuschließen und starten Sie den Computer bei Be- darf neu. DEU T SCH...
Page 38 4. Eingabe des Lizenzcodes: Es ist erforderlich, den Lizenzcode (auf der CD-ROM) einzugeben. 5. Software-Konfiguration: Um Ihr Video aufzunehmen, klicken Sie auf das Symbol “Honestech 2.5” auf dem Desktop und klicken Sie auf die Schraubenschlüssel-Schaltfläche unten, um auf das Einstellungsfeld zuzugreifen. Stellen Sie “Videoeingang”...
Page 39 6. Erfassung: Um das Video aufzunehmen, schließen Sie das Aufnahmefenster und klicken Sie auf die rote Schaltfläche “ ”. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, klicken Sie erneut auf dieselbe Schaltfläche. 7. Installation und Hilfe von Honestech VHS auf DVD 2: Kehren Sie zum Hauptbild zurück, und wählen Sie “Honestech VHS to DVD 2”.
Page 40 Vor der Installation der Software müssen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren und die Schaltfläche “Weiter” auswählen. Jetzt können Sie den Speicherort des Zielordners auswählen. Klicken Sie anschließend auf “Weiter”, um mit der Installation fortzufahren. Im nächsten Fenster wird das Installationsziel abgefragt. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Weiter” und so- fort auf “Installieren”.
Page 41 Bestätigen Sie nach der Installation der Software mit “Fertig stellen”. Jetzt müssen Sie die Software “Honestech VHS to DVD 2.0” starten, die Sie über das Startmenü oder über das Desktopsymbol aufrufen können. DEU T SCH...
Page 42 Zu Beginn werden Sie aufgefordert, den Lizenzcode einzugeben, den Sie auf der CD finden. Klicken Sie nach dem Transkribieren auf die Schaltfläche “OK”, damit der Software-Lizenzschlüssel regis- triert werden kann. Um das Gerät richtig zu verwenden, wird empfohlen, den Computer neu zu starten. 8.
Page 43 Wählen Sie die richtige Quelle “Composite” (Weiß, Rot, Gelb) oder S Video und drücken Sie “Control” Geben Sie die richtige Codierung basierend auf dem geografischen Gebiet an. Bestätigen Sie anschließend die verwendete Schnittstelle durch Klicken auf die Schaltfläche “Ok”. Um das Video aufzunehmen, schließen Sie das Aufnahmefenster und klicken Sie auf die rote Schaltfläche “...
Page 44 9. Audioeinstellungen in der Windows 7-Vorschau: Abhängig von der Version des Betriebssystems, den installierten Programmen und den vorgenommenen Einstellungen ist es möglich, dass in der Vorschau des Aufnahmeprogramms keine Audioausgabe erfolgt. Dies bezieht sich normalerweise nur auf die Vorschau. Infolgedessen enthalten aufgezeichnete Videos den gewünschten Audiokanal.
Page 45 3. Gehen Sie zur Registerkarte “Abhören” und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Wiedergabe über dieses Gerät”. Bestätigen Sie anschließend die Änderung mit “Übernehmen” und schließen Sie das Fen- ster mit der Schaltfläche “OK” 4. Anschließend wird das in die Aufnahmekarte eingebettete Audio über die Lautsprecher oder Kopf- hörer wiedergegeben.
Page 46 Kann ich meine 8-mm-Videobänder mit EASY CAPTURE konvertieren? Ja, mit TechSide EASY CAPUTE können Sie fast alle Arten von Videos aufnehmen, bis Sie Ihr Vide owiedergabegerät über RCA- oder S-Video-Anschlüsse an das mitgelieferte Aufnahmegerät an schließen können.
Page 47 Avec le logiciel fourni, vous pouvez facilement transférer les vidéos enregistrées sur votre disque dur ou votre DVD. “TechSide EASY CAPTURE” comprend 2 logiciels “Honestech 2.5” et “Honestech Vhs to DVD 2” qui vous permettent de convertir des vidéos de manière professionnelle tout en restant très simples et rapides.
Page 48 OUTPUT. Avertissement: 1: Il est nécessaire d’acheter le câble RCA et le câble S-Vidéo pour connecter TechSide EASY CAPTURE au périphérique vidéo analogique. FRANCAIS 2: Il est nécessaire d’acheter l’adaptateur Péritel vidéo / audio si la sortie du périphérique source vidéo est de type Péritel.
Page 49: Installation Du Matériel
Remarque: si le logiciel antivirus est activé, désactivez-le lors de l’installation du logiciel. Avant de con- necter “TechSide EASY CAPTURE” à l’ordinateur, insérez le “CD-ROM” dans le lecteur de CD. Une fois cela fait, la configuration commencera comme indiqué sur l’image.
