Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Termostato Wi-Fi compatibile con Amazon Alexa e Google
Assistant™- Cod. 49.6830.33
PRIMA DI CABLARE ED INSTALLARE
Leggere attentamente queste istruzioni. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe
danneggiare il prodotto o causare condizioni pericolose.
Verificare che il prodotto sia adatto alla propria applicazione.
Prima di effettuare i cablaggi elettrici, staccare l'alimentazione dall'interruttore generale.
Si consiglia di far eseguire l'installazione da personale competente e qualificato.
Scegliere la posizione adatta all'installazione, seguendo queste linee guida:
Per avere una migliore lettura del display, installare il termostato ad un'altezza di 1,5m dal
pavimento. Deve essere lontano porte e finestre, da fonti di calore e bocchette di ventilazione.
Non esporre il Cronotermostato alla luce solare diretta.
Installare SOLO in interni. Il dispositivo non è stato progettato per essere installato all'esterno.
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour iSNATCH HeyTermo 49.6830.33
- Page 1 Termostato Wi-Fi compatibile con Amazon Alexa e Google Assistant™- Cod. 49.6830.33 PRIMA DI CABLARE ED INSTALLARE Leggere attentamente queste istruzioni. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe danneggiare il prodotto o causare condizioni pericolose. Verificare che il prodotto sia adatto alla propria applicazione. Prima di effettuare i cablaggi elettrici, staccare l’alimentazione dall’interruttore generale.
-
Page 2: Icone Sul Display
Icone sul display Icona Descrizione - significato Modalità Automatica: Accensione e spegnimento della caldaia ad orari programmati. Il cronotermostato seguirà automaticamente la programmazione impostata rispettando orari e temperature scelte. Modalità Manuale: Attivazione e disattivazione manuale della caldaia. Consente di bypassare la programmazione impostata e scegliere una temperatura da tenere impostata fino a quando si desidera. - Page 3 Operazioni eseguibili da tastiera Tasto Descrizione Accensione e Spegnimento cronotermostato 1 Premere brevemente per passare dalla modalità automatica a quella manuale 2 Se il crono è in modalità Vacanza, premere per interrompere e passare alla modalità Manuale. 3 Con il termostato acceso, premere a lungo per 3-5 secondi per accedere alle impostazioni di Accensione programmata della caldaia.
- Page 4 Come Impostare modalità Vacanza La funzione Vacanza consente di impostare un numero dei giorni, per i quali la caldaia dovrà mantenere una temperatura costante. Trascorso tale periodo, il crono tornerà ad eseguire la programmazione oraria preimpostata. , per far apparire la scritta lampeggiante OFF. Toccare in modo prolungato “...
-
Page 5: Funzionamento Programmato
Funzionamento Programmato Scegliere il tipo di programmazione settimanale che si desidera: (5+2, 6+1 o 7) impostazione da selezionare nelle opzioni avanzate, vedi pagina successiva (A8). 5 + 2 giorni (impostazione di fabbrica) È possibile programmare fino a 6 fasce orarie per ogni giorno. Con il termostato acceso, premere a lungo “... -
Page 6: Opzioni Avanzate
Opzioni avanzate Con termostato spento, premere a lungo per 3-5 secondi per accedere alle impostazioni avanzate. Toccare ripetutamente per selezionare una delle funzioni elencate nella tabella che segue (A1, A2..). “ ” impostare il valore desiderato. Dopo aver terminato l'impostazione, attendere circa 5 secondi per salvare automaticamente i parametri.. N°... - Page 7 Come aprire il termostato Con un cacciavite, premere delicatamente e far leva sulle due feritoie presenti sul bordo inferiore del cronotermostato. Alzare e separare le due parti. Fissare a parete la base del termostato con viti e tasselli Collegamenti ATTENZIONE Si prega di rivolgersi ad un tecnico professionista per l’installazione del prodotto.
- Page 8 Configurazione Mobile App Scaricare dagli stores Apple e/o Google l’app HeySmart Creare un nuovo account, selezionare (+39 Italia), immettere la mail e finalizzare la registrazione seguendo le indicazioni fornite dall’app. Al termine della registrazione, è possibile effettuare il login (mail/password). Assicurarsi di collegare lo smartphone al modem Wi-Fi a 2,4 GHz a cui desideri collegare il termostato.