Page 50 Cliquez ensuite sur le bouton “Installer”. Ensuite, cliquez sur “Terminer” et redémarrez l’ordinateur. Maintenant, vous devrez vérifier que les pilotes sont correctement installés. Connectez le périphérique à l’ordinateur, accédez au panneau de configuration et recherchez “Gestion- naire de périphériques”. Si vous utilisez Windows 10, cliquez sur “Contrôleurs son, vidéo et jeu” et voyez s’il y a une marque jaune à côté...
Page 51: Installation Et Aide Pour Honestech
3. Installation et aide pour Honestech 2.5: Retournez à l’image principale, sélectionnez “Honestech 2.5”, puis cliquez sur “Suivant”. Cliquez sur “Suivant” FRANCAIS...
Page 52 Avant d’installer le logiciel, vous aurez la possibilité de choisir l’emplacement du dossier de destination. Cliquez ensuite sur “Suivant” pour continuer l’installation. Cliquez sur “Terminer” pour terminer l’installation et redémarrer l’ordinateur si nécessaire. FRANCAIS...
Page 53: Entrée Du Code De Licence
4. Entrée du code de licence: Il est nécessaire d’insérer le code de licence (écrit sur le CD-ROM). 5. Configuration du logiciel: Pour capturer votre vidéo, cliquez sur l’icône “Honestech 2.5” sur le bureau, puis sur le bouton en bas en bas pour accéder au panneau de configuration.
Page 54: Installation Et Aide De Honestech Vhs Sur Dvd
6. Capture: Pour enregistrer la vidéo, quittez le panneau de capture et cliquez sur le bouton “ ” rouge. Lorsque vous souhaitez arrêter l’enregistrement, cliquez à nouveau sur le même bouton. 7. Installation et aide de Honestech VHS sur DVD 2: Retournez à...
Page 55 Avant d’installer le logiciel, vous devez accepter les termes du contrat de licence et sélectionner le bou- ton “Suivant”. Maintenant, vous aurez la possibilité de choisir l’emplacement du dossier de destination. Cliquez ensuite sur “Suivant” pour poursuivre l’installation. Dans la fenêtre suivante, la destination de l’installation sera demandée. Cliquez sur le bouton “Suivant” et immédiatement sur “Installer”.
Page 56 Après avoir installé le logiciel, veuillez confirmer avec “Terminer”. Vous devez maintenant lancer le logiciel “Honestech VHS to DVD 2.0”, disponible à partir du menu Démarrer ou via l’icône du bureau. FRANCAIS...
Page 57 Au début, il vous sera demandé de saisir le code de licence que vous trouverez écrit sur le cd. Une fois la transcription terminée, cliquez sur le bouton “OK” pour enregistrer la clé de licence logicielle. Pour utiliser le périphérique correctement, il est recommandé de redémarrer l’ordinateur. 8.
Page 58 Choisissez la bonne source “Composite” (Blanc, Rouge Jaune) ou S Vidéo et appuyez sur “Contrôle” Spécifiez le codage correct en fonction de la zone géographique. Confirmez ensuite l’interface utilisée en cliquant sur le bouton “Ok”. Pour enregistrer la vidéo, quittez le panneau de capture et cliquez sur le bouton “ ”...
Page 59: Paramètres Audio Dans L'aperçu De Windows 7
9. Paramètres audio dans l’aperçu de Windows 7: Selon la version du système d’exploitation, les programmes installés et les paramètres définis, il est possible qu’aucune sortie audio ne puisse être obtenue dans l’aperçu du programme d’enregistrement. Cela ne concerne généralement que l’aperçu. En conséquence, les vidéos enregistrées contiennent le canal audio souhaité.
Page 60 3. Allez dans l’onglet “Listening” et cochez la case “Lecture via cet appareil”. Puis confirmez le change- ment en cliquant sur “Appliquer” et fermez la fenêtre en cliquant sur le bouton “OK” 4. Par la suite, l’audio intégré à la carte de capture est lu via les haut-parleurs ou le casque. Pour désac- tiver la fonction, procédez à...
Page 61 Grabber. Puis-je convertir mes cassettes vidéo 8 mm avec EASY CAPTURE? Oui, TechSide EASY CAPUTE vous permettra d’enregistrer presque tous les types de vidéos jusqu’à ce que vous puissiez connecter votre périphérique de lecture vidéo au périphérique de capture inclus via des connecteurs RCA ou S-Video.
Page 62 L’appareil émet un bruissement Soyez assuré que de simples perturbations peuvent se produire avec la carte son du PC. Le son sera propre pendant l’enregistrement.ATTENZIONE Se la schermata di acquisizione del software è nera o presenta altri problemi, andare sul nostro sito web nella sezione “Driver e supporto”...
Page 63 Con el software suministrado, puede transferir fácilmente los videos grabados a su disco duro o DVD. “TechSide EASY CAPTURE” incluye el software 2 “Honestech 2.5” y “Honestech Vhs to DVD 2” que le per- miten convertir videos profesionalmente sin dejar de ser muy simple y rápido.
Page 64 OUTPUT. Advertencia: 1: Es necesario comprar el cable RCA y el cable S-Video para conectar TechSide EASY CAPTURE al dispositivo de video analógico. ESPANOLA 2: Es necesario comprar el adaptador Scart de video / audio si la salida del dispositivo fuente de video es del tipo Scart.
Page 65: Instalación De Hardware
Nota: si tiene habilitado el software antivirus, desactívelo durante la instalación del software. Antes de conectar “TechSide EASY CAPTURE” a la computadora, inserte el “CD-ROM” en la unidad de CD. Una vez hecho esto, la configuración comenzará como se muestra en la imagen.
Page 66 Luego haga clic en el botón “Instalar”. Luego, haga clic en “Finalizar” y reinicie la computadora. Ahora deberá verificar que los controladores estén instalados correctamente. Conecte el dispositivo a la computadora, vaya al panel de control y busque “Administra- dor de dispositivos”. Si tiene Windows 10, haga clic en “Controladores de sonido, video y juegos” y vea si hay una marca amarilla junto a “STK 1160 Grabber”.
Page 67 3. Instalación y ayuda para Honestech 2.5: Regrese a la imagen principal, seleccione “Honestech 2.5” y haga clic en “Siguiente” Haga clic en “Siguiente” ESPANOLA...
Page 68 Antes de instalar el software, le dará la posibilidad de elegir la ubicación de la carpeta de destino. Luego haga clic en “Siguiente” para continuar con la instalación. Haga clic en “Finalizar” para completar la instalación y reinicie la computadora si es necesario. ESPANOLA...
Page 69: Configuración Del Software
4. Entrada del código de licencia: Es necesario insertar el código de licencia (escrito en el CD-ROM). 5. Configuración del software: Para capturar su video, haga clic en el icono “Honestech 2.5” en el escritorio y haga clic en el botón de llave inglesa en la parte inferior para acceder al panel de configuración.
Page 70 6. Captura Para grabar el video, salga del panel de captura y haga clic en el botón rojo “ ”. Cuando desee detener la grabación, haga clic en el mismo botón nuevamente. 7. Instalación y ayuda de Honestech VHS a DVD 2: Regrese a la imagen principal, seleccione “Honestech VHS to DVD 2”...
Page 71 Antes de instalar el software, debe aceptar los términos del acuerdo de licencia y seleccionar el botón “Siguiente”. Ahora le dará la opción de elegir la ubicación de la carpeta de destino. Luego haga clic en “Siguiente” para continuar con la instalación. En la siguiente ventana se solicitará...
Page 72 Después de instalar el software, confirme con “Finalizar”. Ahora debe iniciar el software “Honestech VHS to DVD 2.0”, presente desde el menú Inicio o mediante el icono del escritorio. ESPANOLA...
Page 73 Al principio, le pedirá que ingrese el código de licencia que encontrará escrito en el CD. Después de transcribirlo, haga clic en el botón “Aceptar” para que se pueda registrar la clave de licencia del software. Para usar el dispositivo correctamente, se recomienda reiniciar la computadora. 8.
Page 74 Elija la fuente correcta “Compuesto” (Blanco, rojo amarillo) o S Video y presione “Control” Especifique la codificación correcta en función del área geográfica. Luego confirme la interfaz utilizada haciendo clic en el botón “Aceptar”. Para grabar el video, salga del panel de captura y haga clic en el botón rojo “ ”.
Page 75 9. Configuración de audio en la vista previa de Windows 7: Dependiendo de la versión del sistema operativo, los programas instalados y los ajustes realizados, es posi- ble que no se pueda obtener salida de audio en la vista previa del programa de grabación. Esto generalmente se refiere solo a la vista previa.
Page 76 3. Vaya a la pestaña “Escucha” y marque la casilla “Reproducción a través de este dispositivo”. Luego confirme el cambio haciendo clic en “Aplicar” y cierre la ventana con el botón “Aceptar” 4. Posteriormente, el audio que está incrustado en la tarjeta de captura se reproduce a través de los al- tavoces o auriculares.
Page 77 ¿Puedo convertir mis cintas de video de 8 mm con EASY CAPTURE? Sí, TechSide EASY CAPUTE le permitirá grabar casi todos los tipos de videos hasta que pueda conectar su dispositivo de reproducción de video al dispositivo de captura incluido a través de conectores RCA o S-Video.