- Page 9 Lista comandi: Tasto ON/OFF: accende/spegne il termostato Modalità operativa: Manuale – Programmata – Vacanza Tasto Blocco tastiera Impostazioni avanzate / Crono programmazione settimanale...
- Page 10 Associazione Termostato con Amazon Alexa Accedere alle skill di alexa, cercare HeySmart e connettere il proprio account. Una volta stabilita la connessione, chiedere ad Alexa di cercare i dispositivi. Una volta appreso, puoi chiedere: “Alexa, imposta <Nome Termostato> a 20°” Associazione Termostato con Google Home ™...
-
Page 11: Specifiche Tecniche
Eliminazione Termostato dall’account Per eliminare il termostato dal proprio account, accedere alle impostazioni cliccando sul tasto in alto a destra e rimuoverlo. Solo dopo questa procedura sarà possibile associare il termostato con un nuovo account. Nota: l’icona apparirà sul termostato confermando la disconnessione dell’account dalla rete. Specifiche Tecniche Range Temperatura settabile: 5-35°C Alimentazione: 90-240V~ 50HZ... -
Page 12: Dichiarazione Di Conformità
Il fabbricante KON.EL.CO. S.p.A. - P.za Don Mapelli, 75- 20099- Sesto San Giovanni MI- dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: Cronotermostato Smart, Modello HEY Termo, Cod. 49.6830.33, Marchio ISNATCH, è conforme alla direttiva 2014 / 53 /UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.gbconline.it Alimentazione: 90-240V~ 50HZ Frequenza operativa: 2412-2472 MHz;... - Page 13 Wi-Fi Thermostat compatible with Amazon Alexa and Google Assistant™- Ref. 49.6830.33 BEFORE WIRING AND INSTALLING Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition. Check the ratings given in the instructions and on the product to make sure the produce is suitable for your application.
-
Page 14: Quick Operation
Icon Instruction programmable mode; P2 run 6+1days 6 Automatic Mode: run the pre-set programmable mode periods weekly programmable mode; P3 run Manual mode 7days 6 periods weekly programmable mode Holiday mode:the days and P1、P2、P3 select in the advanced setting temperature of holiday can be set to option AB,default is P1 run in the countdown mode WIFI link status... -
Page 15: Advanced Options
Wake up Out door Back home 7:00 20℃ 9:00 15℃ 11:00 19℃ Out door Back home Sleep 13:30 15℃ 18:00 20℃ 22:30 18℃ Advanced options Power off state, long press for 3-5 seconds to do advanced setting. Short press “ ” to switch and confirm. - Page 16 How to open the thermostat Using a screwdriver, gently press and pry up the two slots on the lower edge of the timer-thermostat. Raise and separate the two parts. Fix the thermostat base to the wall with screws and plugs Wiring CAUTION Please contact a professional technician to install the product.
- Page 17 Mobile App Configuration Download and install the HeySmart app from Apple and/or Google Play store. Make a new account, Select your country, enter email complete registration. At the end of the registration, you can make the login (mail/password). Please, make sure to connect your smartphone to the 2.4 GHz Wi-Fi modem to which you want to connect the thermostat.
- Page 18 Command list: 1. ON/OFF key 2. Operating mode: Manual - Scheduled - Vacation 3. Keypad lock button 4. Advanced settings / Weekly schedule timer...
- Page 19 Association with Amazon Alexa Access the skills from the alexa app, search HeySmart and connect your account. Once the connection is established, ask Alexa to search all devices to add them. Once learned, you can ask: "Alexa, set <Themostat Name> at 25°" Association with Google Home ™...
-
Page 20: Product Specifications
Product Specifications Power: Receiver: 90-240V~ 50/60HZ Temperature setting range: 5-35°C Temperature limit range: 1-70°C Contact capacity: 5A/250V(WW) Display accuracy: 0.5°C Size(mm)：130*90*25 Probe sensor: NTC(10k)1% Safety Instructions WARNING: SHOCK RISK DO NOT OPEN THE CABINET A lightning down inside the triangle, means that inside the item there are high voltages, that can cause grave danger to the operator who open the cabinet. -
Page 21: Declaration Of Conformity
The manufacturer KON.EL.CO. S.p.A. - P.za Don Mapelli, 75- 20099- Sesto San Giovanni MI- declares that the type of radio equipment: Smart Thermostat, HEY TERMO Model, Cod. 49.6830.33, ISNATCH Mark, complies with 2014/53 / UE directive . The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.gbconline.it... - Page 23 Termostato Wi-Fi compatibile con Thermostat Wifi compatible with Amazon Alexa e Google Assistant™- Cod. 49.6830.33 IT- Aprire il termostato e fissarlo a parete. EN- Open the thermostat and fix it on the wall. FR- Ouvrez le thermostat et fixez-le au mur. DE- Öffnen Sie den Thermostat und befestigen Sie ihn an der Wand.
- Page 24 IT - Scarica e installa l'app HeySmart dall'App Store e/o Google Play Store. Nota: selezionare il proprio Paese, inserire l'e-mail e completare la registrazione dell'account. Al termine della registrazione, sarà possibile accedere (e-mail / password). Assicurati di collegare il tuo smartphone al modem Wi-Fi a 2,4 GHz a cui desideri collegare il termostato. A termostato acceso, tenere premuti contemporaneamente i tasti sullo schermo l'icona lampeggerà...
- Page 25 schließen Sie die Registrierung Ihres Kontos ab. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, können Sie sich anmelden (E-Mail / Passwort). Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Smartphone an das 2,4-GHz-WLAN-Modem anschließen, an das Sie den Thermostat anschließen möchten. Wenn der Thermostat eingeschaltet ist und die Tasten gleichzeitig auf dem Bildschirm gedrückt bleiben, blinkt das Symbol , um anzuzeigen, dass der Verbindungsmodus...
- Page 26 ASSOCIAZIONE CON AMAZON ALEXA / ASSOCIATION WITH ALEXA / ASSOCIATION AVEC ALEXA / VERBAND MIT ALEXA / ASOCIACIÓN CON ALEXA / ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΜΑΖΟΝ ΑLEXA IT- Accedi alle Skill dell'applicazione Alexa, cerca HeySmart e collega il tuo account. EN- Access the skills of the alexa application, search for HeySmart and connect your account FR- Accédez aux compétences de l'application alexa, recherchez HeySmart et connectez votre compte.
- Page 27 ASSOCIAZIONE CON GOOGLE HOME ™/ ASSOCIATION WITH GOOGLE HOME ™/ ASSOCIATION AVEC GOOGLE HOME ™/ VERBAND MIT GOOGLE HOME ™/ ASOCIACIÓN CON AMAZON GOOGLE HOME ™/ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΑΜΑΖΟΝ GOOGLE HOME ™ IT- Accedi all'app Google Home ™, cerca HeySmart e collega il tuo account. EN- Sign in to the Google Home ™...
- Page 28 ™ Assistant και Amazon Alexa) δεν είναι εγγυημένη σε όλες τις χώρες. ELIMINARE IL TERMOSTATO DALL’APP / DELETE THE DEVICE FROM APP / SUPPRIMER LE THERMOSTAT DE L'APPLICATION / THERMOSTAT AUS DER APP ENTFERNEN / ELIMINAR EL TERMOSTATO DE LA APLICACIÓN / ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ IT- Per rimuovere il termostato dal tuo account, accedi alle impostazioni facendo clic sul pulsante e Rimuovi il dispositivo.
- Page 29 Safety Instructions IT- ATTENZIONE: RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON APRIRE PRIMA DI AVER TOLTO TENSIONE 220V IMPORTANTE: tensioni elevate nel dispositivo, non tentare di aprire l'armadio. In caso di danni, rivolgersi esclusivamente a un centro di assistenza tecnica autorizzato. EN- ATTENTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN BEFORE TURNING OFF 220V IMPORTANT: High voltages in the device, do not try to open the cabinet.
- Page 30 Sesto San Giovanni MI) in qualità di produttore, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Marca ISNATCH Tipo: Termostato Wi-Fi Led 30W HEY TERMO Cod. Cod. 49.6830.33 a cui fa riferimento questo manuale, è conforme alla direttiva RED 2014 / 53 / UE. La dichiarazione di conformità...
- Page 31 INFORMAZIONE AGLI UTENTI / INFORMATION FOR THE USERS / INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS / INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER / INFORMACION DEL USUARIO / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ IT - Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